Лингвистика. Второе высшее. Гос. вуз - Littleone 2006-2009

LukyJuicy · 01-03-2009, 00:28

Девочки, подскажите куда податься?
Хочу два языка, первый-английский, второй-немецки или итальянский
Где препеподают на уровне оба языка?
Герцена? Кулек? СПБГУ? Что еще?
Какие отзывы?
Может расценочки подскажете????
И есть ли дневное обучение для второго высшего? Или во второй половине дня?
Вечером у меня работа(((

Vика · 01-03-2009, 09:15

В СПБГУ наверное неплохо- в Герцена много методики преподавания, насчет занятий, то насколько я знаю раньше была возможность учиться и утром и вечером
Любой каприз за ваши деньги

topicV · 01-03-2009, 09:26

СПбГУ, идите на бакалавриат.

Also · 01-03-2009, 14:36

А для каких целей вам нужно знание двух иностранных языков? Если просто по работе, то я советую вам пойти на языковые курсы. Я просто не вижу смысла в данном случае идти в вуз. Вам столько лишних предметов не нужно (это я говорю как человек, закончивший ин. яз.). Если же вы хотите преподавать эти языки, то тогда можно пойти именно на второе высшее.

LukyJuicy · 01-03-2009, 14:50

Цитата:

Сообщение от Also

А для каких целей вам нужно знание двух иностранных языков? Если просто по работе, то я советую вам пойти на языковые курсы. Я просто не вижу смысла в данном случае идти в вуз. Вам столько лишних предметов не нужно (это я говорю как человек, закончивший ин. яз.). Если же вы хотите преподавать эти языки, то тогда можно пойти именно на второе высшее.

для работы-жизни, и на самом деле не знаешь, как дело повернеться...
Я хочу переводить, хорошо преводить, знать методики...

Tigra_98 · 02-03-2009, 11:49

Цитата:

Сообщение от Also

А для каких целей вам нужно знание двух иностранных языков? Если просто по работе, то я советую вам пойти на языковые курсы. Я просто не вижу смысла в данном случае идти в вуз. Вам столько лишних предметов не нужно (это я говорю как человек, закончивший ин. яз.). Если же вы хотите преподавать эти языки, то тогда можно пойти именно на второе высшее.

Если работать переводчиком, то курсы не помогут - нужно более фундаментальное образование. Куча лишних предметов - неизбежная плата за хорошее знание языков :-( Сама хотела бы пойти на финский в СПбГУ, т.к. хотела бы стать переводчиком, но нет денег и возможности. Хожу на курсы - но это так, для души...

LukyJuicy · 02-03-2009, 12:40

Цитата:

Сообщение от Tigra_98

Если работать переводчиком, то курсы не помогут - нужно более фундаментальное образование. Куча лишних предметов - неизбежная плата за хорошее знание языков :-( Сама хотела бы пойти на финский в СПбГУ, т.к. хотела бы стать переводчиком, но нет денег и возможности. Хожу на курсы - но это так, для души...

А что по ценам сейчас?
СПБУ, Герцена, Кулек...

Also · 02-03-2009, 15:40

Цитата:

Сообщение от Tigra_98

Если работать переводчиком, то курсы не помогут - нужно более фундаментальное образование. Куча лишних предметов - неизбежная плата за хорошее знание языков :-( Сама хотела бы пойти на финский в СПбГУ, т.к. хотела бы стать переводчиком, но нет денег и возможности. Хожу на курсы - но это так, для души...

А в каком месте вы увидели, что я написала, что для работы переводчиком нужны просто языковые курсы? Или в вашем понимании "просто для работы" - означает работа переводчиком?
Куча лишних предметов нужна только тем, кто собирается заниматься именно наукой - языкознанием. А так для общего развития из этих лишних предметов нужно всего 2 лекции - это максимум, что нужно знать человеку, который не собирается связывать свою жизнь с теоретической грамматикой, историей английского языка и общим языкознанием (этим наличие ненужных предметов не заканчивается).

