Знаете ли вы иностранные языки? Сколько? - Страница 5 - Littleone 2006-2009
Архив форума 04.2006 - 04.2009

Вернуться   Littleone 2006-2009 > Болтология > Обо всем остальном
-->
ПОИСК ЗДЕСЬ Сообщения за сегодня Пометить все разделы как прочитанные

Результаты опроса: Сколько иностр. языков вы знаете
1 143 60,08%
2 61 25,63%
3 25 10,50%
4 6 2,52%
5 0 0%
больше 6 3 1,26%
Проголосовавших: 238. Вы еще не голосовали в этом опросе



 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26-03-2009, 00:55     #41
Птица О
Мега-элита
 
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 4 743
Птица О отсутствует


Цитата:
Сообщение от Mansikka Посмотреть сообщение
трудно было только вначале... слишком много материала сразу, но мне нравилось... а потом пошло-поехало... Теперь уже кажется, что всегда было легко.
Но у меня еще и английский был хороший... теперь уже хуже финского, увы...
Респект! Моя подруга 4 года прожила в Финляндии, на курсы финского ходила. Говорит, что оч. сложный язык, выучить невозможно
Старый 26-03-2009, 00:56     #42
Mansikka
Хранитель
 
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Helsinki-Pietari
Сообщения: 11 764
Mansikka отсутствует


Цитата:
Сообщение от Lucent Посмотреть сообщение
а если речь все еще о том же финском то говорят они еще на более сложном языке, как я поняла, чем тот, которому нас учат
говорят-то на разговорном, окончания съедаются, слова сокращаются и тп
разговорный - это простооооо....
Но сначала надо, конечно, нормальный, правильный/литературный язык выучить... а там и разговорный подтянется... ну можно, впрочем, и параллельно...
Старый 26-03-2009, 01:01     #43
Lucent
Элита
 
Зарегистрирован: Apr 2007
Сообщения: 2 388
Lucent отсутствует


Цитата:
Сообщение от Mansikka Посмотреть сообщение
разговорный - это простооооо....
Но сначала надо, конечно, нормальный, правильный/литературный язык выучить...
на то и надеемся

но все равно я даже со своими немецким и финским с середины на половину, бывает складываю в голове фразу на финском и получаю смесь из трех языков... ну вот как люди укладывают в голове несколько языков, а? или неизбежно изучение нового идет в ущерб уже имеющемуся - выучу финский, хуже будет английский, какой-то перевесит, перекроет другой?

Цитата:
Сообщение от Птица О Посмотреть сообщение
Респект! Моя подруга 4 года прожила в Финляндии, на курсы финского ходила. Говорит, что оч. сложный язык, выучить невозможно
порой тоже так кажется оставляю себе маааленькую надежду - есть люди, которые изучили его и говорят, значит это возможно моя подруга уже 10 лет здесь, говорит, общается, экзамен сдала, но уверенно себя не чувствует, считает, что говорит на языке плохо, по ее мнению общается не свободно, в общем можно всю жизнь учить...
Старый 26-03-2009, 01:02     #44
Mansikka
Хранитель
 
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Helsinki-Pietari
Сообщения: 11 764
Mansikka отсутствует


Цитата:
Сообщение от Lucent Посмотреть сообщение
Пытаюсь Но побаиваюсь еще пока... убивают меня все эти двойные звуки... Когда понимаешь, что сказав фразу и неправильно произнеся звуки (сказать "а" вместо "аа" тп) в итоге можно получить совершенно другой смысл вплоть до противоположного... что сказать, сдерживает.
а меня это не сдерживало - казусов смешных было много - но это ж весело причем смеялись и финны и я, когда понимала, чтоооо я сказала. А если не применять язык, то и не научишься на нем говорить. Не бывает такого, что сразу и без ошибок, какой бы вундеркинд не был. Тут главное не бояться и языковой барьер преодолеть... Это качается любого языка.
Старый 26-03-2009, 01:06     #45
Mansikka
Хранитель
 
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Helsinki-Pietari
Сообщения: 11 764
Mansikka отсутствует


