Двуязычные дети - Littleone 2006-2009

L.G. · 25-03-2008, 17:17

У кого-нибудь есть опыт общения со своим ребенком на английском языке до года и после года, но если мама не носитель английского, а просто хорошо его знает? Будут ли у такого ребенка трудности с речью, не будет ли ЗРР. Напишите пож, все за и против, исходя из собственного опыта.

Имале · 25-03-2008, 17:20

могу написать не про английский а про другой язык, так как жила долгое время в другой стране, детки начинают говорить чуть позднее, но общаются свободно на обоих языках и без затруднений. дома на русском а в садике на другом

так что если есть возможность и желание можно

L.G. · 25-03-2008, 17:22

Цитата:

Сообщение от Имале

могу написать не про английский а про другой язык, так как жила долгое время в другой стране, детки начинают говорить чуть позднее, но общаются свободно на обоих языках и без затруднений. дома на русском а в садике на другом

так что если есть возможность и желание можно

А чуть позже это когда? А второй язык у вас родной?

Имале · 25-03-2008, 17:25

Цитата:

Сообщение от L.G.

А чуть позже это когда? А второй язык у вас родной?

второй язык не родной, преобретённый, но так сложилось что на очень высоком уровне. позже у кого как, от детки зависит, но в основном от месяца и более

Имале · 25-03-2008, 17:29

у подруги была ситуация ещё сложнее там было три языка...

Marishok · 25-03-2008, 17:45

У нас дома 2 языка, но родных, русский и немецкий. Папа с дочкой с рождения говорит только по-немецки. Итог - сейчас доча говорит на 2-х языках (но на русском больше, т.к. со мной проводит больше времени). Делает сама разграничения, со мной - только по-русски, с папой - по-немецки. ПОнимает все абсолютно, что папа ей говорит, старается отвечать на том же языке. Но у нас в семье еще третий язык - английский (с мужем говорим больше по инглиш, чем по-русски и по-немецки). Дочка на этот третий язык не обращает внимания, т.к. с ней на нем никто не разговаривает. Мое мнение, если у вас очень хорошие знания иностранного языка, почти как у носителя, то язык вреден не будет. ЗРР не должно быть. У нас дочка начала говорить односложными предложениями уже в 1 год 7 мес., сейчас уже болтает все, рот не закрывается вообще (только, когда спит). Логопед при плановом осмотре была в шоке )))) Все-таки ребенок-билингв, обычно такие дети говорят позднее. Так что, удачи вам!

25-03-2008, 17:17	#1
L.G. Ветеран Зарегистрирован: Mar 2008 Сообщения: 682	У кого-нибудь есть опыт общения со своим ребенком на английском языке до года и после года, но если мама не носитель английского, а просто хорошо его знает? Будут ли у такого ребенка трудности с речью, не будет ли ЗРР. Напишите пож, все за и против, исходя из собственного опыта.

25-03-2008, 17:20	ответ для L.G. на сообщение "Двуязычные дети" #2
Имале Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: с видом на ручей... Сообщения: 8 175	могу написать не про английский а про другой язык, так как жила долгое время в другой стране, детки начинают говорить чуть позднее, но общаются свободно на обоих языках и без затруднений. дома на русском а в садике на другом так что если есть возможность и желание можно

25-03-2008, 17:29	ответ для L.G. на сообщение "Двуязычные дети" #5
Имале Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: с видом на ручей... Сообщения: 8 175	у подруги была ситуация ещё сложнее там было три языка...

25-03-2008, 17:45	ответ для L.G. на сообщение "Двуязычные дети" #6
Marishok Старожил Зарегистрирован: Feb 2007 Сообщения: 1 236	У нас дома 2 языка, но родных, русский и немецкий. Папа с дочкой с рождения говорит только по-немецки. Итог - сейчас доча говорит на 2-х языках (но на русском больше, т.к. со мной проводит больше времени). Делает сама разграничения, со мной - только по-русски, с папой - по-немецки. ПОнимает все абсолютно, что папа ей говорит, старается отвечать на том же языке. Но у нас в семье еще третий язык - английский (с мужем говорим больше по инглиш, чем по-русски и по-немецки). Дочка на этот третий язык не обращает внимания, т.к. с ней на нем никто не разговаривает. Мое мнение, если у вас очень хорошие знания иностранного языка, почти как у носителя, то язык вреден не будет. ЗРР не должно быть. У нас дочка начала говорить односложными предложениями уже в 1 год 7 мес., сейчас уже болтает все, рот не закрывается вообще (только, когда спит). Логопед при плановом осмотре была в шоке )))) Все-таки ребенок-билингв, обычно такие дети говорят позднее. Так что, удачи вам!