***ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ! WELCOME!***

[Xelinga]

Сообщение от Чернореченка

Да! Да! Да!!! Насчет выпить - я всегда за!!!

Надо будет перед началом сезона все-таки собраться и сообразить на ....

[Чернореченка]

Сообщение от Xelinga

Надо будет перед началом сезона все-таки собраться и сообразить на ....

Мне кажется, очень здравая идея! Заодно произвести очное знакомство! Народ, вы как на это смотрите?

Кстати, обратите внимание на перепись населения во 2-м посте.

[katarinka81]

Сообщение от Чернореченка

Мне кажется, очень здравая идея! Заодно произвести очное знакомство! Народ, вы как на это смотрите?

Кстати, обратите внимание на перепись населения во 2-м посте.

:f lower:

Ура! И у нас, оказывается, есть свой праздник!))
Ну, что, бокалы поднимаем?))

*То-то меня сегодня на кагорчик потянуло*

Очно познакомиться можно)))) С удовольствием))

[айше]

Казалось мне, что я отписалась, а сейчас смотрю - поста моего нет. Ку-ку, Глюк!
Всех, всех, всех с таким неожиданным праздником! Самое то время года, когда и выпить особо не на что, но это нам не помешает!
Я за!

[mazal]

Девочки, здравствуйте. Я не гид-переводчик, я один из ..... (чтоб не забанили). Всех ВАС нежно люблю, т.к. выручали меня не раз.
А про лицензию, позвольте влить свою каплю. Я очень хочу чтобы иногродние сопровождающие, гиды и иже с ними не водили экскурсии. Ведь в Новгороде, Пскове и т.д.. тебя штрафуют, если у тебя нет лицензии. И в Этих городах ты если и увидишь или услышишь гида не МЕСТНОГО, то как правило это гиды Питерской или Московской школы, многие из которых могут дать 100 очков вперед местным гидам. Но любой из иногродних гидов, приезжая в СПб, считает возможным вести экскурсию и путать эпохи, архитекторов и т.д. Я понимаю, говорите немножко о другом, но к сожалению есть и эта уже не ложка, а я бы сказала болшая разливная ложка

[ivo]

А что это значит: "я один из ..... (чтоб не забанили)"?
На улице экскурсию никто не запрещает вести - с Новгородом у меня богатый опыт, от интуриста до наших школьников. А если презжает в Петербург группа, то им тоже не запретишь, чтобы их экскурсовод рассказывал в автобусе.
Кстати московская школа экскурсоводов очень далека от петербургской. Сталкивалась с этим не раз. Было даже стыдно. Экскурсоводы двух категорий: старая гвардия (позволяющая себе учить и наставлять интуриста), молодежь, мало знающая, ищущая себя, сразу дающая понять, что на этом месте временно и глубоко случайно.

[Чернореченка]

Сообщение от mazal

Девочки, здравствуйте. Я не гид-переводчик, я один из ..... (чтоб не забанили).

Нет уж, признавайтесь!!!

[mazal]

Сообщение от ivo

А что это значит: "я один из ..... (чтоб не забанили)"?
На улице экскурсию никто не запрещает вести - с Новгородом у меня богатый опыт, от интуриста до наших школьников. А если презжает в Петербург группа, то им тоже не запретишь, чтобы их экскурсовод рассказывал в автобусе.
Кстати московская школа экскурсоводов очень далека от петербургской. Сталкивалась с этим не раз. Было даже стыдно. Экскурсоводы двух категорий: старая гвардия (позволяющая себе учить и наставлять интуриста), молодежь, мало знающая, ищущая себя, сразу дающая понять, что на этом месте временно и глубоко случайно.

Девочки у каждого свой взгляд со стороны на данную проблему. Я в туризме с 88 года и экскурсоводов и гидов видела много, и слышала...................
Как Вы знаете с улицы экскурсоводов никто не берет. Оччень редко. Мне наверно за это время везло и с МОсковскими гидами в т.ч.

Так на улице на здоровье водите экскурсии. Может в Новгороде сейчас и послабления какие-то, я поеду туда 1 марта посмотрю что творится - не была там 2 года. А в Пскове, например в кРЕМЛЕ ПОДБЕГАЕТ РАЗЪЕРЕННАЯ И.................. в пСКОВЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПРИМЕРНО ТАК. в аВТОБУСЕ ГИД РАССКАЗЫВАЕТ,А ПОТОМ туристы идут в Кремль самостоятельно.
Я например знаю экскурсоводов однойц из наших фирм, корые САМи водят экскурсии по Пушгорам и каждый раз это заканчивается скандалом.

