Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю? - Страница 6 - Littleone 2006-2009

Yello · 17-10-2008, 22:18

Везет вам!

EGSokolova · 22-10-2008, 14:39

а вы уверены ,что обсуждаете книгу в одинаковом переводе?? от этого тАК МНОГО зависит!!! я вот читала первый раз - про комету...потом -3хтомник другого переводчика...есть отличия..а одну вещь из3хтомника тоже не одолела...

зЁбра Marty · 22-10-2008, 14:46

Цитата:

Сообщение от elfy

Просто вы их слишком поздно прочитали

Их надо в детстве читать...

Вот здесь не соглашусь...

Начала знакомство в 27

, с "Папы и моря"

, причем читала не ребенку, а пока что исключительно для себя любимой

, вердикт, - ОЧЕНЬ понра.

зЁбра Marty · 22-10-2008, 14:47

Цитата:

Сообщение от shy

так это на вкус и цвет. Еще и от настроения зависит, от темперамента ))

Интересно было бы послушать мнения в зависимости от темперамента читающего.

Ola_M · 22-10-2008, 16:06

Холерик/меланхолик

АБАЖАЮ!!!

зЁбра Marty · 22-10-2008, 16:08

Цитата:

Сообщение от Ola_M

Холерик/меланхолик

АБАЖАЮ!!!

Я тоже холерик.

Но философски настроенный.

Бур · 22-10-2008, 16:43

я люблю и любила всегда. мне кажется, там, в частности, нарисовано идеальное такое детство на даче, где двери всем открыты и вечернее чаепитие на улице. и дружба и неожиданные соседи и прохожие. Т.е. я повторюсь, наверное, если скажу, что за "атосфЭру"

Parhom · 22-10-2008, 16:47

Цитата:

Сообщение от elfy

Просто вы их слишком поздно прочитали

Их надо в детстве читать...

Скорее рано. Это чудесные книги. Но совершенно не детские. До них дорасти надо. Кроме конечно самой первой, которая "Маленькие тролли"

Малышка Мю · 22-10-2008, 18:51

Я вот в аудио варианте недавно слушала Комету. Здорово! Девушка читает - слушаешь, а голос обволакивает, неспешный, умиротворяющий... И гармошка губная звучит в положенных местах

А вообще я книги про мумиков оч люблю. Когда их читаю, создается впечатление, что сижу в кресле-качалке на берегу моря, волны шумят, а я думаю обо всем и ни о чем и все-все в жизни понимаю. вот так

Anutik · 23-10-2008, 14:35

Я тож к обожателям, с детства и по сей час.

а вот про мужчин-хемулей, поподробнее, плз. Они ж там все разные. Но мой любимый тот, который горазд на "фигли-мигли"

17-10-2008, 22:18	ответ для Kappa на сообщение "А потом почувствовалось очарование и..." #51
Yello Старожил Зарегистрирован: Mar 2008 Сообщения: 1 464	Везет вам!

22-10-2008, 14:39	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #52
EGSokolova Мега-элита Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: м.ПАрк Победы, ул.Варшавская Сообщения: 3 057	а вы уверены ,что обсуждаете книгу в одинаковом переводе?? от этого тАК МНОГО зависит!!! я вот читала первый раз - про комету...потом -3хтомник другого переводчика...есть отличия..а одну вещь из3хтомника тоже не одолела...

22-10-2008, 16:06	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #55
Ola_M Наш человек Зарегистрирован: Jun 2006 Адрес: Звездная Сообщения: 8 864	Холерик/меланхолик АБАЖАЮ!!!

22-10-2008, 16:43	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #57
Бур Read less, more TV Зарегистрирован: Oct 2002 Сообщения: 2 226	я люблю и любила всегда. мне кажется, там, в частности, нарисовано идеальное такое детство на даче, где двери всем открыты и вечернее чаепитие на улице. и дружба и неожиданные соседи и прохожие. Т.е. я повторюсь, наверное, если скажу, что за "атосфЭру"

22-10-2008, 18:51	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #59
Малышка Мю Частый гость Зарегистрирован: Jun 2007 Адрес: Ладожская Сообщения: 59	Я вот в аудио варианте недавно слушала Комету. Здорово! Девушка читает - слушаешь, а голос обволакивает, неспешный, умиротворяющий... И гармошка губная звучит в положенных местах А вообще я книги про мумиков оч люблю. Когда их читаю, создается впечатление, что сижу в кресле-качалке на берегу моря, волны шумят, а я думаю обо всем и ни о чем и все-все в жизни понимаю. вот так

23-10-2008, 14:35	ответ для Yello на сообщение "Муми-Тролли. Может, я чего недопонимаю?" #60
Anutik человек со шрамом Зарегистрирован: Apr 2003 Сообщения: 5 482	Я тож к обожателям, с детства и по сей час. а вот про мужчин-хемулей, поподробнее, плз. Они ж там все разные. Но мой любимый тот, который горазд на "фигли-мигли"