жизнь в Швеции - Страница 28 - Littleone 2006-2009

BlackWych · 22-11-2008, 18:28

Цитата:

Сообщение от 13-ая

Эх... а у нас к сожалению постепенно не получится. У нас дома в Питере нет.
Вещи хранить будет негде.

Цитата:

Сообщение от 13-ая

Много книг... очень много. И наша проблема в том что никто потом ничего не довезет.

А главное ну не улице же все оставшееся складывать...

сорри, не заметила, что в Питере дома нет

тогда да...

Nathali · 24-11-2008, 15:27

Девочки, помогите, пожалуйста, перевести это объявление

- хоть в двух словах

А то я ничего не поняла, кроме того, квартира в центре и там есть балкон и санузел

Exklusiv sekelskifteslägenhet 2,5:a i centrala Göteborg uthyres m/u möbler fom jan 2009 i 1 år eller längre.Våning ¾,Hiss,3,30 i takhöjd,öppen välkomnande HALL m gott om förvaringsplats,KÖK m matplats,spis,kyl,frys och diskmaskin,stort ljust VARDAGSRUM m plats för sällskapsmöbler och matsalsbord, charmiga salongsdörrar mot sovrummet, SOVRUM m tillgång på stor BALKONG i väster m sol hela eftermiddagen och kvällen,fiskbenslagd ekparkett i vardagsrum och sovrum,helkaklat BADRUM med bubbelbadkar, inbyggda högtalare,WC och tvättställ. ARBETS/GÄSTRUM m skrivbord och loftsäng om 1,2 m, tillgång till innergård och nyrenoverad tvättstuga m många lediga tider.Perfekt läge i Vasastaden stenkast från Vasaplatsen och Landalacentrm.
Vi söker hyresgäster m fast ekonomi,inga husdjur,icke-rökare. Nödvändigt m goda referenser+depositum.

Болибумпа · 24-11-2008, 15:51

без животных хотят тут. актуально?

Nathali · 24-11-2008, 15:57

Цитата:

Сообщение от Болибумпа

без животных хотят тут. актуально?

Спасибо, актуально.Кошку пока здесь оставить придется

- у нас все равно документы еще на нее не готовы. А там видно будет...

Medulla spinalis · 24-11-2008, 17:36

"Эксклюзивная квартира в "старом фонде", 2.5 комнаты в центре Гётеборга. Сдается с/без мебели с января 2009 на год или дольше. Этаж 3 из 4, лифт, высота потолков 3.30, открытая прихожая, где можно хранить много вещей, кухня с местом для столовой, плита, холодильник, морозильник, посудомойка. Большая светлая гостиная с местом для кучи всякой мебели. Очаровательные салонные двери, ведущие в спальню. Спальня с выходом на большой балкон в западном направлении, где солнце находится всю вторую половину дня. Дубовый паркет в гостиной и спальне выложен рисунком рыбных косточек. В ванной, полностью выложенной кафелем, есть джакузи, встроенные стереоколонки, унитаз и стиральная машина с сушилкой. Кабинет/комната для гостей с письменным столом и кроватью на втором ярусе. Есть выход во внутренний двор и прачечная, в которой для вас всегда найдется свободное время. Квартира идеально расположена в районе Вазастан, всего в двух шагах от Vasaplatsen и Landalacentrm. Мы ищем финансово стабильных квартиросъемщиков без домашних животных, не курящих. Необходимы хорошие рекомендации и залог."

С колонками в ванной и паркетом в "рыбную косточку" надо брать не раздумывая

Nathali · 24-11-2008, 20:22

Цитата:

Сообщение от Medulla spinalis

С колонками в ванной и паркетом в "рыбную косточку" надо брать не раздумывая

Угу, это все решает

Medulla spinalis, огромное Вам спасибо

Вы меня очень выручили

Medulla spinalis · 24-11-2008, 20:37

Nathali, да не за что

Как можно устоять перед таким поэтичным объявлением..

И удачи со съёмом!

curly · 25-11-2008, 15:59

Девушки, кто получал образование в Швеции или подтверждал диплом или в аспирантуре учился, подскажите пожалуйста, какие документы требуются отсюда? Апостиль и тп.

Болибумпа · 25-11-2008, 16:22

я подтвердила технический диплом. предоставляла оригинал диплома и перевод авторизированного переводчика (переводила в Швеции).

curly · 25-11-2008, 18:33

Цитата:

Сообщение от Болибумпа

я подтвердила технический диплом. предоставляла оригинал диплома и перевод авторизированного переводчика (переводила в Швеции).