Когда это 5-10 человек, это одно. как в Эрмитаже - это мои родственники я для них типа беседу веду - не раз наблюдала. Или 40 человек

Понимаете с гидом отношения редко туристы редко выясняют в основном они приезжают и катают жалобы.

Типичный вариант. Мы съездили на экскурсию все было плохо. ВЕРНИТЕ НАМ ДЕНЬГИ.
нАЧИНАЕШЬ РАЗБИРАТЬ. Диалог примено такой:
- Автобус?
-Хороший, Отличный!
-Экскурсовод?
-Замечательный, так много знает. Так интерсно рассказывает!
-Программу выполнили?
-Да, и еще бесплатно посетили и еще за доп. плату - группа захотела.
-Еда?
-Ой, вы знаете, все так вкусно, как дома.
Далее начинаешь думать может зеленых остановок было мало, свободного времени мало и т.д.
Спрашиваешь.
-все замечательно,всего хватало, гостиница замечательная, хотя и не в центре
и на вопрос
-ЧТО ЖЕ ВСЕ ТАКИ БЫЛО ПЛОХОГО?
ответ
-ВСЕ!

[Xelinga]

Сообщение от mazal

Девочки у каждого свой взгляд со стороны на данную проблему. Я в туризме с 88 года и экскурсоводов и гидов видела много, и слышала...................
Как Вы знаете с улицы экскурсоводов никто не берет. Оччень редко. Мне наверно за это время везло и с МОсковскими гидами в т.ч.

Так на улице на здоровье водите экскурсии. Может в Новгороде сейчас и послабления какие-то, я поеду туда 1 марта посмотрю что творится - не была там 2 года. А в Пскове, например в кРЕМЛЕ ПОДБЕГАЕТ РАЗЪЕРЕННАЯ И.................. в пСКОВЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПРИМЕРНО ТАК. в аВТОБУСЕ ГИД РАССКАЗЫВАЕТ,А ПОТОМ туристы идут в Кремль самостоятельно.
Я например знаю экскурсоводов однойц из наших фирм, корые САМи водят экскурсии по Пушгорам и каждый раз это заканчивается скандалом.

Когда это 5-10 человек, это одно. как в Эрмитаже - это мои родственники я для них типа беседу веду - не раз наблюдала. Или 40 человек

Понимаете с гидом отношения редко туристы редко выясняют в основном они приезжают и катают жалобы.

Типичный вариант. Мы съездили на экскурсию все было плохо. ВЕРНИТЕ НАМ ДЕНЬГИ.
нАЧИНАЕШЬ РАЗБИРАТЬ. Диалог примено такой:
- Автобус?
-Хороший, Отличный!
-Экскурсовод?
-Замечательный, так много знает. Так интерсно рассказывает!
-Программу выполнили?
-Да, и еще бесплатно посетили и еще за доп. плату - группа захотела.
-Еда?
-Ой, вы знаете, все так вкусно, как дома.
Далее начинаешь думать может зеленых остановок было мало, свободного времени мало и т.д.
Спрашиваешь.
-все замечательно,всего хватало, гостиница замечательная, хотя и не в центре
и на вопрос
-ЧТО ЖЕ ВСЕ ТАКИ БЫЛО ПЛОХОГО?
ответ
-ВСЕ!

А Вы в целом об иностранных туристах или о русских? Я, если и доведется кого-нибудь везти в Новгород, то в местных музеях только под перевод соглашусь работать. Хотя, как мне кажется, сейчас и в Питере можно получить лицензию в Новгородские музеи. А что касается жалоб, так Ваши турики наверное просто рефанд хотят, хотя тут и от переводчика многое зависит, с него тоже не мешало бы объяснительную взять.

[Чернореченка]

О, а я нежно люблю Новгород. У меня там коллега работает, она на итальянском ведет. Если мне ее дают - такое наслаждение! Она работает, а я расслабляюсь! Хожу за туристами, считаю - подгоняю... Нравится мне там - душа поет.