А кто из "взрослых" читал Гарри Поттера? - Страница 9 - Littleone 2006-2009

ol-mon · 21-07-2007, 20:05

Цитата:

Сообщение от Огонек

ГП люблю уже давно

Читала в разных вариантах. Если отбросить ужасный перевод имен собственных, то лучшим считаю перевод Спивак.Жаль, что 6-ую она уже не переводила.

Переводила

ЛенаБи · 22-07-2007, 00:38

а почему нет просто варианта "не читала"?
а то сразу "достала"... Индиффирентно отношусь к творчеству Роулинг )

update:

НУ, Вернее не индиффирентно - просто слегка любопытно.
но не так, что б было желание читать ГП )

Katrinn · 22-07-2007, 17:42

Никогда не считала себя гаррипоттероманкой. Начала вчера читать первую часть на английском языке. Очень понравилось, читается очень легко.

Ёж Ёжич · 22-07-2007, 19:13

А я не читала, но очень хочу. Может кто-то подскажет ссылки в Инете, что бы скачать книжки, или продаст свои или просто даст почитать на время?

Огонёк · 22-07-2007, 23:36

Цитата:

Сообщение от ol-mon

Переводила

Мне не попадался. Да и информация была, что не собиралась

Живая струя · 25-07-2007, 17:53

сейчас как раз читаю. Все-таки меня подсадили на это дело!! )) Взяла первую книжку на дачу и "проглотила" за 1 день. Очень жалела, что остальные не взяла. ))

OlgaSHa · 26-07-2007, 11:51

Фильмы ИМХО хуже книг - мельче

Цитата:

Сообщение от bella Vita

В "Росменовском переводе тоже читать не смогла, читала в альтернативном, был раньше сайт такой, где другая переводчица свой перевод вывесила, гораздо смешней и без ляпов. Но потом как-то вылезла на сайт, а на нём надпись, что мол лавочку прикрыли за нарушение авторского права. Так что только первые три книги скачать успела.

Мне тоже альтернативный перевод нравился. А из росмэновских самый первый, Оранского, был еще ничего, и литвиновские, а последние книги вообще ужас

troyak · 26-07-2007, 11:55

а я сейчас в процессе, осилила три книги уже, пока нравится. Купила ребетенку, у него не пошло, а у меня на даче по книге в день

Пуп земли · 26-07-2007, 11:58

Читала все, будучи вполне взрослой. А кто сказал, что это детская книга? По жанру это детектив в мистичесоком антураже, а кто не любит хороших детективов?

Пластилиновая ворона · 27-07-2007, 11:34

Прочитала все, и последнюю тоже (первые главы на английском, остаток - уже на русском). По мне, так симпатично

Результаты опроса: Читали ли вы сказку про Гарри Поттера?
Читал все книги	206	76,30%
Начинал читать, но фильмы нравяться больше	16	5,93%
Покупаю только для детей	8	2,96%
Как Дж. К. Ролинг достала	40	14,81%
Проголосовавших: 270. Вы еще не голосовали в этом опросе

22-07-2007, 00:38	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #82
ЛенаБи Banned Зарегистрирован: Feb 2007 Сообщения: 448	а почему нет просто варианта "не читала"? а то сразу "достала"... Индиффирентно отношусь к творчеству Роулинг ) update: НУ, Вернее не индиффирентно - просто слегка любопытно. но не так, что б было желание читать ГП )

22-07-2007, 17:42	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #83
Brooklyn Guest Сообщения: n/a	Никогда не считала себя гаррипоттероманкой. Начала вчера читать первую часть на английском языке. Очень понравилось, читается очень легко.

22-07-2007, 19:13	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #84
Ёж Ёжич Старожил Зарегистрирован: Mar 2007 Адрес: пр. Просвещения Сообщения: 1 320	А я не читала, но очень хочу. Может кто-то подскажет ссылки в Инете, что бы скачать книжки, или продаст свои или просто даст почитать на время?

25-07-2007, 17:53	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #86
Живая струя Мега-элита Зарегистрирован: May 2005 Сообщения: 3 220	сейчас как раз читаю. Все-таки меня подсадили на это дело!! )) Взяла первую книжку на дачу и "проглотила" за 1 день. Очень жалела, что остальные не взяла. ))

26-07-2007, 11:55	ответ для bella Vita на сообщение "А я не знаю как мне голосовать, т.к. я..." #88
troyak Старожил Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Ж.Егоровой Сообщения: 1 210	а я сейчас в процессе, осилила три книги уже, пока нравится. Купила ребетенку, у него не пошло, а у меня на даче по книге в день

26-07-2007, 11:58	ответ для ol-mon на сообщение "Переводила" #89
Пуп земли Элита Зарегистрирован: Jan 2005 Адрес: Юго-Запад Сообщения: 1 507	Читала все, будучи вполне взрослой. А кто сказал, что это детская книга? По жанру это детектив в мистичесоком антураже, а кто не любит хороших детективов?

27-07-2007, 11:34	ответ для Katrinn на сообщение "А кто из "взрослых" читал Гарри..." #90
Пластилиновая ворона Мега-элита Зарегистрирован: Jan 2004 Адрес: Приморский р-н Сообщения: 3 778	Прочитала все, и последнюю тоже (первые главы на английском, остаток - уже на русском). По мне, так симпатично