Экранизации - Страница 6 - Littleone 2006-2009

Юша · 04-06-2007, 10:02

Цитата:

Сообщение от Марта

В чем не можете согласиться?

Мой месс как-то вырвали из контекста. Ну и я всякие имхи забыла там расставить. Моя фраза "фильм по известной книге заведомо хуже первоисточника" была написана лишь как небольшая поправка к заглавному мессу топика "любая экранизация априори хуже книги".
Мой взгляд на эту проблему: любое априори в данном вопросе заведомо проигрывает.

Ну почему вырвали? Я не согласна как с мнением о том, что "Фильм по известной книге заведомо хуже первоисточника", так и с тем, что "Любая экранизация априори хуже книги". Мне кажется, что тут нет четкой взаимосвязи. на мой взгляд, любой фильм по книге гениален настолько, настолько гениален его режиссер и актерская игра. И еще, по-моему, если фильм четко копирует книгу, он проигрывает, если несет в себе мощный посыл, не противоречащий книге, он либо выигрывает, либо соответствует книге. Как-то так.

Гостья из будущего · 04-06-2007, 10:22

А такой топик был в развлечениях примерно полгода назад

Я как постоянный посетитель литературных топиков, все об этом помню

И там тоже на первое место однозначно вышло "Собачье сердце". С чем я совершенно согласна!
И еще кое с чем согласна, а кое с чем - не очень.

Цитата:

Сообщение от Оптимистка

А мне экранизация "Унесенных ветром" вообще не очень нравится. Там много линий упущено. Книга, имхо, намного сильнее.

ППКС!!! Даже не сравнить. Книга НАМНОГО глубже, а благодаря экранизации она воспринимается теперь большинством публики как обычная, хоть и неплохая мелодрама. В то время как это - масштабное эпическое полотно, повествующее об истории Америки и формировании национального менталитета.

Цитата:

Сообщение от EMA

"Джен Эйр"

А которая? Мне почему-то версия Дзефирелли совсем не понравилась. Только английский 5-серийный фильм. В нем такая аутентичная атмосфера, таинственность какая-то есть...

Цитата:

Сообщение от Unicorn

Из отечественных фильмов - Шерлок Холмс.
Из зарубежных - Властелин колец.

Ага, ВК, ИМХО, довольно удачно экранизировали. Чудесная иллюстрация к великой книге!

Цитата:

Сообщение от Лора

Разочаровал МиМ

Меня тоже! Причем чем дальше смотришь, тем больше разочарование...

Цитата:

Сообщение от Юша

Очень удивлена мнением о "Лолите". На мой взгляд, фильм совершенно провальный и объяснение этому я нахожу только в том, что у Набокова СЛОВО важнее содержания.

Абсолютно не могу согласиться! На мой взгляд, фильм максимально близок к источнику, и набоковского текста в нем немало, ничего не искажено и не переврано, подбор актеров и их игра - супер. По-моему, одна из лучших экранизаций.

Kleos · 04-06-2007, 10:50

"Полет над гнездом кукушки" Формана
имхо -намного сильнее книги

drugova · 04-06-2007, 11:16

Цитата:

А которая? Мне почему-то версия Дзефирелли совсем не понравилась. Только английский 5-серийный фильм. В нем такая аутентичная атмосфера, таинственность какая-то есть...

Сейчас уже новая английская "Джен Эйр" появилась.

drugova · 04-06-2007, 11:18

Цитата:

Про Дневник- вообще заметила, что чем хуже книга тем лучше фильм

Вот уж где экранизация испортила ироничные книжки, так здесь.

Мама Адамс · 04-06-2007, 11:34

Цитата:

Сообщение от Ристретто

Из детских весь Роу, Гостья из будущего
.

"Гостя из будущего" - в плане экранизации - довольно посредственно! Ничего не осталось ни от атмосферы книжки, если можно так сказать, и Коля придурком таким не был. Фильм получился слепком своего времени и все.
Хотя, если забыть о том, что это экранизация, то я даже понастальгировать способна - ничего такое кинцо.
Просто "Сто лет тому вперед" очень уважала тогда. В пионерлагере всем по вечерам читала наизусть практически (ну, перессказывала), всех влюбила в эту книжку. Потом девочки знакомые позвонили осенью и "обрадовали", что кино сняли, так все ждали премьеры и - РАЗОЧАРОВАНИЕ.

А еще по противной-противной Донцовой сняли замечательный сериал с Вилкой! Ничего общего с книгами. Такое удовольствие, и мир такой альтернативно-милый. И актеры оторвались.

. 爱 . · 04-06-2007, 13:32

Цитата:

Сообщение от Мама Адамс

"Гостя из будущего" - в плане экранизации - довольно посредственно! Ничего не осталось ни от атмосферы книжки, если можно так сказать, и Коля придурком таким не был. .

Дык у каждого СВОЯ атмосфера. У меня тоже была другая - жутко увлекательная и фантастическая. А в фильме... соглашусь - почти повседневная история про школьников получилась. И так тоже интересно )

Мама Адамс · 04-06-2007, 13:48

"Эркюль Пуаро" - вот веСЧ, с Суше который. И наш "Шерлок Холмс".

Ярмарка · 04-06-2007, 15:53

К слову об экранизациях - оказывается, сегодня в 21 30 по 1 каналу новый "Печорин" по Лермонтову с Игорем Петренко в главной роли. Побаиваюсь, честно говоря...

Koshe4ka · 04-06-2007, 18:49

Цитата:

Сообщение от Мама Адамс

"Эркюль Пуаро" - вот веСЧ, с Суше который. И наш "Шерлок Холмс".

+1

04-06-2007, 10:50	ответ для Oдно Расстройство на сообщение "Экранизации" #53
Kleos Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: Питер Сообщения: 3 435	"Полет над гнездом кукушки" Формана имхо -намного сильнее книги

04-06-2007, 13:48	ответ для Oдно Расстройство на сообщение "Экранизации" #58
Мама Адамс Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: с видом на кольцо Сообщения: 5 032	"Эркюль Пуаро" - вот веСЧ, с Суше который. И наш "Шерлок Холмс".

04-06-2007, 15:53	ответ для Oдно Расстройство на сообщение "Экранизации" #59
Ярмарка Старожил Зарегистрирован: Mar 2005 Адрес: Шанхай и Петербург Сообщения: 1 150	К слову об экранизациях - оказывается, сегодня в 21 30 по 1 каналу новый "Печорин" по Лермонтову с Игорем Петренко в главной роли. Побаиваюсь, честно говоря...