ЧеловечИк на эвОкуаторе - Littleone 2006-2009

антигона · 04-03-2009, 23:31

"«Матрас/матрац» - слово не исконно русское и пришло к нам из других языков. Mattress (англ.), matelas (фр.), materasso (итал.), matratze (нем.), matras (голл.) и т.д.

Толковый словарь русского языка под. ред. А.П. Евгеньевой утверждает, что разницы нет: оба написания равноправны. Написание с "ц", очевидно, связано с происхождением слова - от нем. Matratze. Более распространенным вариантом является "матрас".

04-03-2009, 23:31	ответ для feurzeug на сообщение "ЧеловечИк на эвОкуаторе" #6
антигона Старожил Зарегистрирован: Mar 2008 Адрес: Большая Охта Сообщения: 957	"«Матрас/матрац» - слово не исконно русское и пришло к нам из других языков. Mattress (англ.), matelas (фр.), materasso (итал.), matratze (нем.), matras (голл.) и т.д. Толковый словарь русского языка под. ред. А.П. Евгеньевой утверждает, что разницы нет: оба написания равноправны. Написание с "ц", очевидно, связано с происхождением слова - от нем. Matratze. Более распространенным вариантом является "матрас".