Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
![]() |
ответ для Букля на сообщение "то есть просто титры есть, а русского..."
#871
|
редкостная раздолбайка
Зарегистрирован: May 2005
Адрес: Выборгский р-н
Сообщения: 4 709
![]() |
а зачем дубляж (озвучка), если есть титры (на русском языке)?
![]() |
![]() |
ответ для Солнышко Вика на сообщение "Сериал "Доктор Хаус""
#872
|
Старожил
Зарегистрирован: Nov 2006
Сообщения: 1 266
![]() |
Девушки, возьмете меня к себе..
![]() ![]() ![]() |
![]() |
ответ для Mahon*ka на сообщение "с трубой классно;), про Кадди-- скорее..."
#873
|
Ветеран
Зарегистрирован: May 2008
Адрес: Наставников
Сообщения: 780
![]() |
По поводу Кэмерон - мне показалось, что Кадди, когда спросила ее в конце серии, хочет ли та оказаться на ее месте, имела в виду предложить ей место своего зама. Я не думаю, что Кадди хочет уйти.
|
![]() |
ответ для Rawik на сообщение "Девушки, возьмете меня к себе..:008: Я..."
#874
|
редкостная раздолбайка
Зарегистрирован: May 2005
Адрес: Выборгский р-н
Сообщения: 4 709
![]() |
|
![]() |
ответ для Солнышко Вика на сообщение "пожалуйста :), вливайтесь :flower:"
#875
|
Старожил
Зарегистрирован: Nov 2006
Сообщения: 1 266
![]() |
|
![]() |
ответ для Солнышко Вика на сообщение "Сериал "Доктор Хаус""
#876
|
Ветер перемен
Зарегистрирован: Oct 2003
Адрес: Страна Утренней Свежести
Сообщения: 5 515
![]() |
Книгу выкладывали, да, где-то в этом топике
![]() А сколько серий я не знаю, наверное, 22-24, как обычно? |
![]() |
ответ для Солнышко Вика на сообщение "Сериал "Доктор Хаус""
#877
|
Басилея
Зарегистрирован: Nov 2001
Адрес: Угол Ленинского и Жукова
Сообщения: 32 603
![]() |
Кстати, можно смотреть Californication. Есть 2 сезона - 1 и 2. Я скачала второй, но пока не смотрю. Там "Фокс Малдер" в главной роли
![]() |
![]() |
ответ для idelena на сообщение "Кстати, можно смотреть Californication...."
#878
|
|
Элита
Зарегистрирован: May 2006
Адрес: Академка
Сообщения: 2 494
![]() |
Цитата:
![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
ответ для idelena на сообщение "Кстати, можно смотреть Californication...."
#879
|
Элита
Зарегистрирован: Dec 2007
Адрес: ЦЕНТР
Сообщения: 1 581
![]() |
|
![]() |
ответ для Солнышко Вика на сообщение "а зачем дубляж (озвучка), если есть..."
#880
|
Наш человек
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Питер Купчино
Сообщения: 6 791
![]() |
ну наверное затем, что мое знание английского не на таком высочайшем уровне, чтобы дословно понимать мед лексику........ и сарказм Хауса, титры отвлекают от действия на экране, то есть пока читаешь, пропускаешь мимику, жесты, паузы.... и так далее..... и вообще интонация переводчиков Лостовских мне уж очень понравилась и я к ней привыкла! )))))
Поэтому я всегда смотрю уже с дубляжом, дабы сделать себе приятное и получить большее удовольствие от просмотра! ![]() |