| Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
29-01-2009, 13:19
|
#1 |
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Apr 2007
Адрес: Приморский район
Сообщения: 4 143
|
Он-лайн переводчик не справился с задачей!
 У меня получается несуразица   АнглЫчане, что скажете?  (зы. из форума меня выкидывает периодами, так что не обессудьте  ) |
|
29-01-2009, 13:22
|
ответ для Личка на сообщение "Как переводится littleone?"
#2
|
|
Элита
Зарегистрирован: Apr 2008
Адрес: А нафига вам мой адрес?! А?
Сообщения: 2 542
|
малыш
|
|
29-01-2009, 13:34
|
ответ для Личка на сообщение "Как переводится littleone?"
#4
|
|
Элита
Зарегистрирован: May 2007
Сообщения: 2 159
|
а я это всегда для себя переводила как "один маленький"
ну, я - "немец", и фантазия у меня того... |
|
29-01-2009, 13:48
|
ответ для Друндуделька на сообщение "а я это всегда для себя переводила как..."
#6
|
|
Элита
Зарегистрирован: Jun 2008
Адрес: взаправдошная деревня Колбаса!
Сообщения: 2 326
|
Один маленький, русский. Я тож немец.
|
|
29-01-2009, 14:00
|
ответ для Личка на сообщение "Как переводится littleone?"
#7
|
|
вечно живой
Зарегистрирован: Aug 2003
Сообщения: 12 689
|
А как тогда будет "много маленьких"?
|
|
29-01-2009, 14:02
|
ответ для Личка на сообщение "Как переводится littleone?"
#8
|
|
Хранитель
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Владивосток-Екатеринбург-Петербург
Сообщения: 12 414
|
малыш
|
|
29-01-2009, 14:11
|
ответ для Огурцы!!! на сообщение "Один маленький, русский. Я тож немец."
#9
|
||
|
Мега-элита
Зарегистрирован: Apr 2007
Адрес: Приморский район
Сообщения: 4 143
|
Цитата:
Цитата:
Переводчик мне малыша пишет как kid. Может в диалекте дело? |
||
|
29-01-2009, 14:13
|
ответ для Личка на сообщение "вот и я также мыслила.:))
Переводчик..."
#10
|
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: May 2005
Адрес: у Цимбалинского моста
Сообщения: 5 702
|
Цитата:
|
|
Линейный вид
