Несите сюда сваи и чюжые абписки - Страница 457 - Littleone 2006-2009

parklife · 15-07-2007, 16:22

обожаю слово Протвень)))

Цитата:

ставлю протвень по середине

а еще люди его едят:

Цитата:

Очень вкусно от целого протвеня осталось три кусочка сегодня

Angora · 15-07-2007, 17:03

а вот мне правильное название противня и дюршлага на язык совсем не ложится, неестественное оно какое то, легче "протвень" и "дрюшлаг"...

Santa Hechicera · 15-07-2007, 17:20

Он вроде дуршлаг.

Angora · 15-07-2007, 17:44

мне в старых книгах попадалось название дюршлаг! пойду в энциклопедии...

Angora · 15-07-2007, 17:55

Как интересно! в форумах многие говорят именно дюршлаг и я уверенна что в той старой книге, годов 70-х я видела именно так! да не в одной!!! а сейчас в энциклопедиях есть только дуршлаг. еще вот их других языков, начиная с немецкого, где как раз дюршлаг, хоть как читается правильно не знаю
Durchschlag, Seiher
по-французски passoire
по-итальянски colabrodo, colapasta
от франзузского названия наверное пошло слово пассировать, а от итальянского.... почему то колабродить

Santa Hechicera · 15-07-2007, 18:38

По-немецки читается как дурхьшлаг. Если бы было dürschlag, тогда 'ю'. Дюрхьшлаг.

Но колабродо и колапаста мне нравятся больше.

В самом деле, назвали бы колаброд или колапасть.

Ingrida · 15-07-2007, 20:44

Цитата:

Почему.....желание мужа должно быть привалирующим?

Да потому что если оно привалит, то уже ничего не попишешь...

Humara Chlens · 15-07-2007, 21:15

а, ну и ситроия, очень похожа на мою!!!!!

это от юзера с ником Спраедливая

Witch Visspa · 15-07-2007, 21:24

Ага, а по-украински он "друшляк"! Я когда купила - наклейку с названием отлепила и около мойки на стенку приклеила. Мою посуду в отпуске (на Азове) - любуюсь.

Третья молодость · 15-07-2007, 23:12

Цитата:

Сообщение от Strega

По-немецки читается как дурхьшлаг. Если бы было dürschlag, тогда 'ю'. Дюрхьшлаг.

Чуть-чуть поправлю:
Durchschlag - произносится дурьхшлаг.
durch - через, сквозь.

15-07-2007, 17:03	ответ для parklife на сообщение "обожаю слово Протвень))) а еще люди..." #4562
Angora Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Сообщения: 15 165	а вот мне правильное название противня и дюршлага на язык совсем не ложится, неестественное оно какое то, легче "протвень" и "дрюшлаг"...

15-07-2007, 17:20	ответ для βενζιναδικο на сообщение "Несите сюда сваи и чюжые аписки" #4563
Santa Hechicera Хранитель Зарегистрирован: Jan 2007 Адрес: Berg Brocken/DDR Сообщения: 10 177	Он вроде дуршлаг.

15-07-2007, 17:44	ответ для Santa Hechicera на сообщение "Он вроде дуршлаг." #4564
Angora Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Сообщения: 15 165	мне в старых книгах попадалось название дюршлаг! пойду в энциклопедии...

15-07-2007, 17:55	ответ для Angora на сообщение "мне в старых книгах попадалось название..." #4565
Angora Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Сообщения: 15 165	Как интересно! в форумах многие говорят именно дюршлаг и я уверенна что в той старой книге, годов 70-х я видела именно так! да не в одной!!! а сейчас в энциклопедиях есть только дуршлаг. еще вот их других языков, начиная с немецкого, где как раз дюршлаг, хоть как читается правильно не знаю Durchschlag, Seiher по-французски passoire по-итальянски colabrodo, colapasta от франзузского названия наверное пошло слово пассировать, а от итальянского.... почему то колабродить

15-07-2007, 18:38	ответ для βενζιναδικο на сообщение "Несите сюда сваи и чюжые аписки" #4566
Santa Hechicera Хранитель Зарегистрирован: Jan 2007 Адрес: Berg Brocken/DDR Сообщения: 10 177	По-немецки читается как дурхьшлаг. Если бы было dürschlag, тогда 'ю'. Дюрхьшлаг. Но колабродо и колапаста мне нравятся больше. В самом деле, назвали бы колаброд или колапасть.

15-07-2007, 21:15	ответ для βενζιναδικο на сообщение "Несите сюда сваи и чюжые аписки" #4568
Humara Chlens Наш человек Зарегистрирован: Nov 2005 Сообщения: 6 202	а, ну и ситроия, очень похожа на мою!!!!! это от юзера с ником Спраедливая

15-07-2007, 21:24	ответ для Angora на сообщение "Как интересно! в форумах многие говорят..." #4569
Witch Visspa Наш человек Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: Черная-черная Речка Сообщения: 7 294	Ага, а по-украински он "друшляк"! Я когда купила - наклейку с названием отлепила и около мойки на стенку приклеила. Мою посуду в отпуске (на Азове) - любуюсь.