Tigra_98 · 02-03-2009, 16:26

Цитата:

Сообщение от Also

А в каком месте вы увидели, что я написала, что для работы переводчиком нужны просто языковые курсы? Или в вашем понимании "просто для работы" - означает работа переводчиком?
Куча лишних предметов нужна только тем, кто собирается заниматься именно наукой - языкознанием. А так для общего развития из этих лишних предметов нужно всего 2 лекции - это максимум, что нужно знать человеку, который не собирается связывать свою жизнь с теоретической грамматикой, историей английского языка и общим языкознанием (этим наличие ненужных предметов не заканчивается).

О, какая вежливость! Браво!

Приношу свои извинения за OFF.

Xelinga · 02-03-2009, 19:31

Я бы остановила свой выбор на СПбГУ, хотя 2,5 года, на мой взгляд, недостаточно для филологическог образования. В Герцена точно не пошла бы, поскольку они вначале учат учить, а потом уже может и переводить. В любом случае Вы должны четко представлять, что после окончания ВУЗа Вы не будете переводчиком - Вам просто дадут знания, необходимые для этой профессии. А на сколько эффективно Вы их будете применять уже зависит целиком от Вас. Перевод это прежде всего труд, бесконечное совершенствование и опыт. Все испытано на себе лично. Так что есть желание и мотивация - удачи!!!

01-03-2009, 00:28	#1
LukyJuicy Активный участник Зарегистрирован: Oct 2007 Сообщения: 453	Девочки, подскажите куда податься? Хочу два языка, первый-английский, второй-немецки или итальянский Где препеподают на уровне оба языка? Герцена? Кулек? СПБГУ? Что еще? Какие отзывы? Может расценочки подскажете???? И есть ли дневное обучение для второго высшего? Или во второй половине дня? Вечером у меня работа(((

01-03-2009, 09:15	ответ для LukyJuicy на сообщение "Лингвистика. Второе высшее. Гос. вуз" #2
Vика Наш человек Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: Пушкин Сообщения: 6 688	В СПБГУ наверное неплохо- в Герцена много методики преподавания, насчет занятий, то насколько я знаю раньше была возможность учиться и утром и вечером Любой каприз за ваши деньги

01-03-2009, 09:26	ответ для LukyJuicy на сообщение "Лингвистика. Второе высшее. Гос. вуз" #3
topicV Старожил Зарегистрирован: Jan 2007 Сообщения: 1 406	СПбГУ, идите на бакалавриат.

01-03-2009, 14:36	ответ для LukyJuicy на сообщение "Лингвистика. Второе высшее. Гос. вуз" #4
Also Частый гость Зарегистрирован: Nov 2008 Сообщения: 39	А для каких целей вам нужно знание двух иностранных языков? Если просто по работе, то я советую вам пойти на языковые курсы. Я просто не вижу смысла в данном случае идти в вуз. Вам столько лишних предметов не нужно (это я говорю как человек, закончивший ин. яз.). Если же вы хотите преподавать эти языки, то тогда можно пойти именно на второе высшее.

02-03-2009, 19:31	ответ для Tigra_98 на сообщение "О, какая вежливость! Браво! Приношу..." #10
Xelinga Участник Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: КОЛОМЯГИ (тихо ненавижу) Сообщения: 166	Я бы остановила свой выбор на СПбГУ, хотя 2,5 года, на мой взгляд, недостаточно для филологическог образования. В Герцена точно не пошла бы, поскольку они вначале учат учить, а потом уже может и переводить. В любом случае Вы должны четко представлять, что после окончания ВУЗа Вы не будете переводчиком - Вам просто дадут знания, необходимые для этой профессии. А на сколько эффективно Вы их будете применять уже зависит целиком от Вас. Перевод это прежде всего труд, бесконечное совершенствование и опыт. Все испытано на себе лично. Так что есть желание и мотивация - удачи!!!