Поборникам чистой русской языка!

[внецентренная]

Вспыхает небо, разбужая ветер
Проснувший гомон птичьих голосов.
Проклинивая все на белом свете
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,
Приветливыми лапками маша.
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пеша.
Но, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зеленовая тварь,
Совает мне с приветливой улыбкой
Большой орфографический словарь.

[Петербурженка]

Комический эффект в стихотворении А. Матюшкина - Герке достигается из-за нарочитой безграмотности и неправильного употребления форм деепричастий.
Это стихотворение А.Матюшкина-Герке не что иное,как пародия.Пародия представляет собой комическое или сатирическое подражание кому-либо или чему-либо.Здесь комический эффект достигается с помощью подражания детской речи.Имеется в виду необыкновенную склонность детей к повторению одного и того же слова на различные лады,прибавляя к этому слову,то суффиксы,то окончания,то приставки(которых нет в орфографии русского языка),то трансформируя в другие части речи.Орфографический словарь не поможет!Надо подрасти,пойти в школу и дружить с русским языком! Всем удачи!


В данном стихотворении комичность вызывают слова: разбужая, проснувший, нетоптанность, выбегнув, пиша, зелёновая и совает.
Вот как можно переделать это стихотворение:


Вспыхивает небо, пробуждая ветер,
Проснулся гомон птичьих голосов -
Проклиная все на белом свете,
Я вновь вхожу в нетронутость лесов.

Шуршат зверушки, выбежав навстречу;
Вдруг начали они мне лапками махать:
Я тут пробуду целый вечер,
Произведения искусства стану здесь писать.

Но, выползая на миг из тины зыбкой,
Болотная, зелененькая тварь,
Даёт мне почитать, с заботливой улыбкой, Большой Орфографический словарь.

[MedLADY]

Сообщение от Петербурженка

Вспыхивает небо, пробуждая ветер,
Проснулся гомон птичьих голосов -
Проклиная все на белом свете,
Я вновь вхожу в нетронутость лесов.

Шуршат зверушки, выбежав навстречу;
Вдруг начали они мне лапками махать:
Я тут пробуду целый вечер,
Произведения искусства стану здесь писать.

Но, выползая на миг из тины зыбкой,
Болотная, зелененькая тварь,
Даёт мне почитать, с заботливой улыбкой, Большой Орфографический словарь.

ТАК понятнее!!!!!!!!!!!

[Nagana]

Сообщение от MedLADY

ТАК понятнее!!!!!!!!!!!

Зато нуднее и менее талантливо.

[Marlie]

Эххх... Вспоминаю горячо любимого и абсолютно забытого Александра Иванова:

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я выхожу туда, где птичье звон,
И вижу пред собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.

Я дома здесь, я здесь пришел не в гости!
Снимаю кепк, надетый набекрень,
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Насвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
Велик, могучен русский языка!

[Nagana]

Сообщение от Marlie

Эххх... Вспоминаю горячо любимого и абсолютно забытого Александра Иванова:

Marlie, спасибо. Обожаю такие абсурдинки. Началось у меня это с "Варкалось..."

[Marlie]

Да на здоровье!
Попробую еще что-нибудь из него вспомнить. Книжку читала лет в 13-14, с тех пор что-то в голове осталось, а что-то утеряно безвозвратно...

Вот, например:

Пахла ночь, как голландский сыр,
Когда, прожевав урюк,
Пошел искать красавец Тыр-Пыр
Красавицу Тюк-Матюк.

Три года искал он ее везде,
На суше и под водой.
Нашел он ее в Коп-Чик-Орде,
Что рядом с Киш-Миш-Ордой.

Вскричала она: Бе-бе! Ме-ме!
Полундра, Мизер-буза!
Хотя он не понял ни бе, ни ме,
сверкнули его глаза.

Призвал к себе их абориген,
Владыка Туды-Сюды,
И жирный лама Глотай-Пурген
Сказал им : Алаверды!

Еще сказал он:
Пардон, батыр! Битте-дритте утюг!
И пала в объятья красавца Тыр-Пыр
Красавица Тюк-Матюк!

[внецентренная]

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.