Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
07-11-2008, 14:53 |
ответ для amareno на сообщение "согласна, что говорить только на..."
#61
|
|
Старожил
Зарегистрирован: Feb 2006
Адрес: Питер, Петроградка
Сообщения: 1 172
|
Цитата:
Но иногда говорим или играем по-английски (точнее говорю по-английски пока в основном я). Старший что-то понимает, плюс мы еще ходим на занятия и слушаем песенки, смотрим мультики про Томаса без перевода. В общем по-немногу даю им язык, насколько хватает сил и времени. Вот, посмотрим, что получится. Меня саму учил папа с года. Получилось хорошо )))))) |
|
07-11-2008, 14:55 |
ответ для Москвичка на сообщение "дети-билингвы - обсудим?!"
#62
|
Старожил
Зарегистрирован: Jun 2007
Адрес: usa-spb
Сообщения: 1 136
|
у нас уже проскакивают слова и по-русски и по-английски.
|
08-11-2008, 01:21 |
ответ для Москвичка на сообщение "дети-билингвы - обсудим?!"
#63
|
Участник
Зарегистрирован: May 2007
Сообщения: 153
|
Мы живем в США.Летом всегда в России.старший говорит без проблем на русском и английском.Только не читает по -русски.Ему 7 лет,А так свободно и без акцента на двух языках.Младшая ,ей 2 года-пока молчит.По- русски понимает все,по -английски некоторые слова.Говорит может 10 слов по -русски и столько же по -английски.Если смотрет на ее ровестников,то многие уже хорошо говорят в два года,но у них один язык.
Я тоже переводчик,но жутко ленивая и заставить себя заниматься с малышой никак не могу.Дуаю,что если бы мы занимались,она бы больше говорила. |
08-11-2008, 20:14 |
ответ для Lisutka на сообщение "Мы живем в США.Летом всегда в..."
#64
|
|
Старожил
Зарегистрирован: Nov 2007
Сообщения: 1 124
|
Цитата:
У нас на крсе например, все "немцы" пркрасно говорят на английском (освоили за 5 лет вуза прекрасно), зато "англичане" по немецки вообще ни бум-бум. И дело не в преподавателях...преподаватели были и плохие и хорошие...это именно общая статистика и причины, как я уже сказала, в грамматике и фонетике. ну и, конечно, английский нас по жизни больше окружает...его вообще быстрее схватывают Так что своих деток планирую сначала немецкому обучить...а со школы с первого класса английский уже вторым языком чтоб шел... |
|
08-11-2008, 21:51 |
ответ для Москвичка на сообщение "дети-билингвы - обсудим?!"
#65
|
Участник
Зарегистрирован: Apr 2007
Адрес: Дом с Шаром на пересечении Ленинского и пр Маршала Жукова
Сообщения: 164
|
немецкий обожаю, но у меня он второй и как правильно замечено - учить надо первым немецкий......он сложнее,логичнее.......но за неимением нормального немецкого (тока читаю чуть-чуть, говорить это высший недоступный мне пилотаж) - говорю на английском, но отдать дочку конечно хотелось в школу где первый язык немецкий, не язык, а математика живая))))ну после восточных языков конечно)))
|