Насколько хорошо литтлвановцы спикают? - Littleone 2006-2009

Вирджи · 08-02-2007, 21:42

Вот, захотелось узнать наш, так сказать, языковой уровень, язык - пока English. А потом самые продвинутые поделятся опытом познания языка с аутсайдерами (пока аутсайдерами!)

Ded · 08-02-2007, 21:46

Крайне хреново. Более-менее могу читать и то обычный текст без специальных терминов. Более-менее понимаю речь, если говорят медленно.
Канешна, если я вотки напьюсь и буду в англоязычной компании, то могу и заговорить.
Короче, я ответил по 3-му варианту.

MWF · 08-02-2007, 21:56

Когда припирает, то даже поговорить смогу

А вообще - где между 3 и 4 ответами

NEWSIK · 08-02-2007, 21:57

выбрала первый пункт

честно, не знаю и знать не хочу. и не нравится он мне, хотя много где на нем говорят за границей
а у меня французский в школе был

Гусена · 08-02-2007, 21:59

Что значит "владею языком в совершенстве" ?!

Kimberly · 08-02-2007, 22:04

Цитата:

Сообщение от Гусена

Что значит "владею языком в совершенстве" ?!

Я, будучи филологом, наивно полагала, что в совершенстве языком владеют только носители, и то не все... но еще в начале моей трудовой деятельности в одном очень солидном кадровом агентстве мне велели не валять дурака и не выпендриваться - говоришь правильно, словарный запас большой, читать и писать без словаря можешь, устную речь и фильмы понимаешь, некоторые приколы понимаешь, вот это и есть "владение в совершенстве"... на том и стоим

Switz · 08-02-2007, 22:13

Цитата:

Сообщение от Floresti

Я, будучи филологом, наивно полагала, что в совершенстве языком владеют только носители, и то не все... но еще в начале моей трудовой деятельности в одном очень солидном кадровом агентстве мне велели не валять дурака и не выпендриваться - говоришь правильно, словарный запас большой, читать и писать без словаря можешь, устную речь и фильмы понимаешь, некоторые приколы понимаешь, вот это и есть "владение в совершенстве"... на том и стоим

Ну дык это к предпоследнему тогда пункту

А последний относится к тем кто, кроме технических текстов, ещё и художественные тексы (стихи, рассказы и т.п.) переводит профессионально.

Kimberly · 08-02-2007, 22:17

Цитата:

Сообщение от Лин

А последний относится к тем кто, кроме технических текстов, ещё и художественные тексы (стихи, рассказы и т.п.) переводит профессионально.

Вот с этим я не согласна в корне! Знаю отличных переводчиков восточной литературы, замечательных профессионалов... но ГОВОРИТЬ на языке они практически не могут... при этом владея грамматикой и тонкостями языка, стиля едва не лучше носителей...

Switz · 08-02-2007, 22:23

Цитата:

Сообщение от Floresti

Вот с этим я не согласна в корне! Знаю отличных переводчиков восточной литературы, замечательных профессионалов... но ГОВОРИТЬ на языке они практически не могут... при этом владея грамматикой и тонкостями языка, стиля едва не лучше носителей...

Речь конечно шла о людях, кот. проживают или часто бывают в англоговорящих государствах, будучи русскими.

Мариванна · 09-02-2007, 12:19

Цитата:

Сообщение от Floresti

Я, будучи филологом, наивно полагала, что в совершенстве языком владеют только носители, и то не все... но еще в начале моей трудовой деятельности в одном очень солидном кадровом агентстве мне велели не валять дурака и не выпендриваться - говоришь правильно, словарный запас большой, читать и писать без словаря можешь, устную речь и фильмы понимаешь, некоторые приколы понимаешь, вот это и есть "владение в совершенстве"... на том и стоим

Тем не менее, имея диплом преподавателя английского, я не рискнула отметиться в пункте "владею в совершенстве"

Результаты опроса: Насколько хорошо Вы знаете английский язык?
Не знаю, и знать не хочу	8	3,03%
Не знаю, но очень хочу выучить	19	7,20%
Начальный уровень	60	22,73%
Читаю хорошо, понимаю неплохо, говорю еще хуже	57	21,59%
На пути от 4-го пункта к 6-му	44	16,67%
Свободно говорю на различные темы, читаю газеты и пр.	50	18,94%
Владею в совершенстве	26	9,85%
Проголосовавших: 264. Вы еще не голосовали в этом опросе

08-02-2007, 21:42	#1
Вирджи Участник Зарегистрирован: Feb 2007 Сообщения: 259	Вот, захотелось узнать наш, так сказать, языковой уровень, язык - пока English. А потом самые продвинутые поделятся опытом познания языка с аутсайдерами (пока аутсайдерами!)

08-02-2007, 21:46	ответ для Вирджи на сообщение "Насколько хорошо литтлвановцы спикают?" #2
Ded Наш человек Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: м."Академическая" Сообщения: 7 772	Крайне хреново. Более-менее могу читать и то обычный текст без специальных терминов. Более-менее понимаю речь, если говорят медленно. Канешна, если я вотки напьюсь и буду в англоязычной компании, то могу и заговорить. Короче, я ответил по 3-му варианту.

08-02-2007, 21:56	ответ для Вирджи на сообщение "Насколько хорошо литтлвановцы спикают?" #3
MWF Элита Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: Ульянка Сообщения: 2 119	Когда припирает, то даже поговорить смогу А вообще - где между 3 и 4 ответами

08-02-2007, 21:57	ответ для Вирджи на сообщение "Насколько хорошо литтлвановцы спикают?" #4
NEWSIK DiscoSuperStar Зарегистрирован: Jun 2003 Сообщения: 14 673	выбрала первый пункт честно, не знаю и знать не хочу. и не нравится он мне, хотя много где на нем говорят за границей а у меня французский в школе был

08-02-2007, 21:59	ответ для Вирджи на сообщение "Насколько хорошо литтлвановцы спикают?" #5
Гусена без лишних акцентуаций © Зарегистрирован: Aug 2002 Адрес: Lac Leman Сообщения: 4 861	Что значит "владею языком в совершенстве" ?!