Евровидение-2009 у нас...кого отправим?

[Vjul]

Сообщение от Vanka

Такое может и было на начале разделения - сейчас многое меняется, а самое главное, что в прибалтийских республиках выросло поколение, которое ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не знает русского, вот оно как раз достигло возраста рабочего. Поэтому и я пишу, нам тоже надо меняться и пусть не в отношении прибалтийских републик - у них наверное свой путь, но по отношению к республикам - близким нам. ВСЕ!!!

слушайте, ну я пишу то, что я видела своими глазами. зачем переиначить то все пытаетесь и подстроить под свою версию..я была и видела то о чем пишу в январе 2009...устраивает такое?
я же не пишу что это ПРАВИЛО поведения...я пишу что разные ситуации бывают!
вы написали свои варианты, свое мнение, я свой опыт общения.

[Vjul]

Сообщение от Гламурный ВаЛенок

А мне кажется, что она адекватная тётька...едет, чтоб достойно представить страну и ей до лампочки это первое место

ну знаешь он в интервью без апелляций заявляет что у Франции будт первое место без разговоров..значит ей все таки важно это место. хотя и про достойно представить страну тоже говорила.

[Гламурный ВаЛенок]

Сообщение от Vjul

ну знаешь он в интервью без апелляций заявляет что у Франции будт первое место без разговоров..значит ей все таки важно это место. хотя и про достойно представить страну тоже говорила.

Эти газеты ещё и приврать могут...хотя немного амбиций-это хорошо...стимулирует

[Vjul]

Сообщение от Гламурный ВаЛенок

Эти газеты ещё и приврать могут...хотя немного амбиций-это хорошо...стимулирует

это я по телеку видела...

но с другой стороны, а что она должна ехать представлять свою страну и говорить что нет, первое то мы не займем место и я так..никто и ничто? конечо нет...все она правильно делает..уверена в своей стране и победе и в своих силах!

[ИРИНКА Z]

Девочки, а кто-нибудь знает украинский? Переведите, пожалуйста, припев песни!

[Дождик от зонтика]

Сейчас песня звучит так:

Вышел из тени вновь, мой враг - моя любовь
Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь
Но, прежде чем уйти, колечком золотым
Обручил меня с собою и от чар не защитил
И на волю мою душу не пустил

Мамо
А ти ж мені казала як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала, де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов — біда

Брошу мечту свою и об пол разобью,
Как сломал ты мою долю и оставил на краю,
Я дождем девичьи слезы разолью.

---
Оригинальный текст:

Вийшов із тіні мрій
Заклятий ворог мій
І навіки поселився у душі моїй
Живій
Та коли мав піти
Перстенем золотим
Обручив мене з собою
Та від чар не захистив
І на волю мою долю
Не пустив

Приспів:

Мамо
А ти ж мені казала
Як не жадай
Мамо
А я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо
А ти ж мені казала
Час як вода
Мамо, мамо, мамо
Любов - біда


Мрію візьму свою
І навпіл розіб"ю
Бо зламали мою долю
Мов травину у гаю
Я дождем дивочі сльозі розіл"ю


---

Припев примерно так нашла перевод:

Припев
Мама, а ты же мне говорила
Как ни жажди
Мама, а я же тогда не знала
Где ж та беда
Мама, а ты же мн говорила
Время как вода
Мама, мама, мама
Любовь - беда

[Ирля]

http://www.youtube.com/watch?v=97wyDkCbxrc
возможно уже скидывали эту ссылочку, по мне так песенка ничего

[<<Grishkina>>]

http://www.dni.ru/showbiz/2009/3/10/161253.html
вот наткнулась на статейку

[Ирля]

Валерия вообще себя не достойно повела, когда объявили победителя, так она даже по-человечески не поздравила Анастасию, а просто встала и ушла, тем самым сама расписалась в своей слабости. А то, как же так, она матерая певица со стажем проиграла какой-то сикарахе

[Тыблонька]

Сообщение от Ирля

Валерия вообще себя не достойно повела, когда объявили победителя, так она даже по-человечески не поздравила Анастасию, а просто встала и ушла, тем самым сама расписалась в своей слабости. А то, как же так, она матерая певица со стажем проиграла какой-то сикарахе

она не ушла=)она убежала,я б даже сказала ускакала...

девочки,а по теме "Мамо"..на этот мотив и слог отлично ложатся любые слова=))прицепился мотивчик,пою каждый день..как жвачка...что-то типа "Папа..а ты нам седня денежку принес?"и тд....вы попробуйте=)