[Rinka]

Сообщение от ЁЛКА.

ой,тоже всегда задумываюсь,как бы так помягче "грустную" историю рассказать.
помнится,нашла у своих родителей книгу с русскими народными сказками из моего ещё детства. стали мы с мужем её дочке читать-ужас-ужас! что ни сказка,то медведь кого-то съел,то мужик какой-то этого медведя убил,то девочка-сиротинушка.вообщем,сплошной триллер. а дочка у меня-мадам пытливая,всё интересно: что да как? приходилось не читать,а пересказывать в более мягкой форме. пришлось бросить эту книженку. а ведь мы сами такое в детстве читали-и ничего

А Корней Иванович Чуковский, добрейший дедушка?

Как в Айболите зайчику трамваем отрезало ножки - я всегда пропускала.
А про крокодила - "... и тебя, кровожадную гадину, я сейчас изрублю, как говядину...".

А ведь в детстве все как-то по-другому воспринимается. Может, и не нужно детям цензуру вводить? Пусть читают классиков в оригинале?