АПОСТИЛЬ где можно сделать? - Littleone 2006-2009

vitylьka · 22-11-2008, 17:04

И еще подскажите, его надо ставить на оригинал или нотариальную копию, и надо ли переводить сам документ (надо для Финляндии). Может быть есть ссылочки на места, где подешевле можно сделать? цены, я так поняла, везде разные

Great.Vadim · 22-11-2008, 17:49

Цитата:

Сообщение от vitylьka

И еще подскажите, его надо ставить на оригинал или нотариальную копию, и надо ли переводить сам документ (надо для Финляндии). Может быть есть ссылочки на места, где подешевле можно сделать? цены, я так поняла, везде разные

Ставят на нотариальную копию.
Можно за 1300-1500руб. на Восстания,6, срок неделя.
А можно самому пошлину 300 руб. оплатить в сберкассе и все сдать самому почти без очереди в Галерном проезде на ВО...срок 5 дней.

vitylьka · 22-11-2008, 18:08

Цитата:

Сообщение от Great.Vadim

Ставят на нотариальную копию.
Можно за 1300-1500руб. на Восстания,6, срок неделя.
А можно самому пошлину 300 руб. оплатить в сберкассе и все сдать самому почти без очереди в Галерном проезде на ВО...срок 5 дней.

А пошлина 300 за каждый документ? Галерный проезд, это в здании ГБР? А как фирма называется? Может быть, остались телефоны, поделитесь

, срочно надо!

Great.Vadim · 22-11-2008, 18:14

Вы наберите в поисковике что то вроде Петербург ГБР, там на его сайте есть подробное описание, куда и какие доки нести, образец квитанции и т.д., время работы.
300р. за каждый док.
Я раньше на Восстания, 6 делал, а когда там стало 1500за док. стоить, то жена делала самостоятельно.

vitylьka · 22-11-2008, 18:16

Спасибо!

AlexDran · 22-11-2008, 20:57

Что за документ? Для ЧЕГО ( а не в какую страну нужен)?
От этого зависит на копию или перевод делать.

AlexDran · 22-11-2008, 20:59

Цитата:

Сообщение от Great.Vadim

Ставят на нотариальную копию.
Можно за 1300-1500руб. на Восстания,6, срок неделя.
А можно самому пошлину 300 руб. оплатить в сберкассе и все сдать самому почти без очереди в Галерном проезде на ВО...срок 5 дней.

Это на Восстания только на копию (точнее на перевод) делают, а в ответственный организациях ставят на оригинал. Все зависит от того на какой документ ставить апостиль, точнее кем выдан тот самый документ.

vitylьka · 22-11-2008, 21:50

Цитата:

Сообщение от AlexDran

Что за документ? Для ЧЕГО ( а не в какую страну нужен)?
От этого зависит на копию или перевод делать.

Документы нужны для получения вида на жительства, соответственно пособия на ребенка (св-во о рожд. св-во о браке). Я совсем запуталась, гдг же тогда правильнее делать? и все-таки нужен ли перевод?

moody · 22-11-2008, 22:06

Апостиль ставится на документ. Это доказательство того, что государство признает бумажку государственным документом. Потом документы переводят на нужный язык, апостиль тоже переводят. Я не знаю про Финляндию, в нашей мерии нужны были апостили на оригиналах и их переводы. От типа документа зависит то, где нужно ставить апостиль. На дипломы - в Министерстве образования, на свидетельства о гражданском состоянии я делала в архиве ЗАГС.

Ленин☭ · 22-11-2008, 22:24

Цитата:

Сообщение от vitylьka

Документы нужны для получения вида на жительства, соответственно пособия на ребенка (св-во о рожд. св-во о браке).

Насколько я знаю, апостиль на документы, исходящие от органов ЗАГС (в т.ч. на св-во о рождении, св-во о браке), проставляют в Комитете по делам записи актов гражданского состояния:

Проставление апостиля

Шабельская Наталья Владимировна
Кузнецова Лариса Михайловна

тел. 271-36-51

Часы приема:
Вторник, четверг – с 10.00 до 17.00,
среда - с 15.00 до 17.00
Обед - с 14.00 до 15.00

На документы, исходящие от нотариусов (в т.ч. нотариально заверенные копии, переводы) апостиль проставляется в ГБР, выше уже написали.

Всё остальное узнавайте в Финляндии или их консульстве.

22-11-2008, 17:04	#1
vitylьka Активный участник Зарегистрирован: Jan 2008 Адрес: Купчино, Бухарестская Сообщения: 476	И еще подскажите, его надо ставить на оригинал или нотариальную копию, и надо ли переводить сам документ (надо для Финляндии). Может быть есть ссылочки на места, где подешевле можно сделать? цены, я так поняла, везде разные

22-11-2008, 18:14	ответ для vitylьka на сообщение "АПОСТИЛЬ где можно сделать?" #4
Great.Vadim Активный участник Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 337	Вы наберите в поисковике что то вроде Петербург ГБР, там на его сайте есть подробное описание, куда и какие доки нести, образец квитанции и т.д., время работы. 300р. за каждый док. Я раньше на Восстания, 6 делал, а когда там стало 1500за док. стоить, то жена делала самостоятельно.

22-11-2008, 18:16	ответ для Great.Vadim на сообщение "Вы наберите в поисковике что то вроде..." #5
vitylьka Активный участник Зарегистрирован: Jan 2008 Адрес: Купчино, Бухарестская Сообщения: 476	Спасибо!

22-11-2008, 20:57	ответ для vitylьka на сообщение "Спасибо!:flower:" #6
AlexDran Старожил Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: Питер (м. Удельная) - Англия (Ноттингем) Сообщения: 1 334	Что за документ? Для ЧЕГО ( а не в какую страну нужен)? От этого зависит на копию или перевод делать.

22-11-2008, 22:06	ответ для vitylьka на сообщение "АПОСТИЛЬ где можно сделать?" #9
moody Элита Зарегистрирован: Jan 2008 Сообщения: 1 728	Апостиль ставится на документ. Это доказательство того, что государство признает бумажку государственным документом. Потом документы переводят на нужный язык, апостиль тоже переводят. Я не знаю про Финляндию, в нашей мерии нужны были апостили на оригиналах и их переводы. От типа документа зависит то, где нужно ставить апостиль. На дипломы - в Министерстве образования, на свидетельства о гражданском состоянии я делала в архиве ЗАГС.