Гражданство для ребенка, рожденного за границей

[Лора]

Сообщение от Svetka

Российское свидетельство они получали уже позже в России.

.

меня как раз уверяли, что это не реально если есть оригинал (с переводомили без) другого св-ва

А где получали российское потом?

[Svetka]

Сообщение от Лора

А где получали российское потом?

Знакомые получали в Москве, надо будет спросить про подробности. Я до их рассказа была уверена в том что сделать российское свидетельство у нас для детей родители которых граждане РФ проблем нет. А оказалось не все так просто.

[lekaw]

Я еще до того, как заполнить бумажки в больнице, но уже ПОСЛЕ родов, дитю 3 дня было, пришла в консульство и спросила, можно-ли оформить российское свидетельство, и какие бумаги для этого нужны.
Ответ был однозначным НЕЛЬЗЯ. Получайте местное и приходите.
Кстати потом, отдавая мне оригинал с переводом и всеми штампами(в том числе и о гражданстве) они объяснили, что Этот документ ПОЛНЫЙ аналог российского, что по нему я могу оформлять и прописку, и материнский капитал, и прочие вещи.
Так что все завист от многово, в том числе и от стран....

[Лора]

Этот документ ПОЛНЫЙ аналог российского, что по нему я могу оформлять и прописку,

ну в принципе да, я по такому св-ву прописала и оформила детское пособие, плюс садик, поликлинника и пр пр радости жизни россии

[olik74]

Всем привет! У меня была такая ситуация: я рожала в Израиле (1998г). В рос.посольстве поставили штамп о гражданстве в св-ве о рождении, сказали, что этого достаточно. А второму ребенку (2004г) не поставили, сказали, что т.к. он вписан в мой з/п - это и есть гражданство! Но когда вернулась в СПб, тут я доказывала, что дети граждане России - брала архивные справки о прописке (хотя и я, и муж - граждане России), переводила заново св-ва о рождении, делала перевод апостиля. В итоге мне к свидетельствам о рождении дали вкладыш о гражданстве. Ходила в ЗАГС, хотела получить местное св-во, но мне сказали, что оно выдается один раз на всю жизнь по месту рождения. Все пособия в собесе я оформила, но какие у них были глаза, когда я показывала эти свидетельства!!! куча переводов, перевод перевода (меня тут заставили еще раз перевести перевод!!)и заверить еще раз, всего получилось 6 листов!

[perja-gusi]

Сообщение от Svetka

Понятно что многое от консульства зависит, у нас в консульстве требовали норвежское свидетельство о рождении (которое дается на основании бумажки из больницы), а вот уже на основании это свидетельства и паспортов мамы и папы (оба граждане РФ) вписывали в паспорт и выдали свидетельство о рождении, при этом прошло точно больше месяца с момента рождения. Самое интересное что через 11 месяцев знакомым при таких же условиях, норвежское свидетельство просто перевели и заверили и в паспорт вписали. Российское свидетельство они получали уже позже в России.

--у нас то же самое (Швейцария), сначала консульство требовало местное св-во о рождении (на немецком), потом мы ставили апостиль, переводили на русский, принесли свои загран паспорта и нам выдали в консульстве через несколько месяцев загран паспорт ребенка.
Какое либо св-во о рождении российского образца нам дать отказались - сказали что дальше живите с тем, которое на немецком языке. (хотя мы слышали про случаи, когда "для своих", для работников консульства или друзей они там выдавали нормальное, российское). Нам же сказали "бланков нет и не будет", живите с немецким.

На вопрос о присвоении гражданстве ответили - вот у ребенка загран паспорт, он и является доказательством его росс. гражданства. Но ведь паспорт через сколько-то лет закончится- и что дальше? делать новый, через ОВИР,если захотим куда поехать,со всеми заморочками и доказательствами что ты не верблюд.

А как Ваши знакомые получали российское свидетельство позже, в России? нам в ЗАГСЕ сказали что нельзя, только по месту рождения дается, и у ребенка всегда будет такое, на немецком, из пяти листов с переводами, какое есть.

Более того, еще и с отчеством проблема - точнее его отсуствие. В св-ве о рождении, которое нам выдали на немецком такой графы вообще нет, только имя и фамилия. Пытались в переводе на русский добавить отчество (есть же имя отца на соседней странице), но в консульстве возмутились: нельзя добавлять ни одного лишнего слова.

В России удалось благополучно прописать, но опять таки мы хотели при заполнении анкеты написать отчество, а нам его вычеркнули и сказали,что "у нашего ребенка отчества нету".
Как дальше с устройством в сад и школу не знаю, наверное так и будет без отчества.

