Удалось ли вам избавиться от акцента? - Littleone 2006-2009

Laska · 08-11-2007, 18:06

Кстати, в итальянском - множество диалектов. Некоторые ( сардский, сицилийский, ещё некоторые) не только я, но и сами итальянцы не понимают ( а по телевизору , если говорят на диалекте - субтитры идут

) Учившие "классический" итальянский - могут только стоять с открытым ртом... Я сама по-ломбардски так могу сказать...

и по-пьемонтски ( но это условно, в той же Ломбардии много подвидов диалектов).

Тут как быть? Все равно скажут ( даже коренному жителю), что он говорит с чужой "каденцей" ( акцентом то есть).
А как в ваших странах с диалектами?

08-11-2007, 18:06	ответ для colibri* на сообщение "Удалось ли вам избавиться от акцента?" #6
Laska Элита Зарегистрирован: May 2003 Адрес: СПб- it (MI) Сообщения: 2 190	Кстати, в итальянском - множество диалектов. Некоторые ( сардский, сицилийский, ещё некоторые) не только я, но и сами итальянцы не понимают ( а по телевизору , если говорят на диалекте - субтитры идут ) Учившие "классический" итальянский - могут только стоять с открытым ртом... Я сама по-ломбардски так могу сказать... и по-пьемонтски ( но это условно, в той же Ломбардии много подвидов диалектов). Тут как быть? Все равно скажут ( даже коренному жителю), что он говорит с чужой "каденцей" ( акцентом то есть). А как в ваших странах с диалектами?