ужасные выражения в детских книжках

[zewaka]

Сообщение от nkshine

Кстати, у Пушкина есть как детские сказки, так и взрослые (напр., сказка про купеческую дочь, там описан разбойник, который "Злодей девицу губит - ей праву руку рубит!" ) Ну, что? Таперича и Пушкина читать не будем деткам?

Вообще-то все сказки Пушкина, так же, как Перро и Гриммов не предназначались для детей. В рецензии на русский перевод сказок Перро, напечатанной в 1825 (кажется) году в "Московском телеграфе", высмеивается автор обложки, изобразивший мать, читающую книгу детям. Рецензент считал, что если бы художник прочитал эти весьма неприличные и сомнительные в нравственном отношении сказки, то ему даже не пришла бы в голову мысль о детях. У Пушкина, кроме брюхатой царицы, есть и "с первой ночи понесла" в "Сказке о царе Салтане" и "скопец" в "Сказке о золотом петушке". А уж "Руслана и Людмилу" многие считали невозможным читать не только детям, но и молодым девицам. Что, кстати, совершенно не означает нелюбви Пушкина к детям и девицам
А дети многое сами себе объясняют в пределах собственного опыта - я все детство была уверена (не спрашивая родителей), что скопец - это жадина, брюхатая - толстая, а понесла - стала нести всякую чушь

[KoshkaNatashka]

Ну, уж сказки Перро точно предназначались детям. Я читала, что он как раз специально адаптировал народные сказки для наследника престола. У него, по-моему, всегда все очень просто и нравоучительно.
А жизнь гораздо сложнее, увы.

[zewaka]

Сообщение от Джур

после вечеров с русскими сказками детеныш, задумчиво разглядывая потолстевшую кошку:
- Мама, интересно, от кого понесла наша Тиша?...
красиво же звучит? и ребенку понятно - несет мать в своем чреве ребенка) сразу картинка в голове)

Прелесть!!

[давно мама!]

А меня в этой теме удивило, что оказывается есть мамочки, которые в своём детстве не читали "Винни-Пуха", и с замечательной надписью Совы познакомились только сейчас, купив книжку уже своему ребёнку! Культурный шок...

[Иришечка]

Сообщение от давно мама!

А меня в этой теме удивило, что оказывается есть мамочки, которые в своём детстве не читали "Винни-Пуха", и с замечательной надписью Совы познакомились только сейчас, купив книжку уже своему ребёнку! Культурный шок...

т.е. стрёмно нам должно быть...так?

[Natis]

Сообщение от давно мама!

А меня в этой теме удивило, что оказывается есть мамочки, которые в своём детстве не читали "Винни-Пуха", и с замечательной надписью Совы познакомились только сейчас, купив книжку уже своему ребёнку! Культурный шок...

странные домыслы
разговор сводился к тому, что стоит с течением времени уходить от некоторых слов и букв. ИМХО
Жизнь течет, общество и язык изменяются.
Буква "Ять" до революции тоже была в алфавите, не вижу полемики по поводу её исчезновения. Так почему я должна читать ребенку в книжке "бл@", если слово в сегодняшних реалиях является нецензурным?

[Иришечка]

Хм....и вот...что интересно...на форуме это "замечательное" слово (как выразиласт давно мама!) запрещено....за него бан...может администрации форума показать данный топ и в т.ч. картинку книжки?Этож классика))))))

[старз]

Весь топ не читала,но считаю что самая ужасающая книжка это МУХА -ЦОКОТУХА.Вчера читала ребенку,сплошные "пики" получились.........
Как ВАМ:
-А злодей то не шутит,Руки-ноги он Мухе веревками крутит,Зубы острые в самое сердце вонзает и Кровь у нее выпивает........или
-Подлетает к пауку,саблю вынимает и ему на всем скаку Голову срубает!!!!!
Вот это шедевры!!!!!

[Melman Mankowitz]

А вот например невинные иллюстрации к стихам А.Барто...

[старз]

Сообщение от Melman Mankowitz

А вот например невинные иллюстрации к стихам А.Барто...

Вложение 2174583 Вложение 2174584

КРУТО!!!!!!!!