Помогите перевести фразы на немецкий - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Tvilling · 13-05-2008, 11:28

Цитата:

Сообщение от lekaw

благо выходные до вторника....

ОФФ. У вас тоже был в понедельник выходной? а в остальных немецкоязычных странах? (для дела надо)

Santa Hechicera · 13-05-2008, 17:38

Цитата:

а в остальных немецкоязычных странах?

В Австрии - да. В Швейцарии в 23 кантонах из 26 отдыхают. В двух - "считаются" с празднованиями в отдельных общинах, в одном это нормальный рабочий день.

lekaw · 13-05-2008, 00:27

Ну во первых, перед каким фактом ставить? Что год назад не забронировала квартиру, хотя и обещала. Так мы и ставим.Надо как-то убедить её попытаться нас в этот комплекс засунуть. И в желательно в 3х комнатную квартиру.
Просто там реально может небыть свободных квартир...
Вот тут и начинаю ныть... Вдруг можно что-то придумать.
В общем всем еще раз ОГРОМНОЕ спасибо. Пошла дописывать и отправлять.
Пусть нам повезет....

Tvilling · 13-05-2008, 17:40

Cпасибо. Просто я тут послала один важный запрос и теперь буду меньше волноваться в ожидании ответа, зная, что у народа был выходной.

13-05-2008, 00:27	ответ для lekaw на сообщение "Помогите перевести фразы на немецкий" #3
lekaw Мега-элита Зарегистрирован: Jun 2006 Адрес: ВО+ Мюнхен Сообщения: 4 298	Ну во первых, перед каким фактом ставить? Что год назад не забронировала квартиру, хотя и обещала. Так мы и ставим.Надо как-то убедить её попытаться нас в этот комплекс засунуть. И в желательно в 3х комнатную квартиру. Просто там реально может небыть свободных квартир... Вот тут и начинаю ныть... Вдруг можно что-то придумать. В общем всем еще раз ОГРОМНОЕ спасибо. Пошла дописывать и отправлять. Пусть нам повезет....

13-05-2008, 17:40	ответ для lekaw на сообщение "Помогите перевести фразы на немецкий" #4
Tvilling Элита Зарегистрирован: Apr 2008 Адрес: Норвегия Сообщения: 1 920	Cпасибо. Просто я тут послала один важный запрос и теперь буду меньше волноваться в ожидании ответа, зная, что у народа был выходной.