Ну и кто читал эту Лессинг? - Littleone 2006-2009

Пипетка · 12-10-2007, 12:09

Нобелевская премия по литературе в этом году. На русский язык переведен какой-то "Пятый ребенок". Читали?
Продается http://www.bookland.ru/book2851322.htm, а в сети есть? Почитать бы...

Пипетка · 12-10-2007, 12:19

Вот что я нашла:
ЛЕССИНГ, ДОРИС(Lessing, Doris) (р. 1919), английская писательница. Дорис Мей Тейлор родилась 22 октября 1919 в Керманшахе (Персия, ныне Иран). В 1925 семья переехала в Южную Родезию (ныне Зимбабве), бывшую тогда английской колонией. Годы, проведенные в африканской глуши, оказались впоследствии неиссякаемым источником ее писательского вдохновения. В 1949 Лессинг покинула Африку и переехала в Лондон, оставив брата, первого мужа, с которым она развелась, а также двоих детей от этого брака, второго мужа, Готфрида Лессинга, брак с которым также распался. Дорис уехала в Лондон с сыном от второго брака, чтобы начать новую жизнь писательницы.

В 1950 вышел первый роман Лессинг Трава поет (своим названием он обязан поэме Т.С.Элиота</B> Бесплодная земля). Будучи своеобразной хроникой жизни родезийского общества периода апартеида, роман был встречен «на ура».
Вскоре началась работа Лессинг над задуманной серией «Дети насилия», состоящей из пяти романов: Марта Квест (1952), Подходящий брак (1954), Зыбь после шторма (1958), Окруженный сушей (1966), Город о четырех вратах (1969). Примером творчества «настоящей Лессинг», который сегодня многие склонны именовать шедевром, стал роман Золотой дневник (1962). Хотя роман часто называют классикой феминистской литературы, сама Лессинг настаивает на том, что это лишь одна его сторона, что по сути его главная тема – права личности в обществе, а вовсе не роль женщин в нем.
Инструкция к спуску в ад (1971) и Лето перед закатом (1973) – романы, погружающие читателя в глубины расстроенной психики и безумия. Цикл Канопус в Аргосе: Архивы представляет собой целую серию визионерски-аллегорических романов о будущем, в котором персонажи – архетипы мужчин и женщин – взаимодействуют в космическом пространстве, состоящем из шести зон, иначе называемых «уровнями бытия»: Шикаста (1979), Браки между зонами три, четыре, пять (1980), Эксперименты на Сириусе (1981), Создание комитета представителей для планеты восемь (1982), по мотивам последнего в 1988 композитором Филипом Глассом была написана опера. Заключительный роман цикла Документы, имеющие отношение к сентиментальным агентам в империи Волиен (1983).
Роман Хороший террорист (1985) рассказывает о группе лондонских революционеров. Пятый ребенок (1988) – повествование о мальчике-уроде, находящемся на самом примитивном уровне развития. В 1996, после восьмилетнего перерыва, вышел роман И снова любовь. В 1999 – футурологический роман Мара и Дэн. Роман Бен, брошенный, продолжение Пятого ребенка, был опубликован в 2000.
Два романа Дорис Лессинг опубликовала под псевдонимом Джейн Сомерс: Дневник хорошей соседки (1983) и Если бы старость могла… (1984).
Высокую репутацию завоевала Лессинг и своими рассказами. Основные сборники: Это была страна старого вождя (1951), Привычка любить (1958), Мужчина и две женщины (1963), Африканские истории (1964), Искушения Джека Оркни (1972). В 1978 вышел том рассказов, включивший всю ее «малую прозу», кроме рассказов, действие которых происходит в Африке. Еще один сборник, Настоящее, вышел в 1992.
Лессинг – автор четырех пьес, ставившихся в английских театрах: Мистер Доллинджер (1958), Каждому – своя собственная пустыня (1958), Правда о Билли Ньютоне (1961) и Игра с тигром (1962). В 1997 результатом нового сотрудничества с композитором Ф.Глассом явилась опера Браки между зонами три, четыре, пять, премьера которой состоялась в Германии.
Публицистика Лессинг включает книги Прежде всего кошки (1967, переработанное издание Прежде всего кошки и Руфус, 1991), а также два тома воспоминаний Идя домой (1957) и В поисках английского (1960).
В июне 1995 Лессинг была удостоена степени доктора Гарвардского университета. В том же году посетила Южную Африку, В декабре 1999 Дорис Лессинг вошла в последний в ушедшем тысячелетии список лиц, удостоенных Ордена кавалеров почета, которым награждаются люди, имеющие «особые заслуги перед нацией». В январе 2000 в Национальной портретной галерее в Лондоне состоялось официальное открытие портрета Дорис Лессинг работы художника Леонарда Маккомба.

margarita · 12-10-2007, 14:37

заказала на Озоне "Пятый ребенок". жду. (кстати, она там с 30% скидкой пока - 168 р...)

