Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
02-04-2009, 10:04 |
ответ для Жулио на сообщение "Давно думаю на тему - Марк Шагал..."
#51
|
|
Элита
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 2 719
|
Цитата:
О чем Вы! После "Тараса бульбы"? Да они даже долгое время категорически "Тараса" не переводили на польский язык, поскольку считали это произведение антипольским.... Автору "Тараса" (кто бы он ни был) никогда не светит стать почетным поляком! |
|
02-04-2009, 10:09 |
ответ для Miracle на сообщение "Гоголь - великий русский или украинский..."
#52
|
Наш человек
Зарегистрирован: May 2006
Сообщения: 9 269
|
это самая главная мысля вообще всего дележа. хотя одним надо до усеру доказывать одно а дургим другое чтобы самим себе доказать что с одной стороны "страна поднимается с колен" а с другой что "и не мы пальцем деланые, у нас тоже кое-что есть"
|
02-04-2009, 10:12 |
ответ для Inder на сообщение "Нееее, с мужем. :ded:Но прикольно..."
#53
|
Наш человек
Зарегистрирован: May 2006
Сообщения: 9 269
|
|
02-04-2009, 10:28 |
ответ для Ленин☭ на сообщение "Ну, получается, так. Хотя каждый..."
#54
|
|
Элита
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 2 719
|
Цитата:
Цитаты: - Набоковская "Лолита" - "Лилит" - не столько роман автора с английским языком, как он утверждал, сколько его параллельные интрижки с американской массовой культурой и Талмудом. - На каком языке писал энглизированный Набоков, перебравшись в Америку? При том, что существует, как известно, "английский от Окленда (в Калифорнии") до Окленда (в Новой Зеландии)"? Задавая этот вопрос моим английским и американским друзьям, я неизменно получал исчерпывающий ответ - "Well...." Это "well" нисколько не мешает Набокову быть крупнейшим англоязычным беллетристом. Прим. Для не изучавших англ. язык позволю себе прокомментировать, что в данном контесте это "well" можно понимать как наш оборот "как бы это Вам сказать..." Итак. - Набоков (наколько мне известно) был единственным нашим писателем писавшем на 2 языках. - Читала-слышала, что его писательское владение английским языком очень уступало его писательскому владению родным языком (т.е. на английском он как бы писал перевод с русского). И вернемся к Гоголю. - Гоголь писал о России и в частности и о той ее части, которая ему была близка по происхождению - Малороссии или Украине. - Гоголь всегда писал на русском языке. - Гоголь взращен на русскоязычной культуре и языке и взаимообогащал[-ся] её же (например, его сотрудничество с Пушкиным...) - Русская литература публиковала (а значит пропагандировала и сохранила для потомков) его творчество. - Не был бы Гоголь по происхождению украинцем его творчество было бы не менее богато, но мы бы не получили такие прекрасные произведения, которые связаны с украинской тематикой (Диканька, Вий...), а Украина бы не получила такого великолепного (говоря современным языком) пиара. Для меня Гоголь - гениальный русский писатель украинского происхождения. И мой любимый (на ряду с Достоевским) писатель. |
|
02-04-2009, 10:36 |
ответ для solnyshkoelena на сообщение "Цитаты:
- Набоковская "Лолита" -..."
#55
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Sep 2006
Адрес: Приморский р-н
Сообщения: 6 351
|
Цитата:
Он очень хорошо знал историю (преподавал ее в университете), поэтому был знаком с тем, сколько вреда в то время эти нации приносили России; ну, и клеймил их нетолерантно в своих произведениях ПС Гоголя люблю. Считаю его великим русским писателем. |
|
02-04-2009, 10:44 |
ответ для Папаня на сообщение "Ему не светит стать не только почетным..."
#56
|
|
Элита
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 2 719
|
Цитата:
А вот темы влекушие нац. столкновения не приветствую, а главное, не разделяю. Про Пушкина, например, могу привести мою любимую цитата: "Арапистый Пушкин - русский кукиш Медному Петру." Как известно, отмой - поскреби любого русского и найдешь там не только татарина, но и еврея, украинца... |
|
02-04-2009, 10:58 |
ответ для solnyshkoelena на сообщение "А я слышала, что как раз, как..."
#57
|
|
Наш человек
Зарегистрирован: Sep 2006
Адрес: Приморский р-н
Сообщения: 6 351
|
Цитата:
ПС Гоголя принято обвинять в национализме. А он был глубоко верующим человеком (возлюби и все такое..); обвинять его в ненависти к "ляхам" и "жидам" глупо. Произведения его основаны на истории и точно передают то время. |
|
02-04-2009, 11:02 |
ответ для Папаня на сообщение "Однако, историю знать необходимо, какой..."
#58
|
|
Элита
Зарегистрирован: Feb 2008
Сообщения: 2 719
|
Цитата:
2) и в первую очередь, его авторское видение истории и современности (т.е. через его личностное восприятие) |
|
02-04-2009, 11:48 |
ответ для Miracle на сообщение "Гоголь - великий русский или украинский..."
#59
|
|
Активный участник
Зарегистрирован: Mar 2007
Сообщения: 374
|
Цитата:
|
|
02-04-2009, 11:52 |
ответ для Юльча на сообщение "Ничего, что его современник Шевченко..."
#60
|
Небожитель
Зарегистрирован: Aug 2005
Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ
Сообщения: 15 242
|
|