Акцент у ребенка

[Laska]

Сообщение от Eva Cherish

Ласка, а сколько вашему ребенку?

Люда, ему 6 лет.

[Laska]

Можно, я из твой цитаты Люде отвечу и про наше чтение в 4-5 лет?

Сообщение от Annora

- Классика - Маршак, Чуковский, Барто, Михалков, Заходер
- Чуковский - кроме самого известного, "Доктор Айболит" (в прозе) - тоже любимое
- рассказики Михаила Пляцковского про зверюшек - мой сын не оценил
- сказки Геннадия Цыферова - у нас совсем не пошли
- "Маша и Ойка" Софьи Прокофьевой - и сейчас еще почитываем
- Пройслер "Маленькая Баба-Яга" - читаем в 6 лет
- Андрей Усачев "Умная собачка Соня" - очень понравилось
- Винни-Пух в переводе Заходера
- "Путешествие Нильса с дикими гусями" Лагерлеф - я в "Буквоеде" недавно купила чудесный ( правда, сокращенный) вариант, с огромными хорошими картинками и крупным шрифтом, очень нравится...
- Агнеш Балинт "Гном Гномыч и Изюмка"
- "Волшебник Изумрудного города"
- Буратино
- Чипполино
- "Незнайка" и рассказы Носова
- Ян Экхольм "Тутта Карлсон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие"
- Воронкова "Маша-растеряша"
- "Леля и Минька" Зощенко
- Пантелеев "Про Белочку и Тамарочку" и другие

- "Сказки и легенды доброй старой Англии" Софьи Прокофьевой (король Артур, Тристан и Изольда, Робин Гуд)
- Рассказы Осеевой ("Волшебное слово", "Синие листья") - не знала о существовании этих книг! буду искать

Еще мы в 4-5 лет читали ( из того, что вспоминается):
- Энциклопедии тематические для детей ( в основном изд-ва "Ларусс")
- "Маша и Саша"
- рассказы о природе Бианки
- Пиноккио ( хотя это для более старшего возраста, да и в голове у ребенка возникает путаница с Буратино... но это уж наша национальная ит.-рус.специфика )

[Annora]

У нас Пляцковский - на ура, Цыферов чуть похуже, но нормально, а вот Козлов ("Ежик в тумане" и прочее) абсолютно не пошел. Но даже у меня самой к нему сложное отношение...

Сокращенный вариант "Нильса" - это, наверное, пересказ Софьи Прокофьевой. Нам такой тоже купила моя мама, но я не смогла пережить отсутствия любимых эпизодов и купила еще другую книжку в старом пересказе, тоже с хорошими картинками:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2269406/

Вот хорошее издание рассказов Осеевой:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2837870/
А "Сказки и легенды старой доброй Англии" такие:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1901588/

Пиноккио я тоже хотела бы почитать, но пока не могу найти книжку. Хотела в нормальном переводе, а не в пересказе.

Бианки у нас не очень идет, несмотря на то, что я ему читаю. А я его любила.

Про "Сашу и Машу" я просто забыла. Это у нас хит последних сезонов. Уже все пять книжек в наличии, перечитываются постоянно, хотя я сама так и не прочитала.

Еще моему понравились "Рассказы маленького мальчика" Олега Кургузова.

Энциклопедии мы начали читать уже после пяти, ближе к шести. Но это очень индивидуально. Мой сын очень любит мифы, историю. У нас куча книжек издательства "Белый город" из серии "Энциклопедия малыша" и следующих, для более старших детей. Сам пару раз перечитал книгу про Петербург Воскобойникова:
http://bibliogid.ru/news/ann/mart2004/4064341C

Еще понравилась "Дневник пажа":
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2887346/

[Laska]

Здорово, спасибо! Скопировала себе.
"Нильс " у нас другой - обложка в красных тонах.

