***ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ! WELCOME!***

[misnastenka]

девочки - обещаю, завтра всё узнаю точно - надо ли иметь абонемент на выход, или это просто меры предосторожности на вход!!!
а то тема с раздачей билетов и мне как-то актуальна....

[speranza]

Девочки, хелп , сколько можно за 3-х часовую обзорку с русскими запросить с фирмы? Какие сейчас цены? А то мы с менеджером совершенно разошлись в вопросе ценообразования....

[Ладная]

Сообщение от speranza

Девочки, хелп , сколько можно за 3-х часовую обзорку с русскими запросить с фирмы? Какие сейчас цены? А то мы с менеджером совершенно разошлись в вопросе ценообразования....

Помнится, как-то работала (давно) на какой-то фирме. Они платили мне с итальянским 8 долларов в час (это было еще до введения евро), это было круто, т.к. на английском платили не то 4, не то 5. Зато на русском языке плата была 10 долларов в час. Я им тут же предложила провести моим итальянцам экскурсию на русском языке с соответствующей платой.

Ира, по теме: мне кажется, особой разницы в оплате между русским или иностранным языком быть не должно - суть работы-то не меняется. В зависимости от условий, попросила бы 1200-1500 руб.

Надежда / Mazal, какое на эту тему мнение?

[speranza]

Сообщение от Ладная

Помнится, как-то работала (давно) на какой-то фирме. Они платили мне с итальянским 8 долларов в час (это было еще до введения евро), это было круто, т.к. на английском платили не то 4, не то 5. Зато на русском языке плата была 10 долларов в час. Я им тут же предложила провести моим итальянцам экскурсию на русском языке с соответствующей платой.

Да, расценки, у фирмы потрясающие...

Сообщение от Ладная

Ира, по теме: мне кажется, особой разницы в оплате между русским или иностранным языком быть не должно - суть работы-то не меняется. В зависимости от условий, попросила бы 1200-1500 руб.

Оль, она мне начала считать по какому-то их курсу доллара, который совершенно не совпал с моим, насчитала 750 рублей, я ее вежливо послала, сказав, что няне заплачу дороже. Она меня тогда спросила, за сколько бы я согласилась, я зачем-то ляпнула, что не меньше 1000 рублей. Ее это устроило. А теперь меня не покидает устойчивое чувство, что я продешевила....

[misnastenka]

Сообщение от speranza

Девочки, хелп , сколько можно за 3-х часовую обзорку с русскими запросить с фирмы? Какие сейчас цены? А то мы с менеджером совершенно разошлись в вопросе ценообразования....

я периодически работаю с русскими...
обычно, такой обзор можно и к раб.дню приравнять, так что не менее 1200р (край - 1000, если деньги очень нужны и манагеры жмутся)
удачи

[speranza]

Сообщение от misnastenka

я периодически работаю с русскими...
обычно, такой обзор можно и к раб.дню приравнять, так что не менее 1200р (край - 1000, если деньги очень нужны и манагеры жмутся)
удачи

спасибо! я если честно, настолько пересобиралась документов к школе, что и бесплатно готова работать (шучу). Я просто расценки на русских не знаю, давно не работала, мне в хорошо знакомых фирмах за русских платят как и за иностранцев (но это чаще прибалты какие-нибудь).

[Ладная]

Сообщение от misnastenka

я периодически работаю с русскими...
обычно, такой обзор можно и к раб.дню приравнять, так что не менее 1200р (край - 1000, если деньги очень нужны и манагеры жмутся)
удачи

О, Настя, как мы в этом вопросе единогласны!

[misnastenka]

Сообщение от Ладная

О, Настя, как мы в этом вопросе единогласны!

я из тех, кто портив альтруизма
любую фирму приходится "строить"..
недавно мне предложили в Новгород "сгонять", на масленицу, причём оговаривалось как "эксклюзивная" экскурсия....
программа: дорога, место праздненства, в догонку - мелкий обзор по городу пока едем в Юрьев монастырь и в Ветославлицы
за всё предложили.....1600р
была в шоке.... сказала, что меньше чем за 2200 не поеду, так манагер долго меня убеждала, что я наглею
смысл мне куда-то ехать, чёрт знает ск времени на это тратить, когда тут я за день 1500 могу заработать и после 15.00 - свободна, как ветер
ценю себя любимую)))))

[Кирия]

Сообщение от misnastenka

я из тех, кто портив альтруизма
любую фирму приходится "строить"..
недавно мне предложили в Новгород "сгонять", на масленицу, причём оговаривалось как "эксклюзивная" экскурсия....
программа: дорога, место праздненства, в догонку - мелкий обзор по городу пока едем в Юрьев монастырь и в Ветославлицы
за всё предложили.....1600р
была в шоке.... сказала, что меньше чем за 2200 не поеду, так манагер долго меня убеждала, что я наглею
смысл мне куда-то ехать, чёрт знает ск времени на это тратить, когда тут я за день 1500 могу заработать и после 15.00 - свободна, как ветер
ценю себя любимую)))))

Да уж
Прямо скажем, фирмочка эта так себе, и 1600 эти еще потом надо постараться выбить из них.Помню-помню, как мне с бооольшим скрипом за работу в начале августа аж в декабре заплатили

[speranza]

Сообщение от misnastenka

я из тех, кто портив альтруизма
любую фирму приходится "строить"..

+ мульен
И если бы все такой позиции придерживались, мы, глядишь, и зарабатывали бы неплохо.
Я поговорила сейчас со своим знакомым - директором небольшой тур. фирмы (они только с русскими работают) и он мне сказал, что за день работы он платит русским гидам 1500 тыс. рублей (и за любую трассу тоже, считая, что это много). И от желающих не отбиться!!! Все таки я чего-то недопонимаю в этой жизни...