Вы уже владели шведским в совершенстве или на английском защищали? Тяжело ли было защитить диплом?

24-11-2008, 15:27	ответ для dancing in the night на сообщение "жизнь в Швеции" #272
Nathali Элита Зарегистрирован: Mar 2005 Адрес: Sweden, Göteborg Сообщения: 1 951	Девочки, помогите, пожалуйста, перевести это объявление - хоть в двух словах А то я ничего не поняла, кроме того, квартира в центре и там есть балкон и санузел Exklusiv sekelskifteslägenhet 2,5:a i centrala Göteborg uthyres m/u möbler fom jan 2009 i 1 år eller längre.Våning ¾,Hiss,3,30 i takhöjd,öppen välkomnande HALL m gott om förvaringsplats,KÖK m matplats,spis,kyl,frys och diskmaskin,stort ljust VARDAGSRUM m plats för sällskapsmöbler och matsalsbord, charmiga salongsdörrar mot sovrummet, SOVRUM m tillgång på stor BALKONG i väster m sol hela eftermiddagen och kvällen,fiskbenslagd ekparkett i vardagsrum och sovrum,helkaklat BADRUM med bubbelbadkar, inbyggda högtalare,WC och tvättställ. ARBETS/GÄSTRUM m skrivbord och loftsäng om 1,2 m, tillgång till innergård och nyrenoverad tvättstuga m många lediga tider.Perfekt läge i Vasastaden stenkast från Vasaplatsen och Landalacentrm. Vi söker hyresgäster m fast ekonomi,inga husdjur,icke-rökare. Nödvändigt m goda referenser+depositum.

24-11-2008, 15:51	ответ для Nathali на сообщение "Девочки, помогите, пожалуйста,..." #273
Болибумпа Элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Стокгольм Сообщения: 2 486	без животных хотят тут. актуально?

24-11-2008, 17:36	ответ для Nathali на сообщение "Девочки, помогите, пожалуйста,..." #275
Medulla spinalis Частый гость Зарегистрирован: Jan 2008 Адрес: на работе Сообщения: 85	"Эксклюзивная квартира в "старом фонде", 2.5 комнаты в центре Гётеборга. Сдается с/без мебели с января 2009 на год или дольше. Этаж 3 из 4, лифт, высота потолков 3.30, открытая прихожая, где можно хранить много вещей, кухня с местом для столовой, плита, холодильник, морозильник, посудомойка. Большая светлая гостиная с местом для кучи всякой мебели. Очаровательные салонные двери, ведущие в спальню. Спальня с выходом на большой балкон в западном направлении, где солнце находится всю вторую половину дня. Дубовый паркет в гостиной и спальне выложен рисунком рыбных косточек. В ванной, полностью выложенной кафелем, есть джакузи, встроенные стереоколонки, унитаз и стиральная машина с сушилкой. Кабинет/комната для гостей с письменным столом и кроватью на втором ярусе. Есть выход во внутренний двор и прачечная, в которой для вас всегда найдется свободное время. Квартира идеально расположена в районе Вазастан, всего в двух шагах от Vasaplatsen и Landalacentrm. Мы ищем финансово стабильных квартиросъемщиков без домашних животных, не курящих. Необходимы хорошие рекомендации и залог." С колонками в ванной и паркетом в "рыбную косточку" надо брать не раздумывая

24-11-2008, 20:37	ответ для Nathali на сообщение ":)) Угу, это все решает :)) Medulla..." #277
Medulla spinalis Частый гость Зарегистрирован: Jan 2008 Адрес: на работе Сообщения: 85	Nathali, да не за что Как можно устоять перед таким поэтичным объявлением.. И удачи со съёмом!

25-11-2008, 15:59	ответ для dancing in the night на сообщение "жизнь в Швеции" #278
curly Ветеран Зарегистрирован: Feb 2007 Сообщения: 613	Девушки, кто получал образование в Швеции или подтверждал диплом или в аспирантуре учился, подскажите пожалуйста, какие документы требуются отсюда? Апостиль и тп.

25-11-2008, 16:22	ответ для curly на сообщение "Девушки, кто получал образование в..." #279
Болибумпа Элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Стокгольм Сообщения: 2 486	я подтвердила технический диплом. предоставляла оригинал диплома и перевод авторизированного переводчика (переводила в Швеции).