Летят бразды... - Страница 5 - Littleone 2006-2009

frida75 · 18-03-2009, 15:35

В оригинале, который я читала, понравился итог всего (здесь немного все иначе

)

В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах.

Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.

Нянькина мама · 18-03-2009, 16:34

Вспомнилось из "Алисы в стране чудес":
"Варкалось. Хливкие шарьки
пырялись по нове.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове..."

exception · 18-03-2009, 16:54

Прекрасно..

Да, моя старшая тоже на удивление правильно поняла (ей почти 8)

Бразды- говорит - это то, что остается, когда пашут.
Кибитка - вроде кареты
Ямщик на облучке - кучер на выступе спереди кареты

сидит и держится за вожжи
Тулуп - одежда, кушак - пояс.

Прочла ей первый пост - ухихикалась.

Мелкая (почти 5) только плечами пожимает - не знаю да не знаю..

Mota · 18-03-2009, 16:55

Цитата:

Сообщение от exception

Прекрасно..

Да, моя старшая тоже на удивление правильно поняла (ей почти 8)

Бразды- говорит - это то, что остается, когда пашут.
Кибитка - вроде кареты
Ямщик на облучке - кучер на выступе спереди кареты

сидит и держится за вожжи
Тулуп - одежда, кушак - пояс.

Какая умная девочка! Респект родителям

18-03-2009, 15:35	ответ для frida75 на сообщение "Своего пару месяцев назад проверила..." #41
frida75 Участник Зарегистрирован: Dec 2008 Адрес: Купчино Сообщения: 138	В оригинале, который я читала, понравился итог всего (здесь немного все иначе ) В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.

18-03-2009, 16:34	ответ для Танкетка на сообщение "Летят бразды..." #42
Нянькина мама Ветеран Зарегистрирован: Feb 2008 Адрес: Озерки Сообщения: 710	Вспомнилось из "Алисы в стране чудес": "Варкалось. Хливкие шарьки пырялись по нове. И хрюкотали зелюки Как мюмзики в мове..."

18-03-2009, 16:54	ответ для Танкетка на сообщение "Летят бразды..." #43
exception Хранитель Зарегистрирован: May 2005 Адрес: ВО Сообщения: 11 054	Прекрасно.. Да, моя старшая тоже на удивление правильно поняла (ей почти 8) Бразды- говорит - это то, что остается, когда пашут. Кибитка - вроде кареты Ямщик на облучке - кучер на выступе спереди кареты сидит и держится за вожжи Тулуп - одежда, кушак - пояс. Прочла ей первый пост - ухихикалась. Мелкая (почти 5) только плечами пожимает - не знаю да не знаю..