Имена в литературе. - Страница 5 - Littleone 2006-2009

КатАрина · 20-02-2008, 16:31

Цитата:

Сообщение от Katochka

В детстве читала книжку про Катрусю, в конце с удивлением узнала, что она Екатерина.

Это украинский вариант Катюши.

Katochka · 23-02-2008, 13:15

Цитата:

Сообщение от КатАрина

Это украинский вариант Катюши.

Украинский? А я слышала, что белорусский.

КатАрина · 24-02-2008, 14:49

Цитата:

Сообщение от Katochka

Украинский? А я слышала, что белорусский.

Лет двадцать назад по украинскому ТВ показывали еженедельную детскую программу (вроде "В гостях у сказки") под названием "Катрусин кинозал". Программа снималась в Киеве и шла на украинском языке. Возможно, это и укр., и белор. вариант сразу.

Katochka · 25-02-2008, 14:42

Цитата:

Сообщение от КатАрина

Лет двадцать назад по украинскому ТВ показывали еженедельную детскую программу (вроде "В гостях у сказки") под названием "Катрусин кинозал". Программа снималась в Киеве и шла на украинском языке. Возможно, это и укр., и белор. вариант сразу.

Да, наверное, вы правы.

Katochka · 20-02-2008, 08:33

Еще вспомнила, у Набокова: Ван от Иван

НАДЮНЯ · 01-03-2008, 16:38

А как полное имя мальчика из старого фильма "Старик хатабыч"??? В кино его называли Волька....

Katochka · 01-03-2008, 16:53

Цитата:

Сообщение от НАДЮНЯ

А как полное имя мальчика из старого фильма "Старик хатабыч"??? В кино его называли Волька....

По-моему, Владимир, но я не уверена.

Dada · 20-02-2008, 17:22

У меня в семье старшую дочу назвали Иваной, а зовем Ивашкой, а младшую - назвали Аидой, но она у нас исключительно - Дуняша (несмотря на возмущения одной из бабушек)

imacbaby · 20-02-2008, 18:04

Мою прабабушку Устинью звали Утей

Влада · 07-03-2008, 10:40

Цитата:

Сообщение от Dada

У меня в семье старшую дочу назвали Иваной, а зовем Ивашкой, а младшую - назвали Аидой, но она у нас исключительно - Дуняша (несмотря на возмущения одной из бабушек)

О! Это про Вас в соседнем топике рассказывают, значит:
"а еще история "из поезда" - ехали с нами мама и 2 дочки, старшая - Иванна ,а младшая - Аида ,но Аиду все звали Дуняшей, подходило ей это имя совершенно. в итоге мама девочек рассказала историю - когда вторая дочка была на подходе, старшая сказала ,вот родится у меня сестренка, я ее спрошу ,как тебя зовут ,а она мне и ответит - Дуняша. родители старались ,имя редое придумали, Аидой назвали, но в итоге все равно прижилась Дуняша вплоть до того ,что хотели уже в загс идти и имя переписывать )" http://www.2006-2009.littleone.ru/sh...5#post11070795

20-02-2008, 08:33	ответ для O! Stroganova на сообщение "Имена в литературе." #5
Katochka Ветеран Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: пр. Ветеранов, Ульянка Сообщения: 761	Еще вспомнила, у Набокова: Ван от Иван

01-03-2008, 16:38	ответ для Katochka на сообщение "Еще вспомнила, у Набокова: Ван от Иван" #6
НАДЮНЯ Частый гость Зарегистрирован: Feb 2008 Адрес: м.Комендантский пр. Сообщения: 51	А как полное имя мальчика из старого фильма "Старик хатабыч"??? В кино его называли Волька....

20-02-2008, 17:22	ответ для O! Stroganova на сообщение "Имена в литературе." #8
Dada Активный участник Зарегистрирован: Jan 2008 Адрес: Старая деревня, угол Савушкина и Стародеревенской Сообщения: 181	У меня в семье старшую дочу назвали Иваной, а зовем Ивашкой, а младшую - назвали Аидой, но она у нас исключительно - Дуняша (несмотря на возмущения одной из бабушек)

20-02-2008, 18:04	ответ для Dada на сообщение "У меня в семье старшую дочу назвали..." #9
imacbaby Старожил Зарегистрирован: May 2005 Сообщения: 1 186	Мою прабабушку Устинью звали Утей