Нужен апостиль, где поставить???

[Медведица]

Нужно поставить апостиль на ксерокопию страницы паспорта.
Ф ОВИРЕ сказали что это делается гдето в р-не марииники.
Это ж куда послали то??? Подскажите!!!!!

[factor]

Не хочу вас путать, но по моему апостиль можно поставить только на нотариально заверенную копию, или на сам документ.
Так как апостиль - это упрощенная легализация документа, то на просто копию листа из паспорта его могут и не поставить.

Делали на Восстания все, и перевод и нотариальную копию и апостиль.

P.S. А паспорта и копии паспортов вроде вообще не подлежат легализации и апостилированию.

[Медведица]

Девушка выходит замуж в Германии.Вот что необходимо.
Написано так:
- Штамп в заграничном паспорте, подтверждающий отсутствие в общегражданском паспотре отметки о регистрации брака, КСЕРОКОПИЯ СТРАНИЦЫ С ЭТИМ штампом, заверенная апостилем и переведенная на немецкий язык.

Я чего то недопетриваю. Что делается сначала и потом.
ПАМАГИТЕ!!!

[dGalka]

Ой. А где эта девушка сейчас? В Питере или в Германии? Апостиль ставится только на оригинал (не уверена насчет нотариально заверенной копии). Так как апостиль подтверждает истинность документа, в частности, заверяет, что подпись того, кто подписал документ, верна.
Т.е. в случае штампа в паспорте надо подтверждать подпись того, кто заверил печать об отсутствии браков. Если эта печать поставлена в ЗАГСе, то и апостиль ставит городской ЗАГС на Шпалерной. Если же в ОВИРе - то должен быть городской ОВИР с образцами подписей всех сотрудников.

А теперь ужасное. Насколько мне известно, еще пару лет назад в Питере невозможно было получить такой штамп или справку аналогичного содержания. Просто не найти было желающих выдать такой документ - ни ЗАГС, ни паспортный стол, ни жилконторы не выдавали. В результате мои друзья в Германии плюнули и просто подождали решения своего земельного суда о том, что им разрешено вступить в брак. Это вопрос пары месяцев.
Мне в 2003 году тоже не удалось получить аналогичную справку, которую просила мерия города, в котором я жила. Я вышла замуж в Питере, и они не спешили признавать мой брак с моим питерским мужем, желая убедиться, что я имела право выходить замуж, т.е. не была в тот момент уже в каком-то другом браке.
Пардон за многабукв

[jaxelrod]

Сообщение от Медведица

Девушка выходит замуж в Германии.Вот что необходимо.
Написано так:
- Штамп в заграничном паспорте, подтверждающий отсутствие в общегражданском паспотре отметки о регистрации брака, КСЕРОКОПИЯ СТРАНИЦЫ С ЭТИМ штампом, заверенная апостилем и переведенная на немецкий язык.

Я чего то недопетриваю. Что делается сначала и потом.
ПАМАГИТЕ!!!

Извините, но сначала делается копия страницы, затем она переводится на немецкий язык и затем ставится апостиь. И он не ставится на оригинал!
Езжайте на Восстания,6, сделаете там все и быстро.

[LMR]

Сообщение от Медведица

Нужно поставить апостиль на ксерокопию страницы паспорта.
Ф ОВИРЕ сказали что это делается гдето в р-не марииники.
Это ж куда послали то??? Подскажите!!!!!

Апостиль на ксерокопию документа, заверенную нотариально, ставится не в районе Мариинки, а в районе Смольного. Скопровала с какого-то форума, дабы не набирать текст:
"Апостили на копии ставят на Смольного, д.3. 710-02-30 (было прием документов пн, ср. 14-16, пт.9-30 - 11-30). Бывает очень много народу.
Апостили на оригиналы ЗАГСовских документов можно поставить на Таврической, 39 (Управление ЗАГС Администрации Санкт-Петербурга) 271-36-51, 271-39-85, 271-79-43. Вт, ср, чт. 10-17, обед 14-15.
Удовольствие поставить апостиль на один документ стоит 300 руб. Если платите в сберкассе на Суворовском, 38, то вам там распечатают квиточки, чтобы не писать. На каждый документ требуют свою квитанцию.
"

В-общем, все верно. Нужную инфу выделила шрифтом.
На Восстания д.6 апостиль тоже делают, но это а) дольше; б) дороже, поскольку в конечном итоге они Ваши документы везут в тот же Смольный.