Пипетка · 12-10-2007, 14:41

Я тоже заказала, ее нет пока на складе. А что за скидка, у меня нет.

margarita · 12-10-2007, 14:44

хм..., заказывала вчера днем, может, они уже подкорректировали цену?
в листе ожидания говорится, что ждут поставку 13.10

Пипетка · 12-10-2007, 14:52

у меня цена 192 руб.

Ведьмуля · 14-10-2007, 00:23

Я читала. Более того, скажу, что это отличный автор, и премия ею вполне заслужена. Она почти неизвестна у нас, но хорошо известна в Великобритании. Не знаю, как перевели ее "Пятого ребенка" - я читала в оригинале - но если вдруг окажется, что перевод приличный, то книжку очень даже стоит прочитать. И не только эту.

Язык у нее очень точный, беспощадный, повествование мрачное, временами тяжелое... но и отменный юмор там присутствует, и иронизирует она над человеческими слабостями, и душа там, и боль... всё есть. Временами она мне напоминает Айрис Мердок. Читается, тем не менее, легко. Очень рекомендую.

А что нибудь, кроме "Пятого ребенка", на русский перевели?

margarita · 14-10-2007, 22:54

Цитата:

Сообщение от Ведьмуля

А что нибудь, кроме "Пятого ребенка", на русский перевели?

поисковиком нашла еще такие книги: "Женские причуды" и "Бен среди людей" (сейчас есть в продаже).
может, раньше и переводили, только давненько?... в библиотеки надо идти...

Стихийное Бедствие · 15-10-2007, 00:29

А кто-нибудь нашел Лессинг в электронных библиотеках?

Пипетка · 15-10-2007, 12:01

Спасибо, за отзыв. Заказала "Пятый ребенок", посмотрим, как пойдет

Да, кстати, 30% скидка действительно есть.

12-10-2007, 12:09	#1
Пипетка последняя капля Зарегистрирован: Nov 2003 Адрес: из города Киева, логова змиева Сообщения: 4 437	Нобелевская премия по литературе в этом году. На русский язык переведен какой-то "Пятый ребенок". Читали? Продается http://www.bookland.ru/book2851322.htm, а в сети есть? Почитать бы...

12-10-2007, 12:19	ответ для Пипетка на сообщение "Ну и кто читал эту Лессинг?" #2
Пипетка последняя капля Зарегистрирован: Nov 2003 Адрес: из города Киева, логова змиева Сообщения: 4 437	Вот что я нашла: ЛЕССИНГ, ДОРИС(Lessing, Doris) (р. 1919), английская писательница. Дорис Мей Тейлор родилась 22 октября 1919 в Керманшахе (Персия, ныне Иран). В 1925 семья переехала в Южную Родезию (ныне Зимбабве), бывшую тогда английской колонией. Годы, проведенные в африканской глуши, оказались впоследствии неиссякаемым источником ее писательского вдохновения. В 1949 Лессинг покинула Африку и переехала в Лондон, оставив брата, первого мужа, с которым она развелась, а также двоих детей от этого брака, второго мужа, Готфрида Лессинга, брак с которым также распался. Дорис уехала в Лондон с сыном от второго брака, чтобы начать новую жизнь писательницы. В 1950 вышел первый роман Лессинг Трава поет (своим названием он обязан поэме Т.С.Элиота</B> Бесплодная земля). Будучи своеобразной хроникой жизни родезийского общества периода апартеида, роман был встречен «на ура». Вскоре началась работа Лессинг над задуманной серией «Дети насилия», состоящей из пяти романов: Марта Квест (1952), Подходящий брак (1954), Зыбь после шторма (1958), Окруженный сушей (1966), Город о четырех вратах (1969). Примером творчества «настоящей Лессинг», который сегодня многие склонны именовать шедевром, стал роман Золотой дневник (1962). Хотя роман часто называют классикой феминистской литературы, сама Лессинг настаивает на том, что это лишь одна его сторона, что по сути его главная тема – права личности в обществе, а вовсе не роль женщин в нем. Инструкция к спуску в ад (1971) и Лето перед закатом (1973) – романы, погружающие читателя в глубины расстроенной психики и безумия. Цикл Канопус в Аргосе: Архивы представляет собой целую серию визионерски-аллегорических романов о будущем, в котором персонажи – архетипы мужчин и женщин – взаимодействуют в космическом пространстве, состоящем из шести зон, иначе называемых «уровнями бытия»: Шикаста (1979), Браки между зонами три, четыре, пять (1980), Эксперименты на Сириусе (1981), Создание комитета представителей для планеты восемь (1982), по мотивам последнего в 1988 композитором Филипом Глассом была написана опера. Заключительный роман цикла Документы, имеющие отношение к сентиментальным агентам в империи Волиен (1983). Роман Хороший террорист (1985) рассказывает о группе лондонских революционеров. Пятый ребенок (1988) – повествование о мальчике-уроде, находящемся на самом примитивном уровне развития. В 1996, после восьмилетнего перерыва, вышел роман И снова любовь. В 1999 – футурологический роман Мара и Дэн. Роман Бен, брошенный, продолжение Пятого ребенка, был опубликован в 2000. Два романа Дорис Лессинг опубликовала под псевдонимом Джейн Сомерс: Дневник хорошей соседки (1983) и Если бы старость могла… (1984). Высокую репутацию завоевала Лессинг и своими рассказами. Основные сборники: Это была страна старого вождя (1951), Привычка любить (1958), Мужчина и две женщины (1963), Африканские истории (1964), Искушения Джека Оркни (1972). В 1978 вышел том рассказов, включивший всю ее «малую прозу», кроме рассказов, действие которых происходит в Африке. Еще один сборник, Настоящее, вышел в 1992. Лессинг – автор четырех пьес, ставившихся в английских театрах: Мистер Доллинджер (1958), Каждому – своя собственная пустыня (1958), Правда о Билли Ньютоне (1961) и Игра с тигром (1962). В 1997 результатом нового сотрудничества с композитором Ф.Глассом явилась опера Браки между зонами три, четыре, пять, премьера которой состоялась в Германии. Публицистика Лессинг включает книги Прежде всего кошки (1967, переработанное издание Прежде всего кошки и Руфус, 1991), а также два тома воспоминаний Идя домой (1957) и В поисках английского (1960). В июне 1995 Лессинг была удостоена степени доктора Гарвардского университета. В том же году посетила Южную Африку, В декабре 1999 Дорис Лессинг вошла в последний в ушедшем тысячелетии список лиц, удостоенных Ордена кавалеров почета, которым награждаются люди, имеющие «особые заслуги перед нацией». В январе 2000 в Национальной портретной галерее в Лондоне состоялось официальное открытие портрета Дорис Лессинг работы художника Леонарда Маккомба.

