дети-билингвы - обсудим?!

[TiZiAnA GattA]

Сообщение от Tigger

нет
Делать тут особо нечего. Отпуск один раз в год - хочется детей на море вывезти. Вот так и встречаемся на " нейтральной территории" курортов .
Бабушка с дедушкой там, конечно пытаются как могут, но сами представляете - 25 дей в год . Не много выучишь.

Ну хоть что-то. Всё лучше, чем ничего. Я считаю, что САМОЕ важное в изучении языка-это практика. Без неё хорошо выучить язык очень проблематично. У меня тоже нет возможности по пол года находиться в России, но по мере возможности, каждый год, обязательно будем приезжать и практиковаться. Обе!

[Tigger]

Сообщение от TIZIANA

Ну хоть что-то. Всё лучше, чем ничего. Я считаю, что САМОЕ важное в изучении языка-это практика. Без неё хорошо выучить язык очень проблематично. У меня тоже нет возможности по пол года находиться в России, но по мере возможности, каждый год, обязательно будем приезжать и практиковаться. Обе!

"Обе" - это чтоб и самой не забыть? Кстати, вот уж кто "путает" языки, так это моя сестра (особенно когда по-русски говорит - такая смесь)
Так что практика действительно важна. И для мама и для детей!
Короче будем пробовать. А что из этого выйдет - посмотрим...

[Kunisan]

Сообщение от TIZIANA

Какие вы молодцы. Я о письме и не мечтаю, мне бы разговорный русский как следует выучить. А то столько примеров, когда привозят уже больших детей (лет по 6-7) и через год они уже по-русски совсем не разговаривают.......

Спасибо! Но о нормальном письме я только мечтаю. Бьюсь как баран рогами, пробиваюсь. Мы с мужем русские , мечтаем чтобы ребенок сохранил язык. Разговорный прекрасный (поторюсь, я его поправляю если есть ошибки). Из России прошу всегда привозить прописи, азбуки и пр. Прописями он интересуется, очень. Азбуку читаем, но ему не запомнить В садике требуют, чтобы я на иврит письменный напирала , так как ему осенью в школу идти (а ему еще 6 лет не будет!), я думаю они правы, сейчас это важно. Но я в то же время боюсь русский останавливать.

[Kunisan]

Добавлю. Мультики и книжки только по русски! Правда скачала несколько передач на иврите, он очень просил.
Иногда мы смотрим американские фильмы в оригинале. Его любимый - Человек-паук. Английский воспринимает нормально. Не думаю, что понимает. Скорее в контексте. Готовим его к тому, что через пару лет он будет жить в другой стране и говорить по-английски))))

[Kunisan]

Сообщение от Мячик

Сейча решила,ч то лучший вариант - человек, который будет говорить с ребенком ТОЛЬКО на английском. Вроде бы договорилась и нашла такую няню - будет приходить два раза в неделю - выполнять все функции няни, но се только на английском...
что получится из этого - увидим.
Я вообще хотела носителя найти, но пока нашла русскую девочку с английским

Вот это я считаю правильно! Самый быстрый способ вычить язык. Мой сын начал на иврите говорить нормально только когда из русско-ивритского садика перешел в муниципальный, где хошь-не хошь надо понимать и говорить. Вот это я скажу вам был прогресс!!! За пару недель ребенок взлетел на такой уровень, что мне за ним было не угнаться)))) Даже сейчас мне приходится у него перевод многих слов спрашивать
Знаете, как я учила язык, когда в страну приехала? 5 месяцев 5 дней в неделю по 5 часов в день нам преподавала израильтянка, которая по-русски пару слов знала и по-английски слегка. Преподавание на том же языке, который учишь. С нуля. Сказка!

[девушка с зонтиком]

А сколько было ребенку, когда вы из россии уехали? Как он адаптировался? Не была ли для него стрессом смена языковой среды?

[Kunisan]

Сообщение от девушка с зонтиком

А сколько было ребенку, когда вы из россии уехали? Как он адаптировался? Не была ли для него стрессом смена языковой среды?

Было 2,10. Я сначала учила его самым простым словам "спасибо" "пожалуйста" и пр. Он вставал в позу и говорил (иногда кричал) : "Я НЕ ХОЧУ так говорить, не буду". Решили не напирать. Отдали в садик, где были русские воспитатели (дорого, жуть!). Так приобрел некоторый запас слов, небольшой. Потом мы на месяц уехали в Россию, где он успешно позабыл все, чему его в садике учили Ну а в прошлом году осенью пошел в муниципальный сад и все наладилось. Песни поет, стии читает. Бабушка прилетала из России в гости, так он спокойно ей переводчиком подрабатывал
А вообще, ребенок счастлив был, что мы наконец-то к папе переехали (папа раньше уехал, обустраивался и учился, к нам в гости прилетал) что для него все остальное меркло

[Enni]

Сообщение от Kunisan

Было 2,10. Я сначала учила его самым простым словам "спасибо" "пожалуйста" и пр. Он вставал в позу и говорил (иногда кричал) : "Я НЕ ХОЧУ так говорить, не буду". Решили не напирать. Отдали в садик, где были русские воспитатели (дорого, жуть!). Так приобрел некоторый запас слов, небольшой. Потом мы на месяц уехали в Россию, где он успешно позабыл все, чему его в садике учили Ну а в прошлом году осенью пошел в муниципальный сад и все наладилось. Песни поет, стии читает. Бабушка прилетала из России в гости, так он спокойно ей переводчиком подрабатывал
А вообще, ребенок счаслив был, что мы наконец-то к папе переехали (папа раньше на пару лет уехал, обустраивался и учился, к нам в гости прилетал) что для него все остальное меркло

То есть вы второй язык после 3х ввели, я правильно понимаю?

[Kunisan]

Сообщение от Enni

То есть вы второй язык после 3х ввели, я правильно понимаю?

Ну практически да.

[девушка с зонтиком]

Как думаете, если бы вы ребенка сразу в муниципальный сад отдали, у него был бы стресс и он замкнулся или поборол бы себя?