[LMR]

Сообщение от dGalka

Апостиль ставится только на оригинал (не уверена насчет нотариально заверенной копии). Так как апостиль подтверждает истинность документа, в частности, заверяет, что подпись того, кто подписал документ, верна.
Т.е. в случае штампа в паспорте надо подтверждать подпись того, кто заверил печать об отсутствии браков. Если эта печать поставлена в ЗАГСе, то и апостиль ставит городской ЗАГС на Шпалерной. Если же в ОВИРе - то должен быть городской ОВИР с образцами подписей всех сотрудников.

А теперь ужасное. Насколько мне известно, еще пару лет назад в Питере невозможно было получить такой штамп или справку аналогичного содержания. Просто не найти было желающих выдать такой документ - ни ЗАГС, ни паспортный стол, ни жилконторы не выдавали. В результате мои друзья в Германии плюнули и просто подождали решения своего земельного суда о том, что им разрешено вступить в брак. Это вопрос пары месяцев.
Мне в 2003 году тоже не удалось получить аналогичную справку, которую просила мерия города, в котором я жила. Я вышла замуж в Питере, и они не спешили признавать мой брак с моим питерским мужем, желая убедиться, что я имела право выходить замуж, т.е. не была в тот момент уже в каком-то другом браке.
Пардон за многабукв

Галка, апостили на оригинал ставят ТОЛЬКО на ЗАГСовские документы: св-во о рождении, о браке. Есть еще апостили на оригиналы документов об образовании, которые ставятся в Мин. Образования, но это делается только в Москве.
Все остальное - только на нотариальные копии,т.е. подтверждают подпись нотариуса, который заверил копию. По-крайней мере, в Санкт-Петербурге это так.

[dGalka]

Основная проблема будет в том, КТО выдаст документ, что девушка сейчас не в браке и, значит, способна вступить в брак в Германии. В России мне не удалось обнаружить аналога Ehefaehigkeitsbescheinigung. Апостиль поставить по сравнению с добычей этой справки - детский лепет.

[LMR]

Не знаю, как получить такой штамп в паспорте, но если он у Вас будет, то порядок такой:
1) делается заверенная нотариусом копия паспорта со страничкой, где стоит штамп, и, скорее всего, с первыми страницами. По-моему, называется это все "выписка из паспорта". Делать на Восстания, 6, можно очень срочно в течение получаса это сделать. Ну или в любой другой нотариальной конторе
2) легализация этой копии на Смольного 3, т.е. Вам там апстиль на нее поставят
3) перевод нотариально заверенной копии с апостилем с русского на немецкий язык сделаете в Германии, с помщью их дипломированных переводчиков. Потому что перевод нашими переводчиками на немецкий язык, возможно, сочтут в Германии недействительным (есть опыт с Австрией, там требовался перевод, выполненный только местным официальным переводчиком)

[LMR]

Сообщение от dGalka

Основная проблема будет в том, КТО выдаст документ, что девушка сейчас не в браке и, значит, способна вступить в брак в Германии. В России мне не удалось обнаружить аналога Ehefaehigkeitsbescheinigung. Апостиль поставить по сравнению с добычей этой справки - детский лепет.

Кажется, такие штампы должен (или не должен, но если очень попросить ) ставить ОВИР.
И, кажется, были люди, которые их получали. Но, сама лично не сталкивалась.
Согласна, что апостиль - это "детский лепет", но когда знаешь, куда, что и в какой последовательности предоставляется