Умные ,растолкуйте

[кентавр]

Сейчас ехал по Невскому ,и напротив кафе "Вольф и Беранже " огромная сияющая надпись МЕРИ КРИСТМАС . Уж как мог прочитал .. Это че такое ? Какую мери тут славят ? Интересно у буржуинов я могу хоть одну надпись на главной улице по русски прочитать ..Только не надо про Брайтон-бич ..

[Гражданочка]

Счастливого Рождества!

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от Гражданочка

Счастливого Рождества!

Положим, что "Веселого Рождества"

[Marvin]

Сама видела эту надпись.
Так полагаю, вопрос не в том, что она обозначает, а в том. сто написано именно не "Счастливого Рождества",а эта самая Мэри...что все у нас американизировано.

[кентавр]

Оскорбило что ЭТО именно напротив ЛИТЕРАТУРНОГО кафе в котором А.С.Пушкин .....

[Woody]

Сообщение от кентавр

Оскорбило что ЭТО именно напротив ЛИТЕРАТУРНОГО кафе в котором А.С.Пушкин .....

Ничто не ново в этом мире.

"И русский Н как N французский произносить умела в нос..."

Засилие немецкого, французского и английского приходило в руссский в самые разные времена. В том числе, насколько я понимаю, и во времена Пушкина имело место.

[elfy]

Сообщение от кентавр

Оскорбило что ЭТО именно напротив ЛИТЕРАТУРНОГО кафе в котором А.С.Пушкин .....

Пушкин в совершенстве знал несколько языков

[Ягг]

Сообщение от кентавр

Оскорбило что ЭТО именно напротив ЛИТЕРАТУРНОГО кафе в котором А.С.Пушкин .....

Немного же Вам нужно, чтобы оскорбиться

"Первым воспитателем Александра Сергеевича Пушкина был французский эмигрант граф Монфор, человек образованный , музыкант и живописец; потом Русло , который писал хорошо французские стихи, далее Шендель и другие: им, как водилось тогда, дана была полная воля над детьми. Разумеется, что дети говорили и учились только по-французски"...

"Он (Пушкин) признавался, что ему легче писать на иностранном языке, чем на своем, и действительно писал на этом языке свои любовные писем и письма официального характера, а также предпочитал бы обращаться к нему для изложения мыслей сколько ни будь отвлеченных. Когда ему надо было рассуждать, он делал это большей частью по-французски и русское выражение редко приходило ему на ум, как это показывали черновики его критических писаний. На французской литературе был он воспитан больше чем на русской, и не отрекся никогда от иных кумиров юности, - Парни, Вольтера, не говоря уже о Шенье, которого полюбил немного позже"...

[Нутика]

А это кризис из Штатов к нам приехал с поздравлениями!

[Caribа]

не знаю...учитывая что центр у нас наводнен иностранцами,думаю надпись логична...