Littleone 2006-2009 - Сусанин

Littleone 2006-2009 (http://2006-2009.littleone.ru/index.php)

- Младшие школьники (http://2006-2009.littleone.ru/forumdisplay.php?f=18)

- - Сусанин (http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=230982)

Ну, у нас немного по другому было, но похоже ))

- Куда ты завел нас? Не видно ни зги! -
Сусанину с сердцем вскричали враги
- Давайте отрежем Сусанину ногу
- Не надо, ребята, я знаю дорогу.

А я слышала в детстве еще одну версию, немного нескладно,но типа опера:)):
-Куда ты завел нас,проклятый изменник??!!?
-Идите вы на фиг,я сам заблудился!!!!

Цитата:

Сообщение от Blanka (Сообщение 5356319)

Кстати, я историю о Сусанине узнала как раз на школьном уроке музыки, где мы проходили оперу Глинки "Иван Сусанин" ("Жизнь за царя"). Как-то даже странно для советской школы: "Жизнь за царя"...а не "Повесть о настоящем человеке".

Может, и нам детям поведать о Сусанине на этом музыкальном материале? Надеюсь, что все вышеприведенные стишки не отсюда :))

Все правильно. Была такая опера точно с такими словами. Я в это время в муз школе училась. Одновременно с оперой в театре проходили на уроках музлит-ры Сусанина. Вот солянка и получилась. Весь муз интернат сочинял комплект из 2-х кто-во что горазд. Дети были музыкально одаренные (кроме меня), вариантов было много. Вот не думала, что так долго песенка прожила и стала фольклором.

Это не опера, это песня барда по фамилии, если правильно помню, Зайц, основанная на народном творчестве.

Цитата:

Сообщение от ЛенкаА (Сообщение 5355415)

Ну прям замечательно.. порадовали.. что бедному Сусанину ноги собирались отрезать, я и не слыхала.. :010:

Вот и я несколько насторожилась!

:004: байка по теме:

Цитата:

Вспоминаю случай в Костроме. У гигантского памятника Сусанину на берегу Волги - группа польских туристов. Один из них спрашивает девушку-гида, указывая на памятник: "Цо то е, пани?" "Гид полякув, пане!"

А теперь серьезно

Цитата:

это песня барда по фамилии, если правильно помню, Зайц, основанная на народном творчестве

не на народном творчестве, а на творчестве К.Рылеева, поэтический цикл "Думы", "Иван Сусанин":

Цитата:

"Куда ты ведешь нас?.. не видно ни зги!-
Сусанину с сердцем вскричали враги: -
Мы вязнем и тонем в сугробинах снега;
Нам, знать, не добраться с тобой до ночлега.
Ты сбился, брат, верно, нарочно с пути;
Но тем Михаила тебе не спасти!

Пусть мы заблудились, пусть вьюга бушует,
Но смерти от ляхов ваш царь не минует!..
Веди ж нас,- так будет тебе за труды;
Иль бойся: не долго у нас до беды!

и т.д. Для любопытствующих с большим трудом нашла оригинал здесь: http://lib.rin.ru/doc/i/10982p1.html

Цитата:

Сообщение от Асюпа (Сообщение 5355168)

Представьте, есть, есть такая опера, Прокофьева между прочим:
Жесть, а? Наверное, там и вправду такие слова могут быть. Надо послушать!:)

Слушала я эту оперу неск. лет назад, в концертном, конечно, исполнении.
И, конечно, сама с замиранием сердца ждала этого пассажа. Потому что тоже помнила все эти школьные "приколы" (тогда такого слова не было, это как-то по-другому называлось).
Увы, разочарованию моему не было предела! НЕ БЫЛО ТАМ ТАКИХ СЛОВ! Хотя что-то похожее было - видение Мересьева в бреду, где ХОР ВОЕННЫХ ВРАЧЕЙ пел: "РЕЗАТЬ! РЕЗАТЬ! РЕЗАТЬ!" :004:

А опера оказалась вполне приличная, для Шостаковича, конечно. Но поставить ее сейчас совершенно невозможно. Время не то.

Цитата:

Сообщение от Асюпа (Сообщение 5354762)

Просто мне в свое время подружка рассказывала, что есть опера по "Повести о настоящем человеке", и там врачи поют: "Отрежем, отрежем МАРЕСЬЕВУ ногу!", а он отвечает: "Не надо, не надо, я буду летать!" :001:

Моя свекровь в детстве ходила на абонементные спектакли в Кировский (Мариинский) театр. Она прекрасно помнит эту оперу именно с такими словами.

Цитата:

Сообщение от ol_g (Сообщение 5363153)

+1. Я тоже ходила и эти слова были! К тому времени ещё не слышала школьного варианта, поэтому на спектакле испытала шок.