Вопрос про номера в Иматран Кюльпюля

[по кличке Lucky]

Девочки, переписка с менеджером отеля на английском не прояснила ситуацию.

На мой вопрос из переписки: "Niina, thanks for your reply and price list.
How many beds are there in a double room. Do we need an extra bed for a child?"

эта самая Niina ответила так:
"hello

Double room has 2 beds and we can but there also one extra bed ".

Вот что она имела ввиду, а?
Что они can и почему при этом but?

Собираемся в этот отель с мужем и ребенком 5-ти лет.
Кто-то там в даблах останавливался? Там сколько спальных мест? Надо ли доп. кровать просить для чада или там есть диван?

[Элен Безухова]

Слонка. я там очет целый об этом отеле написала. я не знаю английсого. поэтому твой диалог не поняла. но мы отдыхали в номере "Променад". там две кровати, а в алькове (есть отдельная дверь) еще двухярусная кровать. можно фотки посмотерть

[shunia02]

Сообщение от SlonKa

Девочки, переписка с менеджером отеля на английском не прояснила ситуацию.

На мой вопрос из переписки: "Niina, thanks for your reply and price list.
How many beds are there in a double room. Do we need an extra bed for a child?"

эта самая Niina ответила так:
"hello

Double room has 2 beds and we can but there also one extra bed ".

Вот что она имела ввиду, а?
Что они can и почему при этом but?

Собираемся в этот отель с мужем и ребенком 5-ти лет.
Кто-то там в даблах останавливался? Там сколько спальных мест? Надо ли доп. кровать просить для чада или там есть диван?

Там диван, который раскладывается. Не волнуйтесь, ребенок без места не останется. Достаточно забронировать номер на двоих и приписать в специально отведенном окошке - ИМЕЕТСЯ РЕБЕНОК.

[shunia02]

И две кровати еще, естественно.

[kalinka]

Slonka
могу предположить,что она ошиблась буквой и вместо but хотела написать put, тогда предложение обретает смысл

[209]

нам как-то раз достался номер с 2-х спальной кроватью и диванчиком, на котором мог бы разместиться ребенок.

[,,,]

Девочки а сколько стоит номер в этом отеле? В саму кюльпюлу ездили сто раз,а вот в гостинице этой не останавливались и где можно заказть?

[МамАнечка]

мы в июне ездили, за double room с диванчиком (для ребенка) заплатили около 130 евро (включая завтрак шведский стол и посещение так называемого аквапарка).
Бронировали номер через интернет. http://www.hrs.com/ или через их сайт (муж бронировал, поэтому я точно не помню). Предоплату не вносили, главное было приехать до 18:00.

[Marunia]

Думаю, дело не в этом... есть двухместные номера с одной большой кроватью (twin) в променаде, например, таких нет, а есть двухместные с двумя кроватями (dbl), и в том и в другом случае до 6л. ребенок размещается free с двумя взрослыми, необходимо только указать его возраст и автоматически поставят спец. доп.кровать.Есть сайт отеля на наем все цены и все оч.понятно, если инт.пишите, я кину...но проблема в том, что они сейчас бронируют только под гарантию кред.карты, если только это ни какие-нибудь провальные даты...после ежегодного ремонта у них 110% -все забронировано, а на праздники все роздано турфирмам...

[,,,]

Сообщение от МамАнечка

мы в июне ездили, за double room с диванчиком (для ребенка) заплатили около 130 евро (включая завтрак шведский стол и посещение так называемого аквапарка).
Бронировали номер через интернет. http://www.hrs.com/ или через их сайт (муж бронировал, поэтому я точно не помню). Предоплату не вносили, главное было приехать до 18:00.

130 на человека?