Плакаю!!! - испоганенные ретро-мультики - Страница 5 - Littleone 2006-2009

АлЁ•КуКу · 26-12-2008, 20:19

Цитата:

Сообщение от Михаэлла

про шоколадку с орехами и Золотой ярлык
было в старой версии, не "гоните"

а вот озвучка -абсолютно тошнотная
радует только то, что у нас есть несколько ДВД с нормальными версиями

да всё, уже не гоню,не гоню

Просто раньше я наверное не так на рекламе была повернута, и не тошнило от неё, поэтому строчка эта незамечалась, а сейчас просто ярким пятном всплыло на фоне всего остального кошмара

fol · 26-12-2008, 20:26

Цитата:

Сообщение от LaPrimavera

кстати, насчет мультиков. не хочу заводить новую тему... кто смотрел недавно американский мультик "Слон Хортон"? вроде в этом году вышел, в кино шел. так вот, этот мультик вчистую содран с советского мультика 1987 года. мы недавно стали смотреть советские мультики и были поражены, как совпадает сюжет и герои. подать бы на них в суд, что ли...
вот этот мультик
http://www.animator.ru/db/index.phtm..._film&fid=3530

Так это просто экранизированная сказка американского писателя. Ее украицы снимали, потом мы, а потом и сами американцы сняли. Так что все честно

-о(а · 26-12-2008, 20:43

сейчас этот мульт повторяли, муж сказал, что лучше б гоблин озвучивал, зла на этих бездарей не хватает(((

konfetka · 28-12-2008, 00:21

И я к вам с праведным гневом! Всё время плююсь,когда смотрю эти обгаженные мультики. На DVD есть мультик про Мойдодыра со старой озвучкой, дочь успела посмотреть до того, как искалеченную версию увидела, ей тоже новая версия не нравится.

Riki-Tiki-Tavi · 28-12-2008, 01:34

Знаю что в лихие 90е Видов выкупил у "Союзмультфильма" очень много мультиков, поэтому их перестали показывать. А потом их перекупили обратно. Но якобы мультики были в плохом состоянии и их "подремонтировали". Вот и есть у меня подозрение, что нашим пришлось по новой переозвучивать, с английского на русский, а т.к. права перекуплены, то и показывают "обновленный вариант". По поводу переозвучки - мои домыслы, не могу найти точно.

26-12-2008, 20:43	ответ для АлЁ•КуКу на сообщение "Плакаю!!! - испоганенные ретро-мультики" #43
-о(а Наш человек Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: Алтайская Сообщения: 8 316	сейчас этот мульт повторяли, муж сказал, что лучше б гоблин озвучивал, зла на этих бездарей не хватает(((

28-12-2008, 00:21	ответ для АлЁ•КуКу на сообщение "Плакаю!!! - испоганенные ретро-мультики" #44
konfetka Ветеран Зарегистрирован: Jul 2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщения: 659	И я к вам с праведным гневом! Всё время плююсь,когда смотрю эти обгаженные мультики. На DVD есть мультик про Мойдодыра со старой озвучкой, дочь успела посмотреть до того, как искалеченную версию увидела, ей тоже новая версия не нравится.

28-12-2008, 01:34	ответ для АлЁ•КуКу на сообщение "Плакаю!!! - испоганенные ретро-мультики" #45
Riki-Tiki-Tavi Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: м Гражданский проспект Сообщения: 4 652	Знаю что в лихие 90е Видов выкупил у "Союзмультфильма" очень много мультиков, поэтому их перестали показывать. А потом их перекупили обратно. Но якобы мультики были в плохом состоянии и их "подремонтировали". Вот и есть у меня подозрение, что нашим пришлось по новой переозвучивать, с английского на русский, а т.к. права перекуплены, то и показывают "обновленный вариант". По поводу переозвучки - мои домыслы, не могу найти точно.