Кого что-нибудь связывает с Казахстаном,заходите! - Страница 9 - Littleone 2006-2009

Fonarik · 07-06-2006, 16:14

И я 13 лет в Ленинске прожила

Отец служил там

Забава · 09-06-2006, 15:30

Цитата:

Сообщение от Indira

ничего себе, я казашка, но я непоняла совершенно Вашу фразу.
А вот "поездан сактан" больше похоже на правду.

Совсем-совсем?

Он тоже дословно перевод не вспомнил, хотя раньше как-то переводил. Он объяснил, что был такой плакат, где человек переходит железнодорожные пути, а вдали видны огни приближающего поезда. Сверьху была написана фраза по-казахски, внизу - по-русски. Может, вспомните, что там было?
На данный момент он вспомнил, что там к чему-то призывали товарища. И действительно, жолдас - товарищ. Так чта..

Zahod · 15-06-2006, 15:10

Цитата:

Сообщение от Забава

Совсем-совсем?

Он тоже дословно перевод не вспомнил, хотя раньше как-то переводил. Он объяснил, что был такой плакат, где человек переходит железнодорожные пути, а вдали видны огни приближающего поезда. Сверьху была написана фраза по-казахски, внизу - по-русски. Может, вспомните, что там было?
На данный момент он вспомнил, что там к чему-то призывали товарища. И действительно, жолдас - товарищ. Так чта..

Может быть "шыкпаныз, жолдас!"
ну что то типа "не выходи. товарищ!"

ШахерезадаСтепанна · 02-06-2006, 01:18

А мой муж из области со смешным (для меня) названием Талды-курганская,

(Талды куда ты собираешься? В Талды -Курган!!)из славного Джанусугурова (он же - Джанс-париж)!
И летаем мы туда уже много лет подряд.

летом, конечно.

ШахерезадаСтепанна · 02-06-2006, 01:20

А моя любимая фраза - кхош келдениздер! - типа, добро пожаловать!

Zeppelin · 05-06-2006, 14:43

Вот еще сайтик, живенький такой, для Рудненских

http://rudny.ru/modules/news/

Забава · 16-06-2006, 10:07

Нда, 2 слова созвучны, а вот "пинездык" явно отсутствует

Sveta V · 16-06-2006, 15:41

Я из города Лисаковска, Костанайской области. В Петербург переехала в 1997 году, поступила в Политехнический университет. В Лисаковске остались мои родители, сестра и братья. Может на ЛВ есть кто-нибудь и из моего города?

ekaterina&elena · 20-06-2006, 16:32

я из Кустаная ,почти рядом

mamamal Vika · 16-06-2006, 18:30

У меня куча родственников из Петропавловска. Дедушка когда то давно туда всю семью перевез. А семья больша-а-а-я.

07-06-2006, 16:14	ответ для Zahod на сообщение "ничего себе, я казашка, но я непоняла..." #1
Fonarik Старожил Зарегистрирован: May 2005 Адрес: СПб, Приморский Сообщения: 1 191	И я 13 лет в Ленинске прожила Отец служил там

02-06-2006, 01:18	ответ для Arven на сообщение "Кого что-нибудь связывает с..." #4
ШахерезадаСтепанна Активный участник Зарегистрирован: Feb 2006 Сообщения: 466	А мой муж из области со смешным (для меня) названием Талды-курганская, (Талды куда ты собираешься? В Талды -Курган!!)из славного Джанусугурова (он же - Джанс-париж)! И летаем мы туда уже много лет подряд. летом, конечно.

02-06-2006, 01:20	ответ для Arven на сообщение "Кого что-нибудь связывает с..." #5
ШахерезадаСтепанна Активный участник Зарегистрирован: Feb 2006 Сообщения: 466	А моя любимая фраза - кхош келдениздер! - типа, добро пожаловать!

05-06-2006, 14:43	ответ для Arven на сообщение "Кого что-нибудь связывает с..." #6
Zeppelin Наш человек Зарегистрирован: Jun 2004 Адрес: СПб Сообщения: 6 212	Вот еще сайтик, живенький такой, для Рудненских http://rudny.ru/modules/news/

16-06-2006, 10:07	ответ для Arven на сообщение "Кого что-нибудь связывает с..." #7
Забава Старожил Зарегистрирован: Jan 2005 Сообщения: 1 160	Нда, 2 слова созвучны, а вот "пинездык" явно отсутствует

16-06-2006, 15:41	ответ для Arven на сообщение "Кого что-нибудь связывает с..." #8
Sveta V Частый гость Зарегистрирован: Jun 2005 Адрес: Озерки Сообщения: 38	Я из города Лисаковска, Костанайской области. В Петербург переехала в 1997 году, поступила в Политехнический университет. В Лисаковске остались мои родители, сестра и братья. Может на ЛВ есть кто-нибудь и из моего города?

20-06-2006, 16:32	ответ для Sveta V на сообщение "Я из города Лисаковска, Костанайской..." #9
ekaterina&elena Ветеран Зарегистрирован: Mar 2006 Сообщения: 667	я из Кустаная ,почти рядом

16-06-2006, 18:30	ответ для Arven на сообщение "Кого что-нибудь связывает с..." #10
mamamal Vika Хранитель Зарегистрирован: Jan 2005 Адрес: ул. Руднева Сообщения: 11 372	У меня куча родственников из Петропавловска. Дедушка когда то давно туда всю семью перевез. А семья больша-а-а-я.