в очередной раз в шоке от нянь... - Littleone 2006-2009

ibis76 · 20-03-2009, 18:45

Чего так?

во-первых, фи! такому борцу за чистоту русского языка полагается знать, что в данном случае предпочтительно употребление слова "что". Во-вторых, Вы явно слишком много общаетесь с водителями и курьерами, а потому, видимо, не знаете, что в этом контексте слово "дорогая", "дорогой" - заимствование из английского языка,из деловой переписки,некий аналог нашего "уважаемый", "уважаемая". в обязанности даже питерского курьера или водителя деловая переписка на английском не входит, поэтому настоятельно рекомендую Вам несколько расширить круг знакомств.

20-03-2009, 18:45	ответ для ~perfect~ на сообщение "Чего так?" #6
ibis76 Ветеран Зарегистрирован: Jul 2008 Сообщения: 983	Чего так? во-первых, фи! такому борцу за чистоту русского языка полагается знать, что в данном случае предпочтительно употребление слова "что". Во-вторых, Вы явно слишком много общаетесь с водителями и курьерами, а потому, видимо, не знаете, что в этом контексте слово "дорогая", "дорогой" - заимствование из английского языка,из деловой переписки,некий аналог нашего "уважаемый", "уважаемая". в обязанности даже питерского курьера или водителя деловая переписка на английском не входит, поэтому настоятельно рекомендую Вам несколько расширить круг знакомств.