Подскажите, какая сейчас обстановка на Финской границе??? - Страница 170 - Littleone 2006-2009

Ауринко · 08-01-2009, 20:01

Посмотрела в русско-финском словаре слово jopa - переводится как даже.
Не понимаю ничего............

Mansikka · 08-01-2009, 20:18

Цитата:

Сообщение от Ауринко

Ой, я это слово в Лапе часто видела!

А как оно читается и переводится? Не подскажете?

Цитата:

Сообщение от Almazovna

Уха ха поржали с мужем от души...
вот от нас для позитива вложение

Читается как ЙОПА

Ауринко · 08-01-2009, 20:36

Цитата:

Сообщение от Mansikka

Читается как ЙОПА

Я так и читала!!!
Mansikka, а как переводится???

vb[fbk · 08-01-2009, 20:43

"Даже"

Mansikka · 08-01-2009, 21:12

Цитата:

Сообщение от Ауринко

Я так и читала!!!
Mansikka, а как переводится???

даже; а ведь; уже... (в зависимости от контекста)
Обычно используется для подчеркивания процента скидки на товары, услуги.

Almazovna · 08-01-2009, 21:26

Цитата:

Сообщение от Mansikka

даже; а ведь; уже... (в зависимости от контекста)
Обычно используется для подчеркивания процента скидки на товары, услуги.

а мы решили, что это означает "Бонусов больше нет"

Шутка

Радость_в_доме · 08-01-2009, 22:08

5 числа перевозили лодку с полугодовщиком.Оформляли ее нам 5 !!!! часов.Потом почему-то решили подумать до завтра и хотели поставить ее в бокс. Только после небольшого скандальчика оформили!! в итоге финов прошли за 15 минут, а нашу 2 часа в очереди и 5 на оформлении.

Almazovna · 08-01-2009, 22:40

Цитата:

Сообщение от Радость_в_доме

5 числа перевозили лодку с полугодовщиком.Оформляли ее нам 5 !!!! часов.Потом почему-то решили подумать до завтра и хотели поставить ее в бокс. Только после небольшого скандальчика оформили!! в итоге финов прошли за 15 минут, а нашу 2 часа в очереди и 5 на оформлении.

Да бесячие они! ЧЕрти одним словом.
Сегодня с утра проходили обратно... (домой)
у финнов всё как у людей в тепле - наши же - просто маразоты какие то

Мусьен · 08-01-2009, 22:43

Цитата:

Сообщение от Olga Wins

Кстати, насчет НМ, была в нем в Германии, так там вообще детские футболки по 3,5-5 евро, женские всякие кофточки-блузки по 9 евро, я так капитально затарилась! Может в финском НМ то же самое?

А мне в НМ не понравилось, то на что распродажи, даже одевать не хочется, а то что нравится стоит по 30-70 евриков

lerik! · 08-01-2009, 23:02

А Стокманн прямо в Итакескус находится или рядом где??
Знаю только в центре.
Почитала инфу,но так и не поняла...Заранее спасибо!

08-01-2009, 20:01	ответ для Dinara на сообщение "Подскажите, какая сейчас обстановка на..." #1691
Ауринко Активный участник Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 383	Посмотрела в русско-финском словаре слово jopa - переводится как даже. Не понимаю ничего............

08-01-2009, 20:43	ответ для Ауринко на сообщение "Я так и читала!!! Mansikka, а как..." #1694
vb[fbk Участник Зарегистрирован: Dec 2008 Сообщения: 136	"Даже"

08-01-2009, 22:08	ответ для Dinara на сообщение "Подскажите, какая сейчас обстановка на..." #1697
Радость_в_доме Участник Зарегистрирован: Oct 2008 Сообщения: 152	5 числа перевозили лодку с полугодовщиком.Оформляли ее нам 5 !!!! часов.Потом почему-то решили подумать до завтра и хотели поставить ее в бокс. Только после небольшого скандальчика оформили!! в итоге финов прошли за 15 минут, а нашу 2 часа в очереди и 5 на оформлении.

08-01-2009, 23:02	ответ для Dinara на сообщение "Подскажите, какая сейчас обстановка на..." #1700
lerik! Активный участник Зарегистрирован: Apr 2006 Сообщения: 371	А Стокманн прямо в Итакескус находится или рядом где?? Знаю только в центре. Почитала инфу,но так и не поняла...Заранее спасибо!