Российский сертификат прививок. Надо ли переводить и заверять при отъезде????

[mashka]

Уезжаем в Англию.

[Брюэлька]

Когда мы уезжали, не надо было ничего переводить. Единственное когда устраивала ребенка в садик - вот туда надо было перевести все сделанные прививки, но перевод был простой, я его не заверяла, сама перевела. И вроде это так по всей Европе, а вот в Англии ???

[Kunisan]

Нам тоже не надо было переводить.
Просто сходите к участковому, чтобы она дала распечатку прививок из ПК поликлиники.

[Элена]

сертификат при отъезде забыла, поэтому мне мама копию его по факсу отправила. Ес-но, никакого перевода и тем более заверения никто не требовал. Просто перевидите на англ. все прививки сами.

[karolinka]

Заверять ничего не нужно. Но точно нужно знать все прививки и даты, когда они были сделаны.

Кол-во и график прививок в каждой стране свой, не очень большие различия.

Есть бланки специальные в России ( раньше были желтого цвета) - международный сертификат прививок. Мне его выдали пустым, лениво было внести две прививки. Заполнила сама, он смотрится поприятней.

[Ася]

Мы переводили и заверяли

[Zelenka]

Попросите медсестру в прививочном (или кто там информацией владеет) написать Вам названия прививок на латинском. В любой стране поймут.
Нам в Германии украинский профессор перевел, в праксисе врач сама выдала местный сертификат и вписала туда все данные.
Если надо, могу скинуть то, что у нас написано латиницей. В личку пишите только, сюда могу забыть зайти.