[Svetka]

Как же мы про Нильса забыли Надо исправлять этот недочет.
У нас до сих пор пользуется популярностью книга "Сказочные повести скандинавских писателей", но это книжка старая. Больше всего нравится Туве Янссон про приключения Муми-тролля. Из других скандинавских писателей ОЧЕНЬ рекомендую Турбьёрн Эгнер "Приключения в лесу Ёдки-на-горке" и "Кариус и Бактериус" переиздавались в сборниках http://www.ozon.ru/context/detail/id/1129481/ и http://www.ozon.ru/context/detail/id/2348127/

Ян Ларри "Необыкновенные приключения Карика и Вали" первый раз прочли когда младшему чуть больше 4 было, потом перечитывали еще. Глянуть можно тут http://www.labirint-shop.ru/books/100603/ вот правда сама про печать и рисунки сказать ничего не могу, т.к. у нас книжка еще от мужа по наследсву досталась

ну и конечно Астрид Линдгрен... у нас такая http://www.labirint-shop.ru/books/22660/ перечитывали уже несколько раз. Сашка даже на норвежском в сокращении читала (то что на тот момент в библиотеке нашлось)

Сообщение от Annora

Еще понравилась "Дневник пажа":
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2887346/

А у нас Ясик с двумя книгами "Дневник пажа" и "Дневник пирата" http://www.labirint-shop.ru/books/116444/ спал и вообще носился везде где только можно. Я потом долго еще искала что-то подобное для девочек, но так и не нашла. Хотя Сашка слушала эти книжки с удовольствием, но всеже они больше мальчику подходят.

[Laska]

Сообщение от Svetka

"Сказочные повести скандинавских писателей" - я сама сейчас ее читаю купила в Питере в "Старой книге" за 40 руб.
Турбьёрн Эгнер "Приключения в лесу Ёлки-на-горке" - мы с детем как-то не прониклись

Ян Ларри "Необыкновенные приключения Карика и Вали" - в продаже есть отличное издание с шикарными картинками, но мне кажется это на постарше чем 4-5 лет

Вот.

[Svetka]

Laska, Ну конечно от ребенка зависит... мы то "Приключения в лесу Ёлки-на-горке" очень пошли особенно после спектакля Хотя муж говорит что в детстве зачитывался этой книжкой Ну а про Карика и Валю... вообще-то, наверно, на постарше расчитана (хотя на самой книге написала для младшего возраста), но у нас пошла... Старшая вот решила сама ее перечитать...
А еще начиная лет с 4,5 моих всевозможные энциклопедии интересовали.

[margarita]

Сообщение от Eva Cherish

та если б целый день...у нас сейчас прискул всего 3 дня в неделю, по 2,5 часа. По средам библиотечный день - надо из коробки выбрать книгу, через неделю сдать назад. Совершенно нормально что ребенок хочет эту книгу прочитать - чтоб ему прочитали. Учитель может потом спросить понравилось ли и о чем книга.

или ситуация в библиотеке - мама читает девочке книгу, ну и моей тут же надо чтоб я почитала. я уж не шокирую народ чтением ам.книг по -русски, отнекиваюсь как-то. Но все равно дочка не поинмает почему я не могу почитать. и мне не хотелось бы делать акцент на том, что она какая-то особенная в этом плане

Как я вас понимаю! Моя ходит в первый класс, "в среде" мы скоро год как будем...Читает она с трудом по-английски, очень многое не понимает - например,почему в похожих словах читается по-разному и пр. Каждый день в классе выдается книжка для чтения (простая достаточно, но все же полностью моя дочь обычно осилить не может), я консультировалась у дополнительного педагога в школе, они совершенно не понимают, почему я спрашиваю - конечно, читайте вместе, помогайте...Раз в неделю всем классом они ходят в библиотеку и берут по две книжки - их же тоже надо читать....Акцент у меня ужаснейший, я даже по-английски говорю еще пока не бегло...

[Annora]

Сообщение от Laska

"Нильс " у нас другой - обложка в красных тонах.

Этот в старой версии, времен нашего детства. А сокращенный у нас такой:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/83157/
Прощу прощения, выше неправильно написала. Пересказ Токмаковой, а не Прокофьевой.

Но похоже у вас еще какая-то третья версия. Такая?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3863336/

[Annora]

Света, я Люде составляла списочек на 4-5 лет. На 6-8 он уже другим будет
И Муми-тролли, и Астрид Линдгрен, и Карик с Валей. Если интересно, могу также по полкам пройтись и отчитаться

"Приключения в лесу Ёлки-на-горке" мы читали, вроде понравилось, но у меня осталось впечатление, что должно быть еще продолжение. Я сама в детстве очень любила сборник норвежских сказок "На восток от солнца, на запад от луны", но сейчас их нигде не вижу в новом издании. И еще в русле норвежской темы, "Папа, мама, восемь детей и грузовик". Сейчас две книги вышли в хорошем издании (серия "Маленькая компания"). Мой сын их очень любит. Но вам их, наверное, надо без перевода читать