Тройняшки с ДЦП - 2. Нужна помощь! - Страница 69 - Littleone 2006-2009

Tatianka · 13-03-2008, 12:26

Цитата:

Таня,покопаться в компе свисти приедем

,все ровно к ним за коляской надо как-то доехать.

Танюх! Коляска готова, стоит тебя дожидается..... Как только сможешь, приезжайте к ним (ну созвонитесь предварительно). И если Димка сможет в компе покопаться, будет просто здорово!

Кузька · 13-03-2008, 13:34

Цитата:

Сообщение от Magneet

По поводу денег – очень нужно найти человечка, который переведет нам все документы и статьи с тройняшечьего сайта www.sossos.fatal.ru на английский язык. Когда то мне писали такое предложениt в личку, но я по ошибке удалила, ник естественно не вспомню, у меня за этот год из ников каша в голове образовалась приличная. Может человечек откликнется или кто новый сможет нам помочь???? Пока переводить ничего не надо, мне нужно время, чтобы обновить информацию на сайте, перевод понадобится ориентировочно через месяц.

Вот собственно и все новости.

Статьи на сайте из прессы я нашла, а вот картинки док-тов не открываются.
Я правильно поняла, что вы хотите сделать англоязычную версию сайта? Или для чего требуется перевод?

Вобщем, со статьями помочь могу точно, но желательно заранее начать (за месяц - самое то) - у меня работа, 2я беременность и переезд на носу.

Tatosha · 13-03-2008, 23:25

Цитата:

Сообщение от Magneet

[font=Calibri][size=3]
По поводу денег – очень нужно найти человечка, который переведет нам все документы и статьи с тройняшечьего сайта www.sossos.fatal.ru на английский язык. Когда то мне писали такое предложениt в личку, но я по ошибке удалила, ник естественно не вспомню, у меня за этот год из ников каша в голове образовалась приличная. Может человечек откликнется или кто новый сможет нам помочь???? Пока переводить ничего не надо, мне нужно время, чтобы обновить информацию на сайте, перевод понадобится ориентировочно через месяц.

Цитата:

Сообщение от Magneet

Tatosha ( Танечка) спасибо за 1500 руб и колготки ( на вырост, отлично!!!!).

Мы уже не первый раз встречаемся с тобой - спасибо огомное от Лены и Олега.

Леночка, да не за что! Будем стараться еще помогать по мере возможностей.
Я тоже готова помочь с переводом, хоть я и не переводчик, но английский вроед приличный. С медицинской лексикой подобного плана не встречалась, правда, но думаю, все можно найти и перевести. Можно будет разделить фронт работ на нескольких человек, чтобы и быстрее, и проще было.

Светлая История · 17-03-2008, 08:33

Я создала тему в "загранице", один человек откликнулся, который готов помочь с переводом.
http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=479586
Она ждет конкретной информации.

Tatianka · 17-03-2008, 09:26

Я вчера съездила к тройняшкам. Передала Лене 3000 от Тани. Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!!

Наконец-то нам удалось хоть немного пообщаться. А то я все на бегу..... Привезла - отдела - убежала..... Заезжала вместе со своей Катериной. Она тоже давно не видела тройняшек.... Дела у них так ничего. Занимаются - лечатся. Лена, конечно, устала, но держится молодцом. Врач ЛФК сказал, что им очень нужна шведская стенка, а еще лучше, детский спортивный комплекс и детская горка на 3 ступеньки с перилами.
Ну и пофоткала я детишек, как и обещала.
У Катьки с Николашкой взаимная и давняя любовь!

Любовь с первого взгляда.....

и все тройняшки - технически подкованные дети. Уже телевизор разбирают на запчасти....

Tatianka · 17-03-2008, 09:28

Мальчишки вчера довели Катьку своими играми, так что она в конце уже еле двигалась....

А Анютка, как истинная принцесса,

не принимала участия в этом шумном безобразии... Предпочла взирать на все с высоты маминых ручек!

Naslund · 17-03-2008, 09:32

Какие славные малыши! И такие взрослые уже!!!

