Помогите разобраться с расписанием в Сарканниеми

[Корволь]

Пожалуйста, помогите. Вот, их сайт: http://www.sarkanniemi.fi/

Английский там есть, но он не полностью дублирует финский. Мне нужно понять, что именно происходит с 6 декабря 2007 по 6 января 2008. Там в финской части вроде бы написано "Рождество", но что это значит? Парк будет закрыт в это время или наоборот будет какое-то специальное представление?

Это важно, потому что мы с маленькими детишками как раз имеем возможность либо приехать к закрытым воротам, либо порадовать их чем-нибудь веселым. А у них даже контактного Email нет.

Дорогие финноязычные форумчане и форумчанки, Вы ведь не оставите меня и в этот раз??!

[Болибумпа]

часы работы в период: 2.9.-31.12.2007


аквариум
пон-воскр 10-16
22.12.-26.12.2007 закрыто

дельфинарий
пон-воскр kl. 13 школа дельфинов
15.12.-16.12.2007 суб-воскр 13 ч Рожлественское шоу дельфинов (не школа)
22.12.-26.12.2007 закрыто

Дет. зоопарк
Пон-воскр Закрыто

Карусели
закрыто

Видовая башня
ресторан Näsinneula открывается в 11, в остальном работает как смотровая башня. Внимание! IВ декабре и январе время работы!

17.12.-21.12.2007 пон-пят 10-16.30
22.12.-26.12.2007 закрыто
27.12. 10-16.30
31.12. пон kl. 10-00.30 ресторан Näsinneula с 18.

планетарий
пон-воскр 12 oи14
22.12.-26.12.2007 закрыто

Sara Hildén музей исеусств

22.9.-31.12.2007 вт-вос 11-18
22.9.-31.12.2007 пн закрыто
23.12.-25.12.2007 закрыто
31.12.-1.1.2008 закрыто

[Болибумпа]

часы роаботы : 1.1.-29.4.2008


акварицм
пон-воскр 11-21
1.1.-3.1.2008 11-16.30

дельыинарий
пон-воскр 13 шоу дельфинов

Детский зоопарк закрыт


карцсели закрыты


видовая башня
1.1.-3.1.2008 11-16.30
4.1.-6.4.2008 kl. 11-21.30
4.1.-6.4.2008 11-23.30
7.4.-29.4.2008 11-23.30

планетарий
пон-воскр 12 и 14

музей искусств
пон закрыто
вт-воскр. 11-18
1.1. закрыто



переводила с швелской версии. по фински не умею.

[dozhdik]

alisa171 ППКС

От себя добавлю, что в Сярканиеми сейчас имеет смысл ехать на выступление дельфинов (рождественского не видели, обыкновенные нам всегда очень нравятся, длятся полчаса) и заодно посмотреть вид с обзорной башни (вид просто супер) и аквариум. В музей искусств я бы не ходила, там сейчас выставка китайского художника Ксанга Ксиоганга - зрелище не для слабонервных

[Корволь]

Здорово! Спасибо!!!! А как думаете, почти годовалый малыш справится с шоу дельфинов? У нас будут двое -- почти годовалый и почти трехлетний. Я думала сходить в дельфинарий и океанариум... может, еще планетарий...

[dozhdik]

От малыша конечно зависит, но обычно всем деткам дельфинчики нравятся да и шоу всего полчаса! У нас недавно подружка ходила год и 3 месяца, говорят, смотрела очень хорошо, хотя она непоседа вообще то. Насчет планетария ничего сказать не могу, мы свою 2,5 летку туда пока не водили...