Гоголь - великий русский или украинский писатель? - Страница 7 - Littleone 2006-2009
Архив форума 04.2006 - 04.2009

Вернуться   Littleone 2006-2009 > Болтология > Обо всем остальном
-->
ПОИСК ЗДЕСЬ Сообщения за сегодня Пометить все разделы как прочитанные



 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02-04-2009, 12:00     #61
solnyshkoelena
Элита
 
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 2 719
solnyshkoelena отсутствует


Цитата:
Сообщение от Сладкий Б. Перец Посмотреть сообщение
Шевченко писал И по-русски И на малоросийском диалекте русского языка. Украинского языка в те времена не было в принципе.

Вы не поверите, но зато сейчас (слышала) у них есть специальные структуры, которые сочиняют украинский язык!!! По сколько-то слов в день!!!

Куда до них Достоевскому, который гордился, что он придумал одно слово (кажется -"стушеваться"), которое вошло и прижилось в русском языке.

Ах да, ещё вспомнила, что в русском языке у имени Светлана (которое в святцах до сих пор Фотиния) есть личный автор-популяризатор Жуковский http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...B0%D0%BD%D0%B0
Старый 02-04-2009, 12:06     #62
Сладкий Б. Перец
Небожитель
 
Профиль Сладкий Б. Перец
 
Зарегистрирован: Aug 2005
Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ
Сообщения: 15 242
Сладкий Б. Перец отсутствует


Цитата:
Сообщение от solnyshkoelena Посмотреть сообщение
Вы не поверите, но зато сейчас (слышала) у них есть специальные структуры, которые сочиняют украинский язык!!! По сколько-то слов в день!!!

Куда до них Достоевскому, который гордился, что он придумал одно слово (кажется -"стушеваться"), которое вошло и прижилось в русском языке.
На Украине эти структуры уже лет 15 активно работают-))))

Придумали замену слову "специалист" :D Типа оно русское-)))))))
Использовали корень немецкого слова.
Старый 02-04-2009, 12:11     #63
Ленин☭
вечно живой
 
Зарегистрирован: Aug 2003
Сообщения: 12 689
Ленин☭ отсутствует


Цитата:
Сообщение от Сладкий Б. Перец Посмотреть сообщение
На Украине эти структуры уже лет 15 активно работают-))))

Придумали замену слову "специалист" :D Типа оно русское-)))))))
Использовали корень немецкого слова.
Что вышло-то? Как это звучит?
Старый 02-04-2009, 12:17     #64
Юльча
Ветер перемен
 
Профиль Юльча
 
Зарегистрирован: Oct 2003
Адрес: Страна Утренней Свежести
Сообщения: 5 515
Юльча отсутствует


Цитата:
Сообщение от Сладкий Б. Перец Посмотреть сообщение
Шевченко писал И по-русски И на малоросийском диалекте русского языка. Украинского языка в те времена не было в принципе.
Очень смешно, но боян, как грится

Специалист по-украински будет фахивэць (в транскрипции), и никогда по-другому он не назывался, ничего тут не переделывали.
Старый 02-04-2009, 12:18     #65
solnyshkoelena
Элита
 
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 2 719
solnyshkoelena отсутствует


Цитата:
Сообщение от Ленин☭ Посмотреть сообщение
Что вышло-то? Как это звучит?

На эту тему есть исторический анекдот. Не помню кому принадлежит эта фраза-возмущение: Зачем использовать иностранное слово "каземат", если у нас есть свое замечательное слово "гаупвахта"

(если вспомню кто из исторических персонажей это сказал - напишу)
Старый 02-04-2009, 12:35     #66
Ленин☭
вечно живой
 
Зарегистрирован: Aug 2003
Сообщения: 12 689
Ленин☭ отсутствует


Я слышал более современный вариант этого анекдота: зачем использовать иностранное слово "файрвол", когда есть русское слово "брандмауэр"?
Старый 02-04-2009, 12:38     #67
Trinary
Элита
 
