хочу позаниматься английским с носителем языка

[Алена]

Задавала такой же вопрос для дочки, но подумала,что наверняка есть разговорные группы с носителем и для взрослых...?
Не хочется больше тратить время на очередные курсы, хочу реального общения, послушать настоящий живой английский и научиться на нем общаться.
Подскажите,пожалуйста,где можно найти что-нибудь подобное? В идеале,для себя и ребенка в одном месте?
Спасибо

[Baby-boomer]

Hello, Alyona and your smart kid! I sure wish I knew if it's a he or a she! Oh yeah! It's a girl. I should've noticed.

First things first, okay? I understood your message, your request of wanting to find a native speaker through my Russian acquaintance. You sound greatly desirous and you’re sort of sure that someone whose English is native, will teach you to nicely talk just like that, right? … I guess you’re not quite right and I’m trying to make things clear to you. I AM a native speaker and I tell you rather responsibly that it is next to impossible for me or any other native to teach a non-native our language for a few reasons: Firstly, I don’t know Russian and I’m naturally unable to explain an ocean of grammar peculiarities to you. If you think you stay with a foreigner too close and English will simply stick to you through diffusion, you’re terribly mistaken. Secondly, your Russian mentality will never allow you to start talking English, unless you start learning English from scratch, from simple phonetics rules and up to complicated things such as using all our 16 tenses in quite a natural way. I mean off-hand, but then you have to turn into an English person. Thirdly, there has never been born an Englishman yet who could have created an appropriate textbook exclusively to suit the Russian auditorium just because he himself has to be Russian. As you can guess, it's like a vicious circle. So we are talking about very contradictory things. And all that talk, however, comes down to just one conclusion: Your request to be taught by a native speaker is all doomed; it’s your naivety that drives you to try and do the impossible. To make my long story short, I could help you out, though, by giving you the address of my Russian friend who as it happens runs the best language school in Russia and I’m sure he can teach you English on certain conditions, of course. That’s all about it. I wish you and your baby all the best and take care! God bless you!

P.S. Looking forward to your reply!

[Vazissa]

Алёна, по моему, всё не так плохо, как пишет Baby-boomer...
НАСТОЯЩИЕ преподаватели-носители языка умеют подстраиваться под другой менталитет и, живя в России, учат английскому именно русских. Самое главное - понимать, в чём разница между менталитетами...

[tasken_]

Носители в массе своей (процентов на 98) к преподаванию отношения не имеют, сдали ТКТ и приехали Россию смотреть но если база уже создана и нужен просто разговорный английский - носитель подходит более чем. Удачи.

[Baby-boomer]

Сообщение от Vazissa

Алёна, по моему, всё не так плохо, как пишет Baby-boomer...
НАСТОЯЩИЕ преподаватели-носители языка умеют подстраиваться под другой менталитет и, живя в России, учат английскому именно русских. Самое главное - понимать, в чём разница между менталитетами...
В нашем английском клубе "The Speaker Group" такие преподаватели-носители есть. И я могу без ложной скромности сказать, что они являются одними из лучших преподавателей в С-Петербурге.
Если интересно, обращайтесь!

Во-первых, уважаемая Vazissa, совершенно не поняла, о чём написал Baby-boomer. Он пишет как раз с точностью наоборот. Во-вторых, эту смелую девушку Vazissa очень даже легко разоблачить: Пожалуйста, переведите письменно простейшие предложения на хороший разговорный английский, а я, жена Baby-boomer, и он проверим насколько вы смело обещаете без ложной скромности. Отказ перевести будет только означать ваш позорный побег от своих слов. Итак, начинайте, пожалуйста, переводить или пусть вам помогут ваши лучшие носители-преподаватели с правильным уже русским менталитетом:

Вон появился самолёт. Вот он приземляется. Сколько лет прожила, а ни разу сама не летала на самолётах. Ну да бог с ними с самолётами! Они здесь ни при чём. Вот я начала переводить этот лёгкий тест и мне кажется, что я уже перевожу его сто лет. Зря, что я написала своё самоуверенное сообщение! Мне бы сейчас не пришлось за себя краснеть. С одной стороны, всё простенько, а с другой стороны, такому разговорному стилю вообще никогда и никого не обучали. Ну вот, снова я попалась на мякине! Если бы знала, что так получится, я бы никогда не выпячивалась. Теперь понимаю, что весь наш английский клуб "The Speaker Group" - это просто туфта, чтобы ловить таких наивных как Алёна.

P.S. Даже в этой короткой фразе у вашего клуба 2 ошибки: The Speaker Group - это руссизм

[Vazissa]

Сообщение от tasken_

Носители в массе своей (процентов на 98) к преподаванию отношения не имеют, сдали ТКТ и приехали Россию смотреть но если база уже создана и нужен просто разговорный английский - носитель подходит более чем. Удачи.

Совершенно с вами согласна. Нужно искать не носителя, а ПРЕПОДАВАТЕЛЯ-НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА.
Это первый совет, который я даю всем, кто задаётся целью снять языковой барьер будучи в России. Имитация языковой среды в языковых клубах в специальных группах - это дело профессионалов и заниматься этим должны специально обученные люди.
Иначе будет не обучение, а просто тусовка.
Настоящий профессионал научит с любого уровня.

[tasken_]

Сообщение от Vazissa

Иначе будет не обучение, а просто тусовка.

Дык, на UI - Advanced, если цель - поддержание уровня, многим именно тусовка и нужна.
Сколько раз было - гружу я их-гружу всякой интересной тематической лексикой, а им просто поболтать охота.

PS я не носитель, а русскоязычный коллега.

[tasken_]

Baby-boomer, с таким кол-вом ляпов, как у Вас в тексте, я б молчала.

[Baby-boomer]

Сообщение от Vazissa

Совершенно с вами согласна. Нужно искать не носителя, а ПРЕПОДАВАТЕЛЯ-НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА.
Это первый совет, который я даю всем, кто задаётся целью снять языковой барьер будучи в России. Имитация языковой среды в языковых клубах в специальных группах - это дело профессионалов и заниматься этим должны специально обученные люди.
Иначе будет не обучение, а просто тусовка.
Настоящий профессионал научит с любого уровня. В нашем клубе у нас есть группы детей и взрослых с нуля. Преподаватель этих групп - одна из наших самых талантливых учителей клуба.

Hi again, everyone! Thanks to my wife, I can get the drift all right. Believe me, folks, everything this bold lady Vazissa says is all, excuse my French, bullshit! Since Adam was a snotty kid, you know, no native speaker has ever taught English a non-native unless, of course, some certain native had been learning another foreign tongue for a long damn time and had actually become one of them in whose language environment he had happened to live. Such cases occur, however, once in a blue moon, but as I presume, we are talking here about quite common, everyday things, right?

[Vazissa]

Удалила, а то почти что реклама получилась.