Цитата:
Сообщение от Lucent Посмотреть сообщение
на то и надеемся

но все равно я даже со своими немецким и финским с середины на половину, бывает складываю в голове фразу на финском и получаю смесь из трех языков... ну вот как люди укладывают в голове несколько языков, а? или неизбежно изучение нового идет в ущерб уже имеющемуся - выучу финский, хуже будет английский, какой-то перевесит, перекроет другой?
У меня было в ущерб английскому , но сейчас уже они не смешиваются... но английский мне редко когда нужен бывает - отсюда и забывается... хотя понимаю я его хорошо.
Старый 26-03-2009, 01:09     #46
Lucent
Элита
 
Зарегистрирован: Apr 2007
Сообщения: 2 388
Lucent отсутствует


Цитата:
Сообщение от Mansikka Посмотреть сообщение
У меня было в ущерб английскому , но сейчас уже они не смешиваются... но английский мне редко когда нужен бывает - отсюда и забывается... хотя понимаю я его хорошо.
а может на самом деле мозг дает на "замену" слова с искомым значением, но из др. языка, пока этот еще хорошо не выучен; как вспомню на какой англо-немецкой смеси мы в универе говорили на паре английского или немецкого, преподы с ума сходили, а мы все не могли понять, что не так

у меня на работе пошли разговоры про возможный переезд в Вену через годик-другой, глядишь к тому времени и финский подтяну, а если перееду вот и для немецкого время настанет
Старый 26-03-2009, 01:10     #47
Птица О
Мега-элита
 
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 4 743
Птица О отсутствует


Цитата:
Сообщение от Lucent Посмотреть сообщение
порой тоже так кажется оставляю себе маааленькую надежду - есть люди, которые изучили его и говорят, значит это возможно
Ну да, даже дети свободно говорят по фински. Как-то в Котке в парке обратилась к двум финским мальчишкам лет 7 -8 за помощью. (очки я потеряла на детской площадке) ессно, по английски. т.к. финского не знаем. Они все поняли, и, хотя, отвечали мне по-фински, мы прекрасно поняли друг друга
Кстати. а как в Финляндии со шведским? Ездили тут со знакомой, которая учит шведский. Как-то мне показалось, что ей часто отвечали по-английски
Старый 26-03-2009, 01:13     #48
Lucent
Элита
 
Зарегистрирован: Apr 2007
Сообщения: 2 388
Lucent отсутствует


Цитата:
Сообщение от Птица О Посмотреть сообщение
Кстати. а как в Финляндии со шведским? Ездили тут со знакомой, которая учит шведский. Как-то мне показалось, что ей часто отвечали по-английски
Вообще-то, все финны должны по идее говорить по-шведски, обязательно изучается как второй язык в школе, но понятно, что успевали все по-разному и мне кажется, что англоговорящего все же легче найти - практический каждый, на том или ином уровне, говорит.
Старый 26-03-2009, 01:22     #49
Mansikka
Хранитель
 
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Helsinki-Pietari
Сообщения: 11 764
Mansikka отсутствует


Цитата:
Сообщение от Птица О Посмотреть сообщение
Кстати. а как в Финляндии со шведским? Ездили тут со знакомой, которая учит шведский. Как-то мне показалось, что ей часто отвечали по-английски
Говорить-то они должны, но не хотят... Многократно бывая в Швеции заметила, что финны (любого возраста) говорят в Швеции на английском...
Старый 26-03-2009, 01:24     #50
Его Кузенька
Наш человек
 
Профиль Его Кузенька
 
Зарегистрирован: Oct 2004
Адрес: Kotka.fi
Сообщения: 8 554
Его Кузенька отсутствует


Цитата:
Сообщение от Lucent Посмотреть сообщение
это побольше общения нужно, слушать, сд, кино в оригинале, в общем развивать ухо

а если речь все еще о том же финском то говорят они еще на более сложном языке, как я поняла, чем тот, которому нас учат
говорят-то на разговорном, окончания съедаются, слова сокращаются и тп а слушаешь сд,так все чистенько, так понятненько...
о да! все эти yks kaks vis ...стоишь,глазами хлопаешь,при это попросила же говорить hitaasti!




Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB-коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 12:26.


Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.