"Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже посмотрел кто-нибудь? А книгу читали? - Littleone 2006-2009

Alisande · 22-11-2008, 16:13

Читаю как раз сейчас эту книгу, с удивлением обнаружила, что буквально на днях состоялась премьера одноименного фильма.
Кто-нить уже смотрел? Стоит сходить?

Про книгу ничего не поняла пока, прочла только пару глав. Читать начала, собственно, из-за мужа: ему эта книга понравилась невероятно, что меня удивило до глубины души ибо:
а) он не любит книги, написанные женщинами (не нравится "женский стиль изложения")
б) такие сюжеты (любовь девочки-подростка к однокласснику-вампиру

) - тоже явно не его стиль.
А ведь зацепила книга-то. Хочу узнать, почему

.

Ну и кино тоже интересует...

Аталанта · 25-11-2008, 14:04

сегодня собираюсь!
книгу не читала, и вообще, -вампирская вся эта эстетика - совершенно не моя...
в блогах восторги от Сумерек - "горячая тема" (на Яндексе).
предвкушаю!

Tomka · 25-11-2008, 14:45

Я вот сходила, начитавшись восторженных отзывов на киноафише и кинопоиске... Ну что могу сказать, шла с замиранием сердца, а вышла из зала в легком недоумении - для кого снимался этот фильм???
Идея бепроигрышная, но так ее загубить - это надо постараться!

Полтора часа тягомотины, просто ни о чем, и главные герои такие отталкивающие, что тяжело было весь фильм наблюдать за развитием их отношений (а развивается там все ох как медленно...). Нет там ни накала страстей, ни внутренней борьбы с самим собой и запретной любовью, ни отчаяния и пр., что по идее должно было бы быть по сюжету.
Герои просто таращат глаза друг на друга, пытаясь отыграть "чувства" на экране...
Люди в зале уже на середине фильма начали ржать и отпускать нелестные комментарии о диалогах. действительно, диалоги там глупы до невозможности...
Короче, фильм или для 12-летних подростов, или для истинных фанатов книги, которые и "сами все поймут".

В общем, я разочарована... Отзывы о фильме в 100 раз интереснее было читать, чем смотреть сам фильм...

Аталанта · 25-11-2008, 23:04

да уж... чепуха редкостная...
уже в зале сообразила, что блоги создают в большей массе подростки...

Triana d'Fox · 16-12-2008, 16:12

а я думала другие Сумерки, по Дмитрию Глуховскому...
Жаль, хотя, с другой стороны, не факт, что Глуховского смогли бы экранизировать. Кому интересно будет - почитайте. Аж дух захватывает.
"Аннотация: Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы.
Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благославением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?"
http://lib.rus.ec/b/114507
кто попробует почитать, поделитесь впечатлениями, интересно ж.
ЗЫ простите за небольшой офф

Alisande · 16-12-2008, 17:08

И Глуховского читали

И сама я переводчик

Кстати, ходят слухи, что намечается продолжение "Сумерек". Хм, он правда еще Метро 34 не дописал

Сорри за офф.

Фильм по "Сумеркам" Майер я так и не посмотрела, не вдохновили отзывы. Книгу дочитала, ничего так книжка, но целевая аудитория там явно страшеклассники и прочая молодежь - я в таком возрасте подобные сюжеты воспринимала на ура. А так - книга как книга, что-то есть, продолжение бы почитала, может, и куплю если попадется

.

triniti · 16-12-2008, 21:50

Читала, мне понравилась. Наверное еще не до конца вышла из подросткового возраста

Есть продолжение "Новолуние", "Затмение", "Ломая рассвет"

songbird · 17-12-2008, 20:39

А кто-нибудь знает, где найти эти книги на английском языке?

Ксюша!!! · 17-12-2008, 21:54

Фильм потрясающий!

ivory · 17-12-2008, 22:52

Цитата:

Сообщение от songbird

А кто-нибудь знает, где найти эти книги на английском языке?

скачала с http://thepiratebay.org/, сижу читаю оторваться не могу. Если хотите, могу на почту прислать.