Зарегистрирован: Aug 2008
Сообщения: 2 686
Trinary отсутствует


мне Гоголь внешне вообще напоминает Амаяка Акопяна
Старый 02-04-2009, 12:41     #68
Марууся
Ветеран
 
Зарегистрирован: Jun 2006
Сообщения: 898
Марууся отсутствует


Здесь ничего странного нет, просто по-польски специалист - fachowiec. вот они и взяли польское заимствование, у них их очень много.
Старый 02-04-2009, 13:42     #69
khaet
Активный участник
 
Профиль khaet
 
Зарегистрирован: Feb 2006
Сообщения: 282
khaet отсутствует


Цитата:
Сообщение от SvetEva Посмотреть сообщение
Так им же хочется выпендриться в глазах Европы, а кроме Леси-Украинки не вспомнить никого. Они вон и Тараса Бульбу уже перевели на свой лад, заменив все слова "русский" на: "наш", "казацкий", "украинский" и т.п.
Только пусть уж тогда не забудут упомянуть, что еще Пушкин ему разные идейки подкидывал для произведений, а тот оформлял их , так сказать, художественно.

«ПУШКИН И ГОГОЛЬ
Гоголь падает из-за кулис на сцену и смирно лежит.
Пушкин (выходит, спотыкается об Гоголя и падает): Вот черт! Никак об Гоголя!
Гоголь (поднимаясь): Мерзопакость какая! Отдохнуть не дадут. (Идет, спотыкается об Пушкина и падает.) Никак об Пушкина спотыкнулся!
Пушкин (поднимаясь): Ни минуты покоя! (Идет, спотыкается об Гоголя и падает.) Вот черт! Никак опять об Гоголя!
Гоголь (поднимаясь): Вечно во всем помеха! (Идет, спотыкается об Пушкина и падает.) Вот мерзопакость! Опять об Пушкина!
Пушкин (поднимаясь): Хулиганство! Сплошное хулиганство! (Идет, спотыкается об Гоголя и падает.) Вот черт! Опять об Гоголя!
Гоголь (поднимаясь): Это издевательство сплошное! (Идет, спотыкается об Пушкина и падает.) Опять об Пушкина!
Пушкин (поднимаясь): Вот черт! Истинно, что черт! (Идет, спотыкается об Гоголя и падает.) Об Гоголя!
Гоголь (поднимаясь): Мерзопакость! (Идет, спотыкается об Пушкина и падает.) Об Пушкина!
Пушкин (поднимаясь): Вот черт! (Идет, спотыкается об Гоголя и падает за кулисы.) Об Гоголя!
Гоголь (поднимаясь): Мерзопакость! (Уходит за кулисы.) За сценой слышен голос Гоголя: "Об Пушкина!»


А Хармса засудим за использование мировых брендов, без их письменного (или иного) согласия.
Старый 02-04-2009, 13:48     #70
MARKYP
Элита
 
Зарегистрирован: Apr 2006
Адрес: Полюстрово
Сообщения: 2 519
MARKYP отсутствует


[quote=Сладкий Б. Перец;24084937]На Украине эти структуры уже лет 15 активно работают-))))

quote]
дА , ОЧЕНЬ СМЕШНО..еСЛИ БЫ НЕ БЫЛО ТАК ГРУСТНО.
Насильственная украинизация очень распространена сейчас.
Хотя в той же Одессе на украинском говорили только жители Поскота (пос, Котовского) и никогда коренные одеситы.
Характерный пример из жизни.Моя подруга Одесситка) изучала в школе два языка- русский и украинский.Так ее русскую родители заставляли учить украинский язык, а украинцы, напротив, не хотели , чтобы их дети свой родной язык учили.Типа зачем нам это????
Все равно в Одессе никто на украинском не говорит.И вообще они себя Украиной не считают.
Почти все говорят- мы живем в Малороссии




Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 12:43.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.