Кто вводил третий язык?

[colibri*]

Элена - Лена, спасибо за подробный рассказ. Можно вопросы : ты дома с детьми общаешься только по-русски? (имею ввиду обычный разговор, а не чтение книг).

Автору: опыта пока нет введения третьего языка, но собираемся вводить (не уверены только когда именно :-)) и именно французский (тоже не уверены, но пока другого ничего не приходит на ум :-)))...

Удачи.

[Ася]

я не вводила третий язык. Какие положительные моменты: на обоих языках дети говорят одинакого. Не только говорят, но и пишут и читают. словарный запас совершенно одинаковый. Т.е. я за то, чтобы меньше, но лучше.

[Манасик]

У меня племянник в Германии, рускоговорящий. 4 года. В прошлом году ходил в немецкий садик, но особого прогресса в языке не было - сам почти не говорил, немного понимал. Сейчас пошел в немецкий садик с английским языком. Там его вводят в игровой форме, ненавязчиво. Немецкий у него уже сейчас очень неплохо, прямо рывок. Английских слов уже много знает, ему нравится.
Здесь давали хорошую ссылку на статью дети-билингвы, дети-трилингвы. поиском поищите

[Элена]

Сообщение от Cherie

Элена - Лена, спасибо за подробный рассказ. Можно вопросы : ты дома с детьми общаешься только по-русски? (имею ввиду обычный разговор, а не чтение книг).

Да, дома - русский. Да и книжки я им читаю больше на русском. Хотя я часто испльзую отдельные английские слова с русским переводом, которые дети сами говорят на английской. У наших двойняшек первый язык все же английский. Все названия животных, цвета, счет - на английском. Также "жизненные" фразы типа buckle up. А вчера прозвучало "knock it off".

[Элена]

Сообщение от Ася

я не вводила третий язык. Какие положительные моменты: на обоих языках дети говорят одинакого. Не только говорят, но и пишут и читают. словарный запас совершенно одинаковый. Т.е. я за то, чтобы меньше, но лучше.

Ася, у вас есть ОГРОМНЫЙ плюс - вы регулярно попадаете в языковую среду и имеете возможность довольно продолжительного общения ТОЛЬКО на русском языке.

Это я к тому, что даже если бы ты ввела третий язык - на знании английского и русского это бы неп повлияло.

[Ася]

Сообщение от Элена

Ася, у вас есть ОГРОМНЫЙ плюс - вы регулярно попадаете в языковую среду и имеете возможность довольно продолжительного общения ТОЛЬКО на русском языке.

Это я к тому, что даже если бы ты ввела третий язык - на знании английского и русского это бы неп повлияло.

а я ни с кем не спорю, я считаю, что повлияло бы, ну это мое имхо

[Eva Cherish]

Может я консервативна, но тоже с большой неохотой английский-то вводим. осадок, как будто дочку у меня отбирают

[Aveta]

когда ребёнку было 2 года ввели третий язык - отдали в финский дет.сад. До этого момента не говорил сын на "родительских" языках: ни на русском ни на испанском, а потом был резкий скачок, прогресс и увеличение словарного запаса. Сейчас (сыну 3 года) свободно (для его возраста) говорит на испанском, русском языках, понимает всё по финский , начинает говорить, песни поёт замечательные и меня научил считать до 7

[Ася]

Да, еще хотела добавить, что я специально ограничивала английский до школы. Т.е. у меня обратное видение проблемы))) я не то что ввожу язык, я их ограничиваю. Да, на счет того, что мы ездим в Россию и язык поддерживаю. Я знаю детей, которые никогда не были в России, самому младшему из тех кого я знаю - 7 лет, самой старшей - 19. Говорят по-русски без акцента (19-летняя в этом году первый раз ездила в Россию и ее там от местной не отличали). Да, девочка не только говорит, но и пишет и читает достаточно сложные книги.Кстати, совершенно замечательно дети моих знакомых говорят на французском (и даже занимаются репетиторством), иврите и т.д, начав изучать их гораздо позже, чем русский и английский.Да, и язык выбора у таких детей дома - русский. Это немаловажно.
Ну и в заключении: тут, как я поняла, отвечали те, у кого детки еще маленькие, поэтому что и как пока невидно. У меня самой (и моих знакомых) дети взрослые и жизнь сама подтвердила правильность такого выбора. А те, кто вводили, теперь звонят и говорят:"Ой, а мы-то думали, а она (он) теперь и по-русски отказывается говорить". Я не говорю, что может такое случится и с детьми участников топика, но...
Все вышесказаное имхо

[bumpkin]

ППКС.

Обычно с 3 до 5 родители умиляются на отличный "для этого возраста" русский и английский. После 8-9 они же говорят: Ну а вообще-то зачем ему русский?
Любой язык любой ребенок отлично выучивает за год пребывания в школе с этим языком как профилирующим. После того, как он сам отказывается от русского, вернуть ребенка к нему невозможно. Он уже достаточно большой, чтобы настоять на своем выборе.