12-10-2007, 14:37	ответ для Пипетка на сообщение "Ну и кто читал эту Лессинг?" #3
margarita Ветеран Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: Коломяги - Танзания Сообщения: 709	заказала на Озоне "Пятый ребенок". жду. (кстати, она там с 30% скидкой пока - 168 р...)

12-10-2007, 14:41	ответ для Пипетка на сообщение "Ну и кто читал эту Лессинг?" #4
Пипетка последняя капля Зарегистрирован: Nov 2003 Адрес: из города Киева, логова змиева Сообщения: 4 437	Я тоже заказала, ее нет пока на складе. А что за скидка, у меня нет.

12-10-2007, 14:44	ответ для Пипетка на сообщение "Ну и кто читал эту Лессинг?" #5
margarita Ветеран Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: Коломяги - Танзания Сообщения: 709	хм..., заказывала вчера днем, может, они уже подкорректировали цену? в листе ожидания говорится, что ждут поставку 13.10

12-10-2007, 14:52	ответ для margarita на сообщение "хм..., заказывала вчера днем, может,..." #6
Пипетка последняя капля Зарегистрирован: Nov 2003 Адрес: из города Киева, логова змиева Сообщения: 4 437	у меня цена 192 руб.

14-10-2007, 00:23	ответ для Пипетка на сообщение "Ну и кто читал эту Лессинг?" #7
Ведьмуля Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Гражданка Сообщения: 3 646	Я читала. Более того, скажу, что это отличный автор, и премия ею вполне заслужена. Она почти неизвестна у нас, но хорошо известна в Великобритании. Не знаю, как перевели ее "Пятого ребенка" - я читала в оригинале - но если вдруг окажется, что перевод приличный, то книжку очень даже стоит прочитать. И не только эту. Язык у нее очень точный, беспощадный, повествование мрачное, временами тяжелое... но и отменный юмор там присутствует, и иронизирует она над человеческими слабостями, и душа там, и боль... всё есть. Временами она мне напоминает Айрис Мердок. Читается, тем не менее, легко. Очень рекомендую. А что нибудь, кроме "Пятого ребенка", на русский перевели?

15-10-2007, 00:29	ответ для Пипетка на сообщение "Ну и кто читал эту Лессинг?" #9
Стихийное Бедствие Мега-элита Зарегистрирован: Nov 2006 Сообщения: 3 129	А кто-нибудь нашел Лессинг в электронных библиотеках?

15-10-2007, 12:01	ответ для Ведьмуля на сообщение "Я читала. Более того, скажу, что это..." #10
Пипетка последняя капля Зарегистрирован: Nov 2003 Адрес: из города Киева, логова змиева Сообщения: 4 437	Спасибо, за отзыв. Заказала "Пятый ребенок", посмотрим, как пойдет Да, кстати, 30% скидка действительно есть.