Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
06-04-2009, 18:44 |
ответ для tota на сообщение "А вы учите своих детей русскому ..."
#1
|
Частый гость
Зарегистрирован: Feb 2009
Сообщения: 36
|
А почему столько агрессии? Я нисколько не сомневаюсь в вашем английском, но от акцента, увы, избавиться почти невозможно, если вы только не приехали сюда в очень юном возрасте. Вы можете приложить все усилия, чтобы "слиться", но как только вы откроете рот, местные жители распознают в вас иностранку. И потом, вы никогда не слышали, с какими ошибками и на каком примитивном английском разговаривают некоторые с детьми? Я слышу очень часто.
|
06-04-2009, 20:46 |
ответ для TLC на сообщение "А почему столько агрессии? Я нисколько..."
#2
|
|
Элита
Зарегистрирован: Nov 2006
Адрес: Helsinki
Сообщения: 1 890
|
Цитата:
ЗЫ. у меня есть друзья. обa сюда приехали когда им было около 10-12 лет. язык знают в совершенстве! читают, пишут. в общем никаких трудностей нет. НО! с ребенок дома говорят ТОЛьКО по-русски. |
|
06-04-2009, 20:59 |
ответ для ZaGranka на сообщение "+1;). и я за то, что бы родители..."
#3
|
|
Хранитель
Зарегистрирован: Jan 2007
Адрес: Berg Brocken/DDR
Сообщения: 10 177
|
О, как тут жарковато . Поп-корн, поп-корн, кому поп-корн?
Цитата:
Так что говорим между собой на немецком и пусть всех вокруг от этого тошнит, это не наши проблемы . А с ребёнком да - каждый на своём языке общается. Представляю, что у ребёнка в голове происходит . |
|
06-04-2009, 21:33 |
ответ для TLC на сообщение "А почему столько агрессии? Я нисколько..."
#4
|
|
Ветеран
Зарегистрирован: Mar 2006
Адрес: Оксфордшир
Сообщения: 628
|
Цитата:
И, повторюсь еще раз, я-не иностранка, я - здесь живу. |
|
06-04-2009, 22:02 |
ответ для TLC на сообщение "А почему столько агрессии? Я нисколько..."
#5
|
Ветеран
Зарегистрирован: Mar 2006
Адрес: Оксфордшир
Сообщения: 628
|
|
06-04-2009, 21:54 |
ответ для tota на сообщение "А вы учите своих детей русскому ..."
#6
|
Частый гость
Зарегистрирован: Feb 2009
Сообщения: 36
|
Да. меня тошнит от людей, которые очень хотят выглядеть не теми, кем они являются на самом деле. Тот факт, что вы живете в Англии, не делает вас англичанкой, как бы вам этого ни хотелось, тут даже и паспорт не поможет. Вашу позицию - "а зачем нам русский" - я поняла. Такой, например, аргумент, как читать Пушкина или Чехова в подлиннике, вы, скорее всего всерьез не воспримете. Удачного вам вечера.
|
06-04-2009, 22:08 |
ответ для TLC на сообщение "Да. меня тошнит от людей, которые очень..."
#7
|
||||
Элита
Зарегистрирован: Apr 2008
Адрес: Норвегия
Сообщения: 1 920
|
Цитата:
Цитата:
Всё это становится всё более шатким в отношении детей, вывезенных в раннем возрасте или вообще родившихся в новой стране. Ну не будут они полностью русскими, разве что если изолировать их от окружающего общества полностью. Цитата:
Пускай читают хорошие книги - на любом языке. Важнее - что читают, собственно язык всё же вторичен. Вот, музыкой навеяло: Цитата:
|
||||
06-04-2009, 22:09 |
ответ для tota на сообщение "А вы учите своих детей русскому ..."
#8
|
Частый гость
Зарегистрирован: Feb 2009
Сообщения: 36
|
Почему? То, что ваши дети не говорят по-русски? Мои говорят..., по-ангийски тоже, конечно, а старший сын еще и по-французски.
|
06-04-2009, 22:16 |
ответ для tota на сообщение "А вы учите своих детей русскому ..."
#9
|
|
Частый гость
Зарегистрирован: Feb 2009
Сообщения: 36
|
Цитата:
|
|
06-04-2009, 22:33 |
ответ для TLC на сообщение "Об этом речи не идет, к сожалению. А..."
#10
|
Элита
Зарегистрирован: Apr 2008
Адрес: Норвегия
Сообщения: 1 920
|
"Откуда" и этничность не обязательно совпадают. Зависит от контекста, от того, что именно имеется в виду, и от того, сколько не влом объяснять.
В принципе - да, я русская, живущая в Норвегии. А вот дети - однозначно норвежцы частично русского происхождения. Несмотря на то, что у них имена, "родные" для обеих культур и даже отчества есть, и крещены в Православие. И формально по статистике они не будут проходить как "иммигранты во втором поколении", для этого надо, чтобы оба родителя родились за рубежом. Лично мне, например, важнее, чтобы они остались православными, чем чтобы оба хорошо говорили по-русски. Ну, если будут, то я буду только рада. |