22-11-2008, 16:13	#1
Alisande altavista Зарегистрирован: Apr 2004 Адрес: бульв. Новаторов/ Ленинский пр. Сообщения: 2 540	Читаю как раз сейчас эту книгу, с удивлением обнаружила, что буквально на днях состоялась премьера одноименного фильма. Кто-нить уже смотрел? Стоит сходить? Про книгу ничего не поняла пока, прочла только пару глав. Читать начала, собственно, из-за мужа: ему эта книга понравилась невероятно, что меня удивило до глубины души ибо: а) он не любит книги, написанные женщинами (не нравится "женский стиль изложения") б) такие сюжеты (любовь девочки-подростка к однокласснику-вампиру ) - тоже явно не его стиль. А ведь зацепила книга-то. Хочу узнать, почему . Ну и кино тоже интересует...

25-11-2008, 14:04	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #2
Аталанта Элита Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 1 604	сегодня собираюсь! книгу не читала, и вообще, -вампирская вся эта эстетика - совершенно не моя... в блогах восторги от Сумерек - "горячая тема" (на Яндексе). предвкушаю!

25-11-2008, 14:45	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #3
Tomka Наш человек Зарегистрирован: Jun 2004 Адрес: васильевский Сообщения: 4 883	Я вот сходила, начитавшись восторженных отзывов на киноафише и кинопоиске... Ну что могу сказать, шла с замиранием сердца, а вышла из зала в легком недоумении - для кого снимался этот фильм??? Идея бепроигрышная, но так ее загубить - это надо постараться! Полтора часа тягомотины, просто ни о чем, и главные герои такие отталкивающие, что тяжело было весь фильм наблюдать за развитием их отношений (а развивается там все ох как медленно...). Нет там ни накала страстей, ни внутренней борьбы с самим собой и запретной любовью, ни отчаяния и пр., что по идее должно было бы быть по сюжету. Герои просто таращат глаза друг на друга, пытаясь отыграть "чувства" на экране... Люди в зале уже на середине фильма начали ржать и отпускать нелестные комментарии о диалогах. действительно, диалоги там глупы до невозможности... Короче, фильм или для 12-летних подростов, или для истинных фанатов книги, которые и "сами все поймут". В общем, я разочарована... Отзывы о фильме в 100 раз интереснее было читать, чем смотреть сам фильм...

25-11-2008, 23:04	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #4
Аталанта Элита Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 1 604	да уж... чепуха редкостная... уже в зале сообразила, что блоги создают в большей массе подростки...

16-12-2008, 16:12	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #5
Triana d'Fox Элита Зарегистрирован: May 2008 Адрес: Петроградская сторона, Дыбенко Сообщения: 1 941	а я думала другие Сумерки, по Дмитрию Глуховскому... Жаль, хотя, с другой стороны, не факт, что Глуховского смогли бы экранизировать. Кому интересно будет - почитайте. Аж дух захватывает. "Аннотация: Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы. Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благославением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?" http://lib.rus.ec/b/114507 кто попробует почитать, поделитесь впечатлениями, интересно ж. ЗЫ простите за небольшой офф

16-12-2008, 17:08	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #6
Alisande altavista Зарегистрирован: Apr 2004 Адрес: бульв. Новаторов/ Ленинский пр. Сообщения: 2 540	И Глуховского читали И сама я переводчик Кстати, ходят слухи, что намечается продолжение "Сумерек". Хм, он правда еще Метро 34 не дописал Сорри за офф. Фильм по "Сумеркам" Майер я так и не посмотрела, не вдохновили отзывы. Книгу дочитала, ничего так книжка, но целевая аудитория там явно страшеклассники и прочая молодежь - я в таком возрасте подобные сюжеты воспринимала на ура. А так - книга как книга, что-то есть, продолжение бы почитала, может, и куплю если попадется .

16-12-2008, 21:50	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #7
triniti Старожил Зарегистрирован: Nov 2003 Сообщения: 1 143	Читала, мне понравилась. Наверное еще не до конца вышла из подросткового возраста Есть продолжение "Новолуние", "Затмение", "Ломая рассвет"

17-12-2008, 20:39	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #8
songbird Элита Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: Там, под облаками... Сообщения: 1 798	А кто-нибудь знает, где найти эти книги на английском языке?

17-12-2008, 21:54	ответ для Alisande на сообщение ""Сумерки" (по роману Стефани Майер) уже..." #9
Ксюша!!! Небожитель Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: КОЛЛОНТАЙ!!! Напротив метро! Сообщения: 14 742	Фильм потрясающий!