Умные ,растолкуйте
 

Сейчас ехал по Невскому ,и напротив кафе "Вольф и Беранже " огромная сияющая надпись МЕРИ КРИСТМАС . Уж как мог прочитал .. Это че такое ? Какую мери тут славят ? Интересно у буржуинов я могу хоть одну надпись на главной улице по русски прочитать ..Только не надо про Брайтон-бич ..

:support: Счастливого Рождества! :support:

Сама видела эту надпись.
Так полагаю, вопрос не в том, что она обозначает, а в том. сто написано именно не "Счастливого Рождества",а эта самая Мэри...что все у нас американизировано.

А это кризис из Штатов к нам приехал с поздравлениями!:support:

не знаю...учитывая что центр у нас наводнен иностранцами,думаю надпись логична...

Оскорбило что ЭТО именно напротив ЛИТЕРАТУРНОГО кафе в котором А.С.Пушкин .....

Ну... русский язык, все ж не такой международный!
Ничего странного... Наоборот, это выражение приветствия туристам, коих в нашем городе полно всегда! На международном языке! Типа.. вэлкам! Им приятно! А мы- радушные хозяева!:)

Кстати, наверняка, ни на каком другом языке такую надпись не увидишь на Невском!

ЗЫ. Ну а в метро тоже все станции на плане дублируются по английски. Вы тоже против?

Самый распространенный язык китайский ..Почему станции не дублируються на китайском .?

дублируются?а я не слышала...в любом случае это хорошо...:008:

потому что сейчас уже мало кто не говорит на английском,а если не оворят,то фразу мэри крисмас поймут все. А какой-нибудь сунь-вынь-тунь поймут не многие...