А вы что-нибудь слышали о добавлении отчества? в ЗАГСах нас посылают, так как добавлять отчество можно только в том загсе, где ребенок зарегистрирован изначально - что теперь, снова ехать в Швейцарию? замкнутый круг.

[lekaw]

На вопрос о присвоении гражданстве ответили - вот у ребенка загран паспорт, он и является доказательством его росс. гражданства. Но ведь паспорт через сколько-то лет закончится- и что дальше? делать новый, через ОВИР,если захотим куда поехать,со всеми заморочками и доказательствами что ты не верблюд.

Странно все это. Нам в Мюнхене этой осенью на Свидетельство о рождении(только й нас это всего 2 листика) поставили штамп "Гражданин Российкой Федерации", на 2 языках.

Более того, еще и с отчеством проблема - точнее его отсуствие. В св-ве о рождении, которое нам выдали на немецком такой графы вообще нет, только имя и фамилия. Пытались в переводе на русский добавить отчество (есть же имя отца на соседней странице), но в консульстве возмутились: нельзя добавлять ни одного лишнего слова.

Отчество нам Присвооили НЕМЦЫ(Сказали "Вам положено"). При этом в Консульстве сказали, что если не будет отчества, то они САМИ присвоят.
Графы в Немецком свидетельстве нет но В строке имя Написано <Имя> <Отчество>(Vatersname)<Фамилия>. Так и живем с нормалтным имееным комплектом.

Сходите в МИД. Может там они смогут провесьт процедуру ПРИСВОЕНИЯ отчества.

[Лора]

На вопрос о присвоении гражданстве ответили - вот у ребенка загран паспорт, он и является доказательством его росс. гражданства. Но ведь паспорт через сколько-то лет закончится- и что дальше? делать новый, через ОВИР,если захотим куда поехать,со всеми заморочками и доказательствами что ты не верблюд.

ребенок вписан в российский паспорт?
это тоже док-во гражданства (паспортный стол сказал)
+ в св-ве о рождении (его переводе) должна быть пометка с гербовой печатью о гр-ве россии

ФМС вполне спокойно вписыает таких детей в новые загран паспорта родителей, как и выдает просто паспорт реб-ку

[perja-gusi]

Сообщение от lekaw

Странно все это. Нам в Мюнхене этой осенью на Свидетельство о рождении(только й нас это всего 2 листика) поставили штамп "Гражданин Российкой Федерации", на 2 языках.


Отчество нам Присвооили НЕМЦЫ(Сказали "Вам положено"). При этом в Консульстве сказали, что если не будет отчества, то они САМИ присвоят.
Графы в Немецком свидетельстве нет но В строке имя Написано <Имя> <Отчество>(Vatersname)<Фамилия>. Так и живем с нормалтным имееным комплектом.

-наверное в каждой стране по-разному. В Мюнхене уже настолько много русских переселенцев, что процедура отлажена. А нам выдавали в Берне (Швейцария). Никакого штампа не ставили, странно, неужели нет единых правил для всех консульств РФ за рубежом? :

А есть ли какой-то документ, по которому нам ДОЛЖНЫ поставить этот штамп о гражданстве? сейчас все так быстро меняется, где-то написано, что если оба родители имеют российское гражданство, то ребенок автоматически гражданин России. Так нам отвечали и в консульстве.

А где-то написано об обязательном проставлении штампа (чтобы потом этой бумагой можно было трясти перед носом сотрудников консульства)?

[lekaw]

Сообщение от perja-gusi

-наверное в каждой стране по-разному. В Мюнхене уже настолько много русских переселенцев, что процедура отлажена. А нам выдавали в Берне (Швейцария). Никакого штампа не ставили, странно, неужели нет единых правил для всех консульств РФ за рубежом? :

А есть ли какой-то документ, по которому нам ДОЛЖНЫ поставить этот штамп о гражданстве? сейчас все так быстро меняется, где-то написано, что если оба родители имеют российское гражданство, то ребенок автоматически гражданин России. Так нам отвечали и в консульстве.

Так в Свидетельстве о рождении гражданство родителей не написано... По этому и штамп ставят.
Ребенок гражданин по рождению, правильно, но тогда в документе должно быть указано гражданство родителей. Немцы такого не ставят...

А где-то написано об обязательном проставлении штампа (чтобы потом этой бумагой можно было трясти перед носом сотрудников консульства)?

Надо не трясти, а просить. Если в России, то просто зайдите в паспортный стол, к начальнику, со своими документами и попросите штамп. Они это ставят.