Клуб любителей творчества ДЖЕЙН ОСТИН. Обсудим книги и экранизации?

[Leegr]

Сообщение от Sofus

Ой, он еще и в Догме играл? Давненько я ее не смотрела...

Да, играл метатрона (глас божий). Кстати, чудный кадр там был, где он штаны стягивает

[Sofus]

Вообще ничего не помню... Кроме ангелов и Бога-женщины

[Гостья из будущего]

Сообщение от Leegr

PS надеюсь, что все откроется, если нет, то извените, но поменять картинки на открывающиеся пока не могу, эти то с трудом загрузила

У меня полковник не открылся.... но я его и так помню.
Очень интересный актер, и даже играя отрицательных персонажей, он вызывает симпатию. По крайней мере, такие чувства у меня вызывает Снейп в ГП. Хотя, как выясняется, он вовсе не отрицательный персонаж, а наоборот герой - видимо, актера выбирали с учетом такого поворота событий (извиняюсь за офф)

[drugova]

Сообщение от Sofus

О, Гаскелл я давно ищу (имею в виду книги)... Знаю, что есть переводы на русский. На английском не прочитала и 10 страниц.

На самом деле они только в сети и то несколько глав. Гаскелл на русский не переводили, за исключением одного рассказа.
Если интересны переводы, то могу ссылки дать.
А я про фильм "Север и Юг", очень хорош.

[endless]

Сообщение от Leegr

Джейн в "Гордости и предубеждение" тоже весьма мечтательное создание, однако негативных эмоций она у меня не вызывает.

Э нет, джейн мечтательная-то, мечтательная, но ведет себя в соответствии с представлениями Остин о приличиях :-)
А вообще, как мне кажется, "Чувство и чувствительность" - более ранняя вещь, "Гордость.." - более зрелая. Элинор и Марианна - антиподы, своеобразная иллюстрация к тому "как надо" и "как не надо" (грубовато выразилась, но не подобрать мне других выражений).
А в "Гордости..." - уже оттенки. И высокомерность Дарси, и легковерность и легкомысленность его друга Бингли, и доверчивость и где-то безвольность Джейн, постоянно пытающихся всем найти оправдания, - черты характера этих положительных персонажей, и смотрятся они гармонично.

[Petri]

Сообщение от drugova

А всем поклонницам ГиПа очень рекомендую "Север и Юг" по Э.Гаскелл.

Согласна - рекомендую, хотя и эпоха другая, и уже другие проблемы окружают главных героев, а вот отношения между ними - очень похожи на отношения Элизабет Беннет и мистера Дарси, на мой взгляд.

[Leegr]

Сообщение от endless

Э нет, Джейн мечтательная-то, мечтательная, но ведет себя в соответствии с представлениями Остин о приличиях :-)

Ну Остин не циклится на приличиях. Ее конек это скорее сильные, выходящие за рамки общепринятых понятий женщины. Такая Элизабет, по крайней мере.

А вообще, как мне кажется, "Чувство и чувствительность" - более ранняя вещь, "Гордость.." - более зрелая.

Я тоже так думала, но вот сейчас полезла поискать точно года и наткнулась на вот что:
"Разум и чувства" были написаны в 1797г., а "Гордость и предубеждение" писались в 1796-1797, до "РиЧ". (Вот здесь есть хронология http://www.apropospage.com/damzabava...hronograf.html) Но вышел роман лишь после успеха РиЧ и был сильно изменен и доработан (информация от сюда http://www.austen.h14.ru/)

Элинор и Марианна - антиподы, своеобразная иллюстрация к тому "как надо" и "как не надо" (грубовато выразилась, но не подобрать мне других выражений).

Почему грубова-то? Правда, я бы оставила только "как не надо".

[Sofus]

Сообщение от drugova

На самом деле они только в сети и то несколько глав. Гаскелл на русский не переводили, за исключением одного рассказа.

Нет, Гаскелл переводили, "но давно все это было, впрочем...". Вот выдержка из БСЭ (статья ГАСКЕЛЛ):
рус. пер. - Север и Юг, М., 1857; Руфь, "Время", 1863, № 4 (неоконч.); Городок Кренфорд, СПБ. 1867; Жёны и дочери, "Отечественные записки", 1867, т. 171-75; Мери Бартон. [Вступ. ст. А. Елистратовой], М., 1963.

[Leegr]

Сообщение от drugova

А всем поклонницам ГиПа очень рекомендую "Север и Юг" по Э.Гаскелл.

Сообщение от Petri

Согласна - рекомендую, хотя и эпоха другая, и уже другие проблемы окружают главных героев, а вот отношения между ними - очень похожи на отношения Элизабет Беннет и мистера Дарси, на мой взгляд.

Кать, Тань, я и так не успеваю прочитать то что наметила, а вы еще и масла в огонь подливаете Ну что тут поделаешь? Добалю еще одну книгу в список для ближайшего прочтения

[drugova]

Это все равно, что не переводили, нетути этих переводов нигде, народ сам пыжится, переводит.
"Жены и дочери" - фильм у меня есть, как и "Север и Юг", а "Крэнфордские хроники" снимали весной-летом.