Как переводится littleone?
 

Он-лайн переводчик не справился с задачей!:009:

У меня получается несуразица :065::005:

АнглЫчане, что скажете?:))

(зы. из форума меня выкидывает периодами, так что не обессудьте:091:)

малыш

+1 "Малыш, кроха"

а я это всегда для себя переводила как "один маленький" :))

ну, я - "немец", и фантазия у меня того...:))

+1

Один маленький, русский. Я тож немец.

А как тогда будет "много маленьких"? :))

вот и я также мыслила.:))

Переводчик мне малыша пишет как kid.
Может в диалекте дело?

ну это нежное, разговорное... Что-то типа "малой, кроха, малышастик"....