Копилка лингвиста :)

[Веркис]

Не знаю, в тему ли, но меня давно беспокоит, потому скажу
Подруга моя, урожденная рижанка (не парижанка, а из Риги ), прощаясь с моими детьми машет ручкой и говорит: "АТА-АТА".
Я изумляюсь: "на каком языке? на латышском?"
"почему на латышском, на русском" (обиженно так)
"но по-русски так не говорят"
"у НАС так все с детьми прощаются"

Вот, тут у нас наверняка прибалты есть, прокомментируйте, плиииз, это самое "ата-ата"

[Hosanna]

может, она "пока-пока" имела в виду?

ЗЫ нифига я не прибалт, первое, что в голову пришло

[Веркис]

Понятно, что имела в виду что то типа "пока-пока". Но мне непонятно, по какой логике это "пока-пока" в "ата-ата" трансформировалось Может, все-таки какой-нибудь латышский корень имеется?

[Камыш]

Мне кажется, это типа Агу-агу. Как бы так сказать, детский сленг -пока-пока по-детски

[Modesto]

В Тверской губернии язык всегда был наиболее близок к русскому литературному, поэтому вспоминаются только 2 местных слова: осек и ройки. В Новгородской области их тоже знают.

[Hosanna]

мож, недослышала...
тут в топике хороший пример был со словами БАСКИЙ и БАСТЕНЬКИЙ. на самом деле - БАСКЕНЬКИЙ.
налицо недослышанность...

[Очкарик]

В Вологодской области говорят: застыла вместо замерзла.
А пимы - это не то же самое, что валенки.
Пимы иногда и унтайки называют, по аналогии с мужскими унтами.

[Fei Joa]

Сообщение от Бигмышка

А у меня мама обычно говорит - загваздать Я думала, это совсем обычное слово

У меня бабушка говорила изгваздать. По аналогии с испачькаться получается.

[Камыш]

Сообщение от Ensenada

У меня бабушка говорила изгваздать. По аналогии с испачькаться получается.

ну корень у слова один и тот же
Кстати нагваздать нашла в словаре у Даля. Свой вариант там же не нашла

[Има]

Сообщение от Tokio

Нееет пулька, во-первых местро рождение моего Одесса, да и каждый год сталкиваюсь с тем, как жена брата на наших рынках пытается себя переучить.
Хотя один продавец ей так и сказал "Вы из Одессы?"

Пулка, пулочка Я из Николаева, так что до сих пор так говорю И никаких лыток, которые мне предлагает моя свекровь, родом из Псковской губернии
Ну и, конечно, пасочки, синенькие. Тюлька - а как надо???
Ну а вот еще в копилку - это из Краснодарского края перлы.
Баглево - "баглева хочешь?" - в смысле, наказание какое-то непонятное, но страшное, как бабайка Часто употребляется по отношению к ребенку.
Жалконький - смысл, думаю, понятен Несчастненький, достойный жалости...