Magneet · 17-03-2008, 09:35

По поводу перевода сайта - я все подробно постараюсь сегодня вечером написать и ответить всем, кто предложил помощь. СПАСИБО

На самом деле трудность была не столько с переводом, сколько с продвижением сайта на заграничных форумах.

Я так предполагаю, что нужно перевести все, что там есть. И плюс конечно добавить новой информации, руки постоянно не доходят.

TanNik · 17-03-2008, 09:41

Ох , как выросли ребятки!

такие славные, глазки замечательные...Анюта -Настоящая Девочка, скромна и нежна...

Иришечка · 17-03-2008, 10:04

Какие уже большие

Танечка...если подойдет пластиковая горка...то она с меня...(только она без перил

)

17-03-2008, 09:26	ответ для Tatianka на сообщение "Тройняшки с ДЦП - 2. Нужна помощь!" #685
Tatianka Хранитель Зарегистрирован: Sep 2004 Адрес: опять Васька.... Сообщения: 8 766	Я вчера съездила к тройняшкам. Передала Лене 3000 от Тани. Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!! Наконец-то нам удалось хоть немного пообщаться. А то я все на бегу..... Привезла - отдела - убежала..... Заезжала вместе со своей Катериной. Она тоже давно не видела тройняшек.... Дела у них так ничего. Занимаются - лечатся. Лена, конечно, устала, но держится молодцом. Врач ЛФК сказал, что им очень нужна шведская стенка, а еще лучше, детский спортивный комплекс и детская горка на 3 ступеньки с перилами. Ну и пофоткала я детишек, как и обещала. У Катьки с Николашкой взаимная и давняя любовь! Любовь с первого взгляда..... и все тройняшки - технически подкованные дети. Уже телевизор разбирают на запчасти.... Изображения

17-03-2008, 09:28	ответ для Tatianka на сообщение "Тройняшки с ДЦП - 2. Нужна помощь!" #686
Tatianka Хранитель Зарегистрирован: Sep 2004 Адрес: опять Васька.... Сообщения: 8 766	Мальчишки вчера довели Катьку своими играми, так что она в конце уже еле двигалась.... А Анютка, как истинная принцесса, не принимала участия в этом шумном безобразии... Предпочла взирать на все с высоты маминых ручек! Изображения

17-03-2008, 08:33	ответ для Tatianka на сообщение "Тройняшки с ДЦП - 2. Нужна помощь!" #684
Светлая История Элита Зарегистрирован: Mar 2006 Сообщения: 1 897	Я создала тему в "загранице", один человек откликнулся, который готов помочь с переводом. http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=479586 Она ждет конкретной информации.

17-03-2008, 09:32	ответ для Tatianka на сообщение "Тройняшки с ДЦП - 2. Нужна помощь!" #687
Naslund Наш человек Зарегистрирован: Dec 2006 Адрес: Веселый Поселок Сообщения: 7 600	Какие славные малыши! И такие взрослые уже!!!

17-03-2008, 09:35	ответ для Tatianka на сообщение "Тройняшки с ДЦП - 2. Нужна помощь!" #688
Magneet Элита Зарегистрирован: Sep 2006 Сообщения: 1 575	По поводу перевода сайта - я все подробно постараюсь сегодня вечером написать и ответить всем, кто предложил помощь. СПАСИБО На самом деле трудность была не столько с переводом, сколько с продвижением сайта на заграничных форумах. Я так предполагаю, что нужно перевести все, что там есть. И плюс конечно добавить новой информации, руки постоянно не доходят.

17-03-2008, 09:41	ответ для Tatianka на сообщение "Я вчера съездила к тройняшкам. Передала..." #689
TanNik Хранитель Зарегистрирован: Dec 2005 Адрес: Санкт-Петербург, ул.Академика Байкова Сообщения: 13 304	Ох , как выросли ребятки! такие славные, глазки замечательные...Анюта -Настоящая Девочка, скромна и нежна...

17-03-2008, 10:04	ответ для Tatianka на сообщение "Тройняшки с ДЦП - 2. Нужна помощь!" #690
Иришечка Космонавт Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: м.Академическая Сообщения: 22 953	Какие уже большие Танечка...если подойдет пластиковая горка...то она с меня...(только она без перил )