ужасные выражения в детских книжках - Littleone 2006-2009

викуська · 05-02-2009, 15:27

Девочки, ну не удержалась уже -решила написать... издательство Астрель. Большая книга с хорошими русским сказками-Волк и семеро козлят, три медведя, колобок, морозко и др. читаем колобка и там где в конце лисица просит колобка сесть к ней на язычок-такая фраза" а колобок СДУРУ прыг к ней..."я чуть не упала...... ну как такое можно печатать... кому жаловаться...

Лаго-Наки · 05-02-2009, 15:32

Я однажды ребенку купила книжку-малышку про волка и семерых козлят. Ну очень адаптированную! Она начиналась так: "Жила-была коза. Построила она себе в лесу избушку и нарожала деток..." Вроде и ничего особенного, но как-то ..... прикольно, особенно для годовалого ребенка.

umnitsa4 · 05-02-2009, 15:42

Цитата:

а колобок СДУРУ прыг к ней..."

Похоже, у нас одна и та же книжка...

Стараюсь заменять на что-то более пристойное. Благо, деть пока читать не умеет...

zima7 · 05-02-2009, 15:44

Цитата:

Сообщение от викуська

Девочки, ну не удержалась уже -решила написать... издательство Астрель. Большая книга с хорошими русским сказками-Волк и семеро козлят, три медведя, колобок, морозко и др. читаем колобка и там где в конце лисица просит колобка сесть к ней на язычок-такая фраза" а колобок СДУРУ прыг к ней..."я чуть не упала...... ну как такое можно печатать... кому жаловаться...

А эта не та книжка, в которой в "Теремке" фраза типа "пришгел медведь и всем крындец", "мышка -поскребушка" и т.п. я была в шоке, читала и заменяла полтекста ребенку.

Ната+Анюта · 05-02-2009, 15:45

ДА ДА ,мы тоже такое читали

Бьянка · 05-02-2009, 15:51

Цитата:

Сообщение от викуська

Девочки, ну не удержалась уже -решила написать... издательство Астрель. Большая книга с хорошими русским сказками-Волк и семеро козлят, три медведя, колобок, морозко и др. читаем колобка и там где в конце лисица просит колобка сесть к ней на язычок-такая фраза" а колобок СДУРУ прыг к ней..."я чуть не упала...... ну как такое можно печатать... кому жаловаться...

у нас тоже такая сказка, только книга другого издательства, сейчас специально пошла посмотрела. Я это слово пропускаю, хорошо ребенок читать не умеет. Была мысль слово это ручкой зарисовать, но у меня дочка в книгах не рисует, вдруг увидит, подумает, что так можно делать.

belay · 05-02-2009, 15:52

Да,я вот тоже одной книжкой возмущена.Сборник сказок "теремок"(большая).На мой взгляд,там ситуации очень жёстко описаны.Кто-то кого-то лупит,а сама сказка теремок заканчивается,что пришёл медведь всё сломал,всех разогнал и с тех пор звери вместе не живут.Хотя в других книжках окончание,что звери поплакали,взялись и новый теремок построили.

Miracle · 05-02-2009, 15:54

медведь-крындец, это конечно сильно

а про все остальное... чем старше становится ребенок, тем спокойнее отношение к подобным фразам.
когда читала русские народные сказки, то сначала была шокирована кол-вом насилия, жестокости, можно сказать вплоть до садизма и откровенным цинизмом главных героев...
колобок, который прыгает "сдуру", кстати, есть во многих книжках

но... проходит время и начинаешь понимать, что сказки просто мягкая подготовка к нашей реальной жизни, опять же, чувство юмора помогает развивать

Nancy · 05-02-2009, 16:02

А у нас была сказка Маша и медведи. Там медвеженок "кричал как недорезанный". Книжка отправилась в помойку тут же.

ivanosla · 05-02-2009, 16:20

А я недавно купила книгу ребенку называется "СКАЗКИ. БРАТЬЯ ГРИММ", Издател.дом ПРОФ-ПРЕСС, которую почитала и убрала далеко-далеко, потому что тоже прежде чем прочесть ребенку надо перефразировать почти каждое предложение. Не покупайте книги этой серии. Они большого формата как лист А4. Цветные с картинками. Но текст - не для ребенка.
Например, из сказки про волка и семеро козлят:
"...Надавила коза волку на брюхо, и оно лопнуло...козлята выпрыгнули один за одним из ВОЛЧЬЕЙ УТРОБЫ, и все целехоньки, потому что чудовище в СВОЕЙ АЛЧНОСТИ глотало их целиком..."

05-02-2009, 15:27	#1
викуська Мега-элита Зарегистрирован: Oct 2005 Адрес: пр Пархоменко Сообщения: 3 934	Девочки, ну не удержалась уже -решила написать... издательство Астрель. Большая книга с хорошими русским сказками-Волк и семеро козлят, три медведя, колобок, морозко и др. читаем колобка и там где в конце лисица просит колобка сесть к ней на язычок-такая фраза" а колобок СДУРУ прыг к ней..."я чуть не упала...... ну как такое можно печатать... кому жаловаться...

05-02-2009, 15:32	ответ для викуська на сообщение "ужасные выражения в детских книжках" #2
Лаго-Наки Элита Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: Бухарестская Сообщения: 2 846	Я однажды ребенку купила книжку-малышку про волка и семерых козлят. Ну очень адаптированную! Она начиналась так: "Жила-была коза. Построила она себе в лесу избушку и нарожала деток..." Вроде и ничего особенного, но как-то ..... прикольно, особенно для годовалого ребенка.

05-02-2009, 15:45	ответ для umnitsa4 на сообщение "Похоже, у нас одна и та же книжка......" #5
Ната+Анюта Участник Зарегистрирован: Mar 2008 Адрес: М.Пр.Большевиков Сообщения: 118	ДА ДА ,мы тоже такое читали

05-02-2009, 15:52	ответ для викуська на сообщение "ужасные выражения в детских книжках" #7
belay Участник Зарегистрирован: Oct 2008 Сообщения: 126	Да,я вот тоже одной книжкой возмущена.Сборник сказок "теремок"(большая).На мой взгляд,там ситуации очень жёстко описаны.Кто-то кого-то лупит,а сама сказка теремок заканчивается,что пришёл медведь всё сломал,всех разогнал и с тех пор звери вместе не живут.Хотя в других книжках окончание,что звери поплакали,взялись и новый теремок построили.

05-02-2009, 15:54	ответ для Ната+Анюта на сообщение ":046:ДА ДА ,мы тоже такое читали" #8
Miracle Элита Зарегистрирован: Jan 2007 Адрес: На юге города Сообщения: 1 988	медведь-крындец, это конечно сильно а про все остальное... чем старше становится ребенок, тем спокойнее отношение к подобным фразам. когда читала русские народные сказки, то сначала была шокирована кол-вом насилия, жестокости, можно сказать вплоть до садизма и откровенным цинизмом главных героев... колобок, который прыгает "сдуру", кстати, есть во многих книжках но... проходит время и начинаешь понимать, что сказки просто мягкая подготовка к нашей реальной жизни, опять же, чувство юмора помогает развивать

05-02-2009, 16:02	ответ для викуська на сообщение "ужасные выражения в детских книжках" #9
Nancy Наш человек Зарегистрирован: May 2006 Адрес: г.СПб, Невский р-н, м.Дыбенко. Сообщения: 5 677	А у нас была сказка Маша и медведи. Там медвеженок "кричал как недорезанный". Книжка отправилась в помойку тут же.

05-02-2009, 16:20	ответ для Nancy на сообщение "А у нас была сказка Маша и медведи. Там..." #10
ivanosla Частый гость Зарегистрирован: Dec 2008 Адрес: Академическая Сообщения: 59	А я недавно купила книгу ребенку называется "СКАЗКИ. БРАТЬЯ ГРИММ", Издател.дом ПРОФ-ПРЕСС, которую почитала и убрала далеко-далеко, потому что тоже прежде чем прочесть ребенку надо перефразировать почти каждое предложение. Не покупайте книги этой серии. Они большого формата как лист А4. Цветные с картинками. Но текст - не для ребенка. Например, из сказки про волка и семеро козлят: "...Надавила коза волку на брюхо, и оно лопнуло...козлята выпрыгнули один за одним из ВОЛЧЬЕЙ УТРОБЫ, и все целехоньки, потому что чудовище в СВОЕЙ АЛЧНОСТИ